马德望

Battambang

马德望是一座沿桑歧河而建的水边城市,拥有柬埔寨法国殖民时期保存最完好的精美建筑,让它成为了体味柬埔寨乡村风情绝佳旅行目的地。

目的地概况

概述

马德望是柬埔寨马德望省首府,也是柬埔寨的第二大城市,洞里萨湖平原西北部的经济中心。马德望自古以来便是柬埔寨与泰国之间的交通、贸易枢纽,在高棉语里,马德望的意思是“国王丢失的权杖”,意为权重之地。始建于11世纪,位于桑歧河畔。距金边292公里,距暹粒80公里,从暹粒而来的水路风景极佳,吸引了大批游客。城市内的街道上柬埔寨传统建筑旁边,同时存在着保存得非常完好的法国殖民时期的建筑,使它成为体验柬埔寨在殖民时代的生活方式的热门地点。马德望市区内,河的左岸是主要的行政和商业区,右岸大部分是住宅区;城西有着现代化的马德望纺织厂以及全国最大的麻袋厂。在附近的乡村中还保有着田园风光,同时也有佛教古寺庙、吴哥时代的遗迹、洞穴、瀑布和红色高棉时期的杀戮场。

马德望市中心位于桑岐河(Stung Sangker)的西岸,也就是Psar Nat市场。马德望的大部分魅力来源于那些20世纪初的法国建筑,其中一些精致的殖民建筑位于河沿岸Psar Nat南面的St1街道,而Psar Nat本身也是一座精美的建筑,同时在St3街沿路(即火车站东面)也有一些古老优雅的法国店铺。 

历史

马德望市历史悠久,在柬埔寨国力鼎盛时期,它处于国家的中心地带是连接东西的要塞。暹罗兴起以后,曾在十八至十九世纪统治马德望近一百年。之后一直处于法国的殖民统治下,二次世界大战后为日本侵占,后又割让给泰国,日本投降后才由柬埔寨收回。至今仍是柬泰两国往来的重要城市。

文化

柬埔寨旧称高棉,是东南亚地区历史悠久的文明古国。远在三四千年以前,高棉人已居住在湄公河下游和洞里萨湖地区,而柬埔寨的人文风俗因长期与外界隔离,保持了完整的传统特色。柬埔寨人民多信奉佛教及印度教,这里的建筑融会了各国风格,宗教色彩十分浓厚。

环境

马德望跨桑歧河两岸,面积约10平方公里。西部为豆蔻山脉的余脉,有海拔250米的小丘,地势由南向北渐降,起伏和缓。热带季风气候,年平均气温26.9℃。

民族

有20多个民族,其中高棉族为主体民族,占总人口的80%,还有占族、普农族、老族、泰族和斯丁族等少数民族。

旅游时机

旅游季节

柬埔寨地处低纬度地区,属热带气候,5月至10月是夏季,因受西南季风的影响,气温徘徊在33℃左右,加上雨量充沛,相对湿度高达90%。11月至4月是柬埔寨的冬季,吹较干凉的东北季风,平均气温为25℃~32℃,是最佳旅游季节。

最佳出游时间

11月至4月是最佳出游时间,气温凉爽舒适,且出游受降雨因素影响较小。

当地节庆

2月
  • 中国春节
  • 地点:柬埔寨
  • 日期:(农历正月初一) 2019年为2月5日
  • 农历新年是柬埔寨所过的三个新年之一。在柬埔寨,人们走亲访友,并吃一种名叫“Samlor Chab Chhay”的由烤猪肉和烤鸭做成的汤。人们还会参拜佛塔,祈福平安,以及给故人焚烧纸制的房、车、现金等。
  • 中国春节
4月
  • 柬埔寨新年
  • 地点:柬埔寨
  • 日期:4月14日至16日
  • 来到柬埔寨新年,逛热闹的年货市场,到佛寺布施诵经,买一盏精致的五角星灯笼与敲锣打鼓嬉戏的人们一起狂欢! 柬历新年是柬埔寨一年之中最盛大的节日。在这个柬埔寨人“最闲”的节日里,举家出游,与国际游客共同狂欢,成了绝大多数柬民众的不二选择。充满特色的仙女仪式、传统舞蹈大汇演及柬埔寨独特的商品展览,让来自国内外的游客嗨玩三天三夜不停息。
  • 柬埔寨新年
5月
  • 劳动节
  • 地点:柬埔寨
  • 日期:5月1日
  • 国际劳动节又称“五一国际劳动节”、“国际示威游行日”,是世界上大多数国家的劳动节。
  • 劳动节
  • 御耕节
  • 地点:柬埔寨
  • 日期:每年佛历六月下弦初四
  • 柬埔寨语为“Bon Chroat Preah Nongkoal”,是隆重庆祝播种和种植季节的开始。这一节日在佛历六月下弦四日举行。节日的前两天傍晚要在圣田周围举行祭火仪式。王宫的国师一边烧火,一边念咒语。御耕节仪式的男女主持人分别称为马克王和梅霍。叫“麦日”,与农历的除夕相似;第二天傣语叫“恼日”(空日);第三天是新年.叫“叭网玛”,意为岁首,人们把这一天视为最美好,最吉祥的日子。大家耕作三圈后把皇牛牵到装有大幕、玉米、芝麻、豆类、草、水、酒和饲料的金盘前,皇家占卜者会根据牛吃到了什么东西而进行相应的预测,包括流行病、水灾、丰收等一系列事件,在这期间,男人和妇女都会穿着鲜艳的红色传统服饰。
  • 御耕节
10月
  • 亡人节
  • 地点:柬埔寨
  • 日期:2018年为10月8日至10日
  • 柬埔寨亡人节持续15天的时间,其中,最后3天是法定假日。亡人节在很大程度上有些像华人的清明节,追思亡灵祭拜先人是节日主旨。不同的是柬埔寨的亡人节有着浓厚的宗教色彩。虔诚的佛教徒,在亡人节的15天中,每天早上4点半必然起床,去不同位置的寺庙参加传统的宗教祭拜仪式。寺庙里的善男信女跪坐在地,双手合十,听僧侣诵经。呼唤先人亡灵前来就餐的同时,也以佛教特有的大慈大悲呼唤那些孤魂野鬼前来分享生者的慈爱。诵经声低回悠长,如泣如诉,晨光熹微中听起来充满悲悯。
  • 亡人节
11月
  • 柬埔寨国庆节
  • 地点:柬埔寨
  • 日期:11月9日
  • 柬埔寨是个历史悠久的文明古国,于公元1世纪下半叶建国。公元9世纪至14世纪吴哥王朝为鼎盛时期,国力强盛,文化发达,创造了举世闻名的吴哥文明。1863年起,柬先后被法国和日本占领,1953年11月9日独立。20世纪70年代开始,柬经历了长期的战乱。1993年在国际社会的斡旋和监督下,柬举行大选,恢复了君主立宪制。此后,随着柬国家权力机构相继成立和民族和解的实现,柬埔寨进入和平与发展的新时期。
  • 柬埔寨国庆节
  • 送水节
  • 地点:柬埔寨
  • 日期:每年10月至11月,2018年11月21日—23日
  • 柬埔寨最重要的传统节日之一“送水节”一般在每年的10月至11月举行,场面蔚为壮观,它标志着一年中雨季的结束和捕鱼季节的到来。在柬埔寨文化中,水象征着生命与生育。人们借助送水节祝愿土地变得丰饶、农业获得丰收。部分地区还举行仪式,欢送水神和地神,感谢上天赐予水和土地。节日期间,王宫周围、湄公河畔张灯结彩,金边市民放假3天,大家愉快地享受一年的劳动成果,迎接下一个耕种季节的到来。
  • 送水节

交通信息

到达与离开

概述

柬埔寨以公路和内河运输为主,公路主要交通线上都提供各地往返马德望的民营巴士服务,内河航运可选择乘船从暹粒出发沿洞里萨河到达。

飞机

马德望省内没有机场,但可以选择从金边和暹粒两个大型机场中转。

柬埔寨主要航空公司有金边皇家航空公司、总统航空公司和暹粒航空公司。开辟有金边至曼谷、胡志明市、万象、吉隆坡、新加坡等国际航线。国外航空公司在柬埔寨开辟了金边至曼谷、胡志明市、香港、普吉、新加坡、万象,暹粒至曼谷等航线。

北京、上海和广州都有直飞金边的航班,其中上海的航班时间比较晚,去程时间为19:45-24:00(北京时间),回程时间为23:45(金边时间)-次日4:00(北京时间)。淡季来回票价3500元人民币左右,旺季则需要6000元人民币以上。从胡志明市到金边和暹粒的机票价格均为120美金左右,飞行时间分别为45分钟和50分钟,从河内到金边(经停胡志明市)和暹粒的机票价格均为200美金左右,时间分别是3小时和2小时。

从金边和暹粒的机场离境都要支付25美金的离境税。

火车

全国有两条铁路:金边-波贝(可通曼谷)、金边-西哈努克市,是交通运输的大动脉。但铁路年久失修,运输能力很低。

轮船

可乘船前往暹粒,每天7:00开船,由Angkor Express和Chann Na两家轮船公司轮流运营,单程费用约为US$20。经狭窄水道行驶,沿途风光秀丽,被誉为柬埔寨最难忘线路。雨季航程5小时,旱季航程为9小时,且游客必须前往适合航行的河流区域乘船。建议坐在远离发动机的位置。

Angkor Express -- Tel: 012-601287   http://www.angkorexpress.com/         

Chann Na -- Tel: 012-354344

长途汽车

马德望没有中央公共巴士站,各巴士公司的办事处和车站都在NH5国道附近。

巴士运营公司主要有:

Capitol Tours (Tel:953040)、 KSO Transport (Tel:012-320737)、 Neak Kror Horm (Tel:953838)、 Phnom Penh Sorya (Tel:092-181804)、 Paramount Angkor Express (Tel:092-575572) Ponleu Angkor Khmer (Tel:092-517792)、 Rith Mony (Tel:012-823885)

主要运营线路:

开往金边 US$5-8/路程5小时、菩萨 US$2.5/路程2小时、诗梳风 US$2-3/路程1小时、波贝  US$3-4/路程3小时


Capitol Tours和Neak Kror Horm都有班车开往曼谷US$13-15  暹粒US$5

Paramount Angkor Express有车开往暹粒US$5                 Phnom Penh Sorya有直达车开往磅湛US$9

当地交通

概述

马德望当地交通以摩的和突突车为主,也可租自行车游玩。

出租车

出租车站位于NH5国道上。前往波贝(US$5)、诗梳风(US$3.75)、暹粒(US$7.5)的合乘出租车从北边开出,前往菩萨(US$3.75)和金边(US$10) 的出租车从东南角出发。

其他

城里摩的价格约为1000-3000r,晚上价格会提高。

雇摩的司机在城内或周边半日游的价格为US$6-8、城外一日游为US$12。

乘坐突突车前往郊外景点一日游的价格为US$12-19。

租借摩托车可在Gecko Moto店内(TEL:089-924260 /http://www.geckocafecambodia.com ) ,开店时间8:00-19:00,位于 St3街上,出租一天价格为US$7-12。

骑自行车在河岸边四处逛逛也是不错的选择,可在Gecko Moto和Royal Hotel租自行车,一天价格为US$2。

出入境信息

签证办理

签证种类

一、落地签

二、领事馆办理旅游签证

三、旅游电子签证


签证费用及有效日期

一、落地签:签证费用30美元,可停留30天。

二、领事馆办理旅游签证,310元,如需加急另收250元加急费。有效期90天,可以停留30天

三、旅游电子签证:25美元,一般签证是自申请批准日起有效期90天,可以停留30天。


签证材料

一、落地签申请所需资料:

1.护照原件

2.提交一张2寸近照

3.填写申请表格

4.准备30美元现金

提示:国内边检放行:已知北京、天津、上海、广州这几个大机场都会放行的,白本也不用担心

二、领事馆办理旅游签证所需材料:

1.签证申请表1份

2.有效期6个月以上的护照原件

3.两寸照片2张

4.身份证复印件一份

三、旅游电子签所需资料:

1.如实填写申请签证资料表

2.3张半年内的白底照片 (规格3.5x 4.5cm)

3.申请者护照原件(护照有效期6个月以上)复印件

4.申请者身份证复印件一份(需要复印正反面)


签证流程

一、落地签:

到机场落地签受理柜台,将护照,照片,申请表格和现金交给工作人员即可。

二、领事馆办理旅游签证:

1.填写并下载申请表格,准备个人材料

2.前往各个地区领事馆办理签证审批手续,交费,等待出签

3.前往各个地区领事馆领取签证或等待邮寄

三、旅游电子签:

1.打开柬埔寨外交部的网址http://www.mfaic.gov.kh/,打开后,页面中间点就有个e-visa的图标,点击打开,点击e-visa下边的Apply Now;

2.填写你的个人信息、邮件地址,中文英文都可以(这个地方可以点上面的中国国旗就能选择成中文显示了,但后边的页面仍然全是英文的),填好后点 I Agree;

3.填写你的个人资料:出生日期、护照号、有效期等等,还有准备一张1寸证件照上传,全部搞定后,点提交,然后它会再次让你确认提交的个人资料、照片,如果没有问题的话就点继续;这时它会提示你记录下来一个序列号,这个就是你的查询号,同时系统也会发一封email到你之前登记的邮箱里面;

4.付款,准备一张万事达或visa的信用卡,有些银行的双币卡需要开通Visa验证,填写好你的卡号和CVV码点提交就可以了,付款成功后,系统也会发一封email通知你付款成功;

5.等待出签,约工作日3天;

6.一共会收到3封email,申请成功、付款成功、e-visa通过了各一封邮件;打开邮箱中e-visa通过的那份邮件,根据提示打开相应的链接,然后输入你的查询号和email地址,点提交就可以查  询到你的e-visa了,然后用      A4纸打印出来即可。


特别提示

一、柬埔寨驻华大使馆

地址:东直门外大街9号

电话:010-65321889

传真:010-65323507

二、柬埔寨驻上海总领事馆

地址:上海市天目中路267号蓝宝石大厦12楼A座

电话:021-51015850

传真:021-51015855

三、柬埔寨驻广州总领事馆

地址:广州市环市东路368号花园酒店东楼809-811室

电话:020-83338999-808

传真:020-83879006

四、柬埔寨驻香港总领事馆

地址:香港特别行政区九龙尖沙咀梳士巴利道3号星光行6层616

电话:00852-25460718

传真:00852-28030570


出入境注意事项

前往柬埔寨入境时须填写海关申报单并交给海关官员,携带美元或其他外币入境无数额限制,但若等于或超过10,000美元则必须报关,否则再带出境时需要缴税。

柬海关规定,不可以携带文物或木材原材料出境。如遇爆发全球性或地区性传染病时,柬卫生官员会在口岸设仪器检查,到柬旅客则需填写卫生防疫单。

货币与消费

当地货币及兑换

货币

柬埔寨法定货币是瑞尔(Rie)。目前同美元的汇率固定在1美元=4046.42瑞尔。

兑换

在柬埔寨旅行不必兑换当地货币,美元在当地完全通用,只有1美元以下小额的找零才会用到瑞尔(按照1:4000折算)。

1瑞尔=0.0015人民币

银联与信用卡

银联

中国旅行者可使用银联卡在柬埔寨境内所有带有银联或加华银行标志的ATM机提取现金,受理银联卡的ATM机均有中文界面。这些ATM机主要分布在首都金边和暹粒,包括机场、百货店、风景名胜区、宾馆等中国游客常去的地方。

信用卡

信用卡在当地绝大多数消费场所都不能使用,只在金边和暹粒两大城市的一些五星级酒店及高级餐厅才可以使用。金边、暹粒、西哈努克市和马德望等大城市都有兼容信用卡(Visa、万事达卡、JCB)的自动取款机。自动取款机可以取美元,最大取现限额是2000美元,手续费昂贵。


位于St1街的ANZ皇家银行(ANZ Royal),有一台ATM机可接受各种国际信用卡。

在Canadia Bank信用卡提取现金不收手续费

小费

柬埔寨没有给小费的习俗,除非你觉得服务特别好,可以适当给一些。

旅游贴士

手机与电话卡

手机:手机开通国际漫游可在柬埔寨使用,拨柬埔寨当地电话4.99元一分钟,接电话5.99元一分钟,打电话回国12.99元一分钟,收短信免费,发短信回国2.89元一条。

公共电话:金边的长途电话多为IP电话,打回中国的价格最低为300瑞尔/分钟。

网络环境

公司:CellCard (Mobitel, CamGSM) (3.5G) (排名第一,最贵)

预付费sim卡: USD2~3购买sim卡, 需要充值使用

上网资费: 2美金包600MB有效期1周


公司:Metfone (Viettel) (3G) (越南电信的子公司,排名第二)

资费: 2美金包450MB有效期1月,或5美金包2GB有效期1月


公司:Smart (Star-Cell) (3.75G) (排名第三)

预付费sim卡: 2美金买卡包含0.5美金话费

资费: 1美金包300MB有效期1月,或3美金包1GB有效期1月


公司:Beeline

资费: 0.5美金包300MB有效期1天,或2美金包1GB有效期7天


公司:Hello (TMIC) (3.75G)

资费: 1美金包280MB有效期30天,或2美金包600MB有效期30天,或5美金包1GB有效期30天。


网吧:网吧较为普及,上网费用4000瑞尔/小时左右。

当地网吧KCT Internet,位于St2街(Whiterose餐馆隔壁),每小时1500r,营业时间7:00-21:00。  

有些游客核心区基本很多地方都有wifi覆盖,很多旅馆,饭馆,按摩店都有wifi,不过各家都加密了自己的wifi,只有你去消费了,你才能获得wifi密码。95%的旅馆都有自己的私家wifi网络,你入住了以后可以索要密码使用。

电源与电压

为210-230伏交流电,国内电器完全可以无缝连接使用;老挝、柬埔寨、越南的电源插座都是二相平行直插座,凡二相圆插座、三角三相和英制插头的用电设备均应该自备转换插头,GH及酒店没有转换插座提供。

实用信息

紧急求助

救护车119      火警118       警察117        旅游警察012-969991

中国驻柬埔寨使馆电话:023-12810928

旅游注意事项

1、进出柬埔寨时海关索贿很普遍,其实都是中国人给惯的,只会向中国人索要。请摆明立场或装作听不懂,坚决不要给钱,但要清点边检人员是否将盖好章的护照、出境卡等如数归还给你。

2、目前柬埔寨仍然有许多地方埋有地雷,所以要记住在任何情况下都不要偏离有明显标记的道路。

3、当地温度较高,特别是旱季,中午时间非常炎热。建议中午的时候回到酒店休息,或者游览一些有树的寺庙。尽量避免阳光直射。

4、柬埔寨天气炎热,在外游览会出很多汗,几乎每天要换一件上衣,所以衣服要带足。带上长袖的薄外套,防晒非常有用,旱季早起看日出时也可以穿上,因为Tuktuk车开快了风会很大。建议穿长裤,不光防晒,上下攀爬寺庙时也比较方便。

医疗服务

战争受害者紧急手术中心(Emergency Surgical Centre for War Victims) Tel:370065 网站:emergency@online.com.kh , 提供24小时急救。

Polyclinique Visal Sokh (Tel:952401) 24小时开门,处理各类日常疾病及热带疾病。

实用网站

旅游信息

柬埔寨旅游部http://www.tourismcambodia.org/index.php?lang=zh-cn


马德望旅游信息办公室(Tel:730217 /http://www.battambangtown.gov.kh)

位于St1街, 7:30-17:30开放,可免费领取季刊Battambang Buzz和马德望地图。


当地越南领事馆Vietnamese Consulate (Tel:952894)

开放时间为周一至周五8:00-11:00、14:00-16:00  可在15分钟内获得越南的十五天入境签证(US$35),一个月入境签证则需要两三个工作日(US$40)


当地旅行社:

Capitol Tour (Battambang)

马德望省 Nº. 739, Street La'er, near Boeung Chhouk Market, Battambang City

GS - Golden Swan Travel

马德望省 N°. 311, National Road No 5, Group 13 Village, Ratanak Commune

Neak Krorhorm Travel & Tours (Battambang)

马德望省 N°. 743-744, North-East of Boeung Chhouk Market, Prek Mohatep Village, Svay Por Commune, Battambang City

New Town Travel & Tours

马德望省 Rumchek 4, Sangkat Rattanak, Battambang City

邮局信息

建议到金边或暹粒邮局进行邮寄。