爱丁堡

Edinburgh

高贵迷人的景色凝结在古老的街道中,华丽的古堡诉说厚重的历史,小巧玲珑的城市包容多元文化。爱丁堡--苏格兰精神文化的圣地。

目的地概况

概述

爱丁堡(Edinburgh),现今是英国第七大城市,位于苏格兰东海岸福斯湾南岸,1995年被联合国教科文组织列为世界文化遗产,有着“北方雅典”的美誉。作为苏格兰的首府,也是重要的历史文化政治中心,爱丁堡的市区被“王子街公园”分隔为两部分,南部是老城,建于 1329 年。北部是 1767 年市议会批准开始建造的新城。爱丁堡最著名的景点是老城的悬崖上建于公元 6 世纪的城堡,而且目前市内存在的最早建筑就是城堡内 11 世纪建造的小教堂。爱丁堡在八月份会举行一年一度的著名国际前卫艺术节,和城堡前举行的军操表演,都吸引了世界各地的游客前来参观,每年八月也是爱丁堡一年中最热闹的旅游季节。

爱丁堡以及整个苏格兰都是以热情友好的民风民俗著称,同时也是全世界拥有重要地位的艺术文化中心,每年最盛大的艺术节聚集了整个英国及世界各地的艺术家,来此展示、表演。大街小巷遍布了艺术画廊、文艺咖啡馆等,由于常年聚集了形形色色的艺术家,这里是名副其实的艺术之都。爱丁堡曾是英格兰通往苏格兰的要塞,爱丁堡城堡拥有重要的军事地位,爱丁堡也是苏格兰国王皇后曾定居的城市,而皇室御用的宫殿、公园仍完好保留至今。

历史

爱丁堡古老的魅力吸引着世界各地的游客。

它于6世纪就成为苏格兰皇室的堡垒。

7世纪爱德温国王整建爱丁古堡。

1329年爱丁堡正式建市。

17世纪,爱丁堡的发展仍然局限于爱丁堡城墙。之内,为了满足愈来愈多的居民的需求,城市建筑逐年增高。11层以上的建筑一度都十分常见。因此爱丁堡也被称作是现代摩天大厦开发的先驱。不过这些老建筑在维多利亚时代被大规模拆毁了。

今天,作为苏格兰的首府,爱丁堡全市人口虽仅约70万,到这里来旅游的外来人摩肩接踵。据初步估计,欧洲最大规模的艺术展举办期间,到访人数达到历史最高峰,上百万的参观者慕名而来。

文化

爱丁堡生活的当地人,以淳朴善良的苏格兰人为主,相对于英格兰首府伦敦来说,这里的人们生活节奏更慢,更注重个人享受。作为英国人的生活习惯,每到傍晚时分,苏格兰的年轻人下班后,都会和朋友们走进街旁的酒馆,喝酒聊天,多数情况下酒杯边会放上一份炸鱼和薯条。要是想感受当地人对喝酒的热情,不妨在晚饭后踏进酒馆,听场乐队演奏,做个传统酒馆答题竞赛,或是坐在大象咖啡馆喝杯咖啡,想像与哈利波特在魔法学校相遇,感受苏格兰人轻松愉快的生活。当地的人们恪守传统,较好地保存了自己的传统文化,在音乐、服饰上完好的保留着本民族的特点,比如男人的格呢子裙;旧时的建筑也保持着古朴的风貌,空气中弥漫着荡气回肠的苏格兰风笛声,细腻,动人,深入骨髓。同时它也是英国主要的社交、文化中心。

爱丁堡拥有最古老的大学之一--爱丁堡大学,许多具有世界影响的作家、哲学家、经济学家、历史学家、科学家出生或在这里生活过,如史蒂文森、达尔文、休谟等都出自此校。

环境

爱丁堡的主要地形是由4-3.5亿年前的早期火山运动和后来的冰川运动形成的,如今爱丁堡处于北部的福斯湾和南部的彭特兰山之间的窄隙间。火山运动形成了坚硬的玄武岩火山颈也就是现在城堡岩所在的山崖,这座山丘北部由于冰川侵蚀形成深谷,即是现在已经干枯的北湖(North Loch)的所在地,城堡岩南部亦有地下老城区,从而形成天然要塞。

旅游时机

游览爱丁堡的最佳季节是5月到9月,其间5月和6月是最美的时节,温度适宜,百花齐放。其次是7月和8月,天高云淡,白昼长,晴天也多,是十分适合旅行的季节。

旅游季节

苏格兰大部分地区一样,爱丁堡属于温和的温带海洋性气候,虽然由于近海而气候温和,但是由于背靠山区而常常刮风,有“风城”之誉,且阴霾多雨雪。

冬季日间均温在摄氏零度以下,夏季气温亦不高,20度左右。

春 3~5 月(气候 & 提醒)

爱丁堡的春季,温度不高且多风,空气湿润温和,白天的平均气温 10 度左右。

夏 6~8 月(气候 & 提醒)

夏季是游览爱丁堡的最佳时节,这个时候日照时间较长,天高云淡,阴雨相对较少,白天平均气温 25-30 摄氏度。

秋 9~11 月(气候 & 提醒)

对于北半球的城市,秋季的色彩无疑是最斑斓的,早晚温差较大,建议叠穿,方便添减衣物。

冬 12~2 月(气候 & 提醒)

有人认为冬季是最不适宜出行的季节,但也只有在冬季才有机会切身感受。圣诞节为整个冬季带来温暖,浓郁的节日气氛几乎覆盖整个 12 月。穿衣方面,建议做好冬季防雨雪措施。


最佳出游时间

游览爱丁堡的最佳季节是5月到9月,其间5月和6月是最美的时节,温度适宜,百花齐放。其次是7月和8月,天高云淡,白昼长,晴天也多,是十分适合旅行的季节。

爱丁堡国际艺术节于每年8月举行,故真正的旅游旺季在7-8月。


当地节庆

3月
  • 木偶动画艺术节 (Puppet Animation Festival )
  • 地点:爱丁堡
  • 日期:2019年3月30日至4月20日
  • 英国最大规模、历史最久的木偶动画艺术节,节日期间很多重量级的表演家、工作室、著名动画公司会在爱丁堡齐聚,交流与互相学习。
  • 木偶动画艺术节 (Puppet Animation  Festival )
4月
  • 爱丁堡国际科学节
  • 地点:爱丁堡
  • 日期:2019年为4月6日至21日
  • 爱丁堡国际科技节始于1989年,由爱丁堡市议会和苏格兰行政院发起,是欧洲乃至世界上最大的科技节之一。孩子们可以在科技节的家庭活动中体验惊奇。在这里,他们可以成为DNA侦探、发掘恐龙或者制作一个“乐高”机器人。在这里,你还有机会参观爱丁堡蝴蝶和昆虫世界以及皇家植物园。这项每年举办的活动吸引了来自英国各地以及国外的众多参观者。另外,这也是世界上最早的(同时也是英国规模最大的)有关科技的公众庆典活动。
  • 爱丁堡国际科学节
6月
  • 女王生日
  • 地点:英国
  • 日期:每年六月的第一或第二个周六,2019年时间为6月8日
  • 英国女王伊丽莎白二世真正的生日其实是在4 月21 日。但是这一天女王只会在温莎城堡安静地吃一顿生日晚餐。她官方的生日是在每年6 月的第一或第二个周六,这一天女王会亲自检阅“军旗敬礼分列式”,作为庆生的一部分。这一天也是英国上下表达对女王敬爱的时候。
  • 女王生日
  • 爱丁堡国际电影节 Edinburgh International Film Festival
  • 地点:爱丁堡
  • 日期:2019年时间为6月19日至30日
  • 创始于 1947 年的爱丁堡国际电影节,是世界上延续至今最古老的电影节之一。在电影节上会集中地展览年度内在世界各主要国际电影节上得奖的优秀影片。对于电影制作感兴趣的游客来说,爱丁堡国际电影节是绝佳的电影知识学习机会。 网站:https://www.eif.co.uk
  • 爱丁堡国际电影节 Edinburgh International Film Festival
7月
  • 爱丁堡爵士音乐节
  • 地点:爱丁堡
  • 日期:2019年为7月12日至21日
  • 爱丁堡爵士音乐节是世界上著名的爵士音乐节之一,新奥尔良的爵士风情,搭配爱丁堡当地的英伦风格,为观众带来一场独特的视听盛宴!官网: http://www.edinburghjazzfestival.com
  • 爱丁堡爵士音乐节
8月
  • 爱丁堡边缘艺术节
  • 地点:爱丁堡
  • 日期:每年8月,没有确切日期
  • 爱丁堡边缘艺术节(Edinburgh Festival Fringe)是于国际艺术节之前的一个非正式的节日,也在八月。大多艺术家不是受到官方邀请,而是自己前来表演的。之后争奇斗艳的街头艺人们就和国际艺术节融合在一起了。边缘艺术节的演出大部分是戏剧和喜剧表演,节日期间有几千场表演在爱丁堡的各个角落举行,而其中相当一部分是免费的。如果乐于享受,可以好好做做攻略,其中不乏需要抢票的热门演出哦。官网: https://www.edfringe.com
  • 爱丁堡边缘艺术节
  • 爱丁堡国际艺术节
  • 地点:爱丁堡
  • 日期:2019年为8月2日至26日
  • 爱丁堡艺术节已进入第15个年头,是英国最大的年度视觉艺术节,包括来自英国及其他地区的当代和现代艺术家的合作伙伴展览和弹出活动。2018年,爱丁堡艺术节及其合作伙伴将于7月26日至8月26日在爱丁堡各地举办各种展览。这个充满活力的节目将整个城市的主要画廊和博物馆以及特定地点的展览和艺术家的艺术工作室相结合,为游客呈现出一道别开生面的艺术盛宴!官网: https://www.eif.co.uk
  • 爱丁堡国际艺术节
  • 爱丁堡军乐节
  • 地点:爱丁堡
  • 日期:2019年为8月2日至24日
  • 爱丁堡军乐节( Royal Edinburgh Military Tattoo),又称爱丁堡军操表演,是8月必看的节目。来自世界各地近千名音乐家,包括风笛、管乐演奏家、鼓手、歌手和舞者在爱丁堡的城堡广场进行表演。每晚一个孤独的风笛手会站在高城堡的城墙上吹奏,给观众带来难以忘怀的一种情感和梦幻的气息。表演的票价约为20英镑,并且需要提前一年订票。网站:www.edintattoo.co.uk。每年平均有217,000观众前往爱丁堡城堡观看军操表演,票每年都卖空。30%的观众从苏格兰来,35%从英国其它地方来。这项表演在英国是如此的有名,以至于对很多人(尤其是老人)来说“爱丁堡表演”成了“爱丁堡盛大节日”的代名词。余下的35%观众由70,000海外观众组成。全世界另有10亿观众通过电视观看这项演出。官网: https://www.edintattoo.co.uk
  • 爱丁堡军乐节
  • 爱丁堡艺穗节
  • 地点:爱丁堡
  • 日期:2018年8月3日至27日
  • 新颖独特的表演,戏剧与喜剧的碰撞,音乐与脱口秀的相融,为了让世界听到更多不同的声音,爱丁堡艺穗节用无与伦比的表演,致敬艺术的纯粹。 爱丁堡艺穗节是世界上最盛大的节庆活动之一,每年八月在苏格兰的首都举行,已有超过70年的历史。与其他艺术节不同的是,爱丁堡艺穗节主张走出演播厅、艺术馆,走上街头巷尾、剧院、酒吧,只要有场地,艺术活动就能熠熠生辉。在这里,人们能够自由地表达纯净的、未经污染的艺术。也正是由于丰富多彩的艺术活动,创新大胆的想法以及艺术的纯粹成就了爱丁堡艺穗节。www.eif.co.uk
  • 爱丁堡艺穗节
  • 爱丁堡国际图书节
  • 地点:爱丁堡
  • 日期:2019年为8月10日至26日
  • 爱丁堡国际图书节始于1983年,作为当今世界上最大的书展,爱丁堡国际书展在为期两周的节日中,运作600多项活动。每年8月份在市中心的夏洛特广场(Charlotte Square)举办,它吸引了世界一流的作者,在这里绝对能轻而易举地纵览书展的乐趣所在。官网:www.edbookfest.co.uk
  • 爱丁堡国际图书节
9月
  • 爱丁堡梅拉节(Mela Festival)
  • 地点:爱丁堡
  • 日期:2018年9月1日至9月2日
  • 梅拉节是爱丁堡代表当地艺术文化的一个音乐舞蹈艺术节,特别之处在于,它源于并代表着爱丁堡多元的社区文化。梅拉文化节主要展示少数民族的文化和艺术。
  • 爱丁堡梅拉节(Mela Festival)
10月
  • 苏格兰国际讲故事节
  • 地点:爱丁堡
  • 日期:2018年10月19日至31日
  • 苏格兰国际讲故事节是苏格兰传统及现代说书的年度庆典。该节日为来自各地的观众带来既具趣味性又充满灵感的现场说书表演。节目类型变换多样,演讲内容发人深思。每年都有来自世界各地的说书人在这里分享他们的体验、故事和文化。官网:http://www.tracscotland.org/festivals/scottish-international-storytelling-festival
  • 苏格兰国际讲故事节
  • 万圣节
  • 地点:英国
  • 日期:2018年为10月31日
  • 在万圣节前夜即10月31日晚,会举行化妆舞会,随处可见点缀节日气氛的南瓜灯,家家户户都会准备一些糖果,送给那些“不给糖就捣乱”的熊孩子们。
  • 万圣节
11月
  • 圣诞点灯仪式Light Night Switch-on
  • 地点:爱丁堡
  • 日期:2018年11月19日
  • 在一年中象征着家人团聚的圣诞节来临前的22 天,爱丁堡早已准备好路边的圣诞灯饰将被点亮,在市中心王子街花园的圣诞集市与嘉年华游乐场也即将开放,乔治大街搭起了舞台,为观众带来精彩的长达数小时的表演,燃放烟火,迎接圣诞节的活动就在这一天开幕。官网: http://www.edinburghschristmas.com/whats-on/silent-light
  • 圣诞点灯仪式Light Night Switch-on
12月
  • 爱丁堡新年狂欢 (Edinburgh’s Hogmanay)
  • 地点:爱丁堡
  • 日期:2018年12月30日至2019年1月1日
  • 爱丁堡的新年狂欢是全世界最大的新年庆祝活动之一。“Hogmanay”是苏格兰对庆祝除夕夜的传统称呼,当晚人们在市中心王子街聚集,互道“新年好”,并邀请友人一起回家庆贺。自 1993 年起,爱丁堡将这一温暖的寒冬之夜发展成一个规模巨大,为期四天,极具苏格兰风情的大节庆。有超过 25万人从世界各地来到苏格兰首都,一起倒数,庆祝新一年的到来。
  • 爱丁堡新年狂欢 (Edinburgh’s Hogmanay)

交通信息

到达与离开

轮船

在爱丁堡的福斯湾(Forth river)可以乘坐游河轮船,并配有英文导游讲解。

飞机

机场:
爱丁堡只有一个机场-爱丁堡国际机场(Edinburgh Airport,EDI),距市中心20-30 分钟的车程,所以在市中心入住的话打车去机场是最快捷的选择。
地址:Edinburgh Airport,EH12 9DN,Scotland
电话:0044 844 4818989
网站:www.edinburghairport.com


机场巴士:
爱丁堡机场巴士 (Air Link 100) 在市中心的终点和起点
是火车站西边的韦弗利桥 (Waverley Bridge),机场巴士为全天 24 小时运行,每间隔十分钟出发一班,从韦弗利桥出发到达机场的时间约为 30 分钟。费用为成人单程 4 英镑,不限时间往返 7 英镑。儿童单程 2 英镑,不限时间往返票 3 英镑。
网站:www.flybybus.com

机场出租车:
机场到市中心打车的费用大约为 30 英镑左右,市中心以王子街为中心,南面延伸到老城的节日剧院 (Festival Theatre),北面延伸至皇后大街 (Queen Street)。机场到达区域可以看到出租车的指示 (Taxi)。

火车

铁路:
爱丁堡有两个火车站, 爱丁堡威弗利火车站(Edinburgh Waverley railway station)位于市中心王子街的东端,承担了大部分长途列车客运;另外一个则是 爱丁堡干草市火车站(Edinburgh Haymarket Railway Station),位于爱丁堡的西区(West End),小而便捷,主要运行通往苏格兰西北部地区的火车,如果想要去格拉斯哥、斯特灵或者再往北如邓迪、高地等地的游客可以选择在干草市火车站乘车。爱丁堡是苏格兰的交通枢纽,基本英国各大城市都有直达的火车。英国的火车不同的线路是由不同的铁路公司运营的,所以火车上的设施也是因铁路公司不同而异,比如有无餐车,有无充电插座和火车上的免费无线网络。


爱丁堡威弗利火车站(Edinburgh Waverley railway station)
地址:EdinburghWaverley,18 North Bridge,Edinburgh,Midlothian EH1 1BB
电话:0044 845 7484950
运营时间:周一至周六4:00-0:45,周日6:00-0:45。
到达方式:可搭乘公交Lothian Bus或者搭乘First Bus。



爱丁堡干草市火车站(Edinburgh Haymarket Railway Station)
地址:Haymarket Terrace, EH12 5EY
到达方式:在Waverly火车站乘坐平均每5分钟就发出的城际火车到达Haymarket火车站仅需4分钟,或者乘坐Airlink 100在Haymarket站下车即可看到。

购票:
英国火车票价是浮动的,一般情况下,提前一个月买票是最便宜的,在英国国家铁路网站可以查到实时的火车时刻选择出行线路,也可以在网上购买火车票,在网上购票之后,可以选择将票寄送至家里,或者凭买票时使用的银行卡和代码在该火车站售票机取票。乘车英国的火车并不是每一个站台都有检票通过的机器,即使没有通过检票机器,在火车运行中也会有人工查票。所以要注意自己所持的票是限定了某一个时刻的火车,火车票上印有仅限字样 (Valid Only)。或者是特定时段内可以任意搭乘的车票,火车票上印有特定时段字样 (Off-peak)。
网址: www.nationalrail.co.uk

长途汽车

爱丁堡公共汽车总站 Edinburgh Bus Station:位于圣安德鲁斯广场的东北方向,英国的长途汽车通常是最划算的城际交通方式,去往伦敦的车程约9小时,格拉斯哥为1个小时20分钟。

地址:26 Elder St,Edinburgh,Midlothian EH1 3DX

电话:0044 131 652 5920

营业时间:周一至周六4:30-次日1:15。



Tips: 英国的长途汽车票均是提早买更便宜,有时提前预订甚至可以买到1英镑前往伦敦的单程票。在这几家长途汽车公司的官网提前购票可以节省很多,乘车前记得将网上预定的订单打印出来,上车时候给司机看就可以了。


长途汽车运营公司

National Express:英国境内既方便又普遍的巴士。

网站:www.nationalexpress.com

Megabus:廉价巴士。

网站:http://uk.megabus.com

Scottish Citylink: 主管苏格兰地区长途汽车公司。

网站:www.citylink.co.uk

当地交通

自驾车

英国是靠左行驶的交通规则。如果想要租车游玩,需要持有国际驾照。租车公司:Europcar 4 Waverley Railway Station,Waverley BridgeEdinburgh EH1 1BBCondor45 Lochrin Place, Edinburgh EH3 9RBEdinburgh Car Rental17/1 Tytler Gardens, Edinburgh EH8 8HQ

地铁

爱丁堡在2014年开通了路上轨道交通,但是至今还没有开通地铁。

有轨电车

爱丁堡 2014 年 5 月 31 日投入公开使用的有轨电车,由王子街东南侧的约克地 (York Place) 出发,终点站为爱丁堡机场 (Edinburgh Airport) 全程 14 千米,一共设置了 15 个站,全程用时约 40 分钟。有轨电车需要在站台自助购票,车票分为城区和机场两个区域,城区范围是除了机场站之外的所有站点。

从约克广场到爱丁堡机场:首班车05:29,末班车23:08

从爱丁堡机场到约克广场:首班车06:16,末班车22:45

周一-周六:07:00之前,18:30之后间隔10分钟一班,07:00 to 18:30间隔8-10分钟一班。

周日:间隔12-15分钟一班


票价:

单程票:城区(City Zone)1.50英镑,机场范围(Airport Zone) 5英镑。

往返票:机场范围(爱丁堡机场与York Place之间所有站点)8英镑

儿童(5-15岁)半价。

日票(DAYticket):

City Zone:成人3.50英镑,儿童2英镑

Airport Zone:成人9英镑,儿童4.50英镑

家庭团票(Family DAYticket):两个成人三个儿童共7.5英镑。

车票可在购票机上买票,购票机不设找零

网站:www.edinburghtrams.com




公共汽车

公交车没有报站 爱丁堡的公交车几乎都没有显示站名,也没有报站。可能会有甩站,所以可使用手机导航软件或让司机到站时提醒。 公交车时刻表的信息印在车站等候区的牌子上。大一点的车站都会有实时的公交车信息,洛锡安交通的手机应用也是 非常实用的计划行程、计算所需时间的软件。

出租车

爱丁堡出租车公司是中央出租车公司 (Central Taxi)。出租车的起价为 0.27 英里内 1.60 英镑,1.3 英里内 1.90 英镑每英里,超过 1.3 英里 1.67 英镑每英里。行李不会收取多余费 用,如果行李比较多需要打电话预定的时候说明要订一个较大的出租车。

电话:(0044)(0)1312292468

巴士

双层巴士:

大部分路线都集中于新城区的王子街上。购买当天有效的通票(2.2英镑)一张,可于当天任意乘坐城市汽车,接受事先订购。


观光巴士:

爱丁堡市中心的景点密集,均可以步行到达,非常方便。而对于离市中心较远的景点,拥有多种语言导览机的观光巴士是最佳选择。线路选择观光巴士的种类从历史遗迹游览到城市概览到巴士和游船再到恐怖传说探险主题,所以在选择线路时可以选择自己最感兴趣的景点组合来决定。


购票方式及价格观光巴士的出发点有两个: 皇家一英里的劳恩市场 (Lawn Market) 和火车站西侧的韦弗利桥 (Waverley Bridge),可以在车上买票,也可以在韦弗利桥的售票处购买。市区观光巴士为 24 小时不限次数乘坐,成人 14 英镑。在巴士游览和游船线路中包含游船票价,成人票价为 20英镑,仅可以使用往返。具体信息可以通过网站查询,也可以在各大酒店或者信息台取阅。

网址:www.edinburghtour.com

自行车

骑自行车感受爱丁堡是一种很好的体验,不过为了避免迷失在古堡间,准备工作一定要做好,提前制定线路。

出入境信息

签证办理

申请普通访客签证

您可以申请普通访客签证如果您希望赴英进行以下活动:

1.休闲娱乐, 比如度假、探亲访友或参加ADS旅行团

2.短期商务访问,比如开会或参加研讨会、接受培训或提供培训、参加体育或创意活动、或进行短期学术访问

请阅读访问类签证规定了解普通访客签证允许您从事的所有活动。https://www.gov.uk/standard-visitor-visa

您不能:

1.填补职位空缺从事有报酬或无报酬的工作

2.通过频繁赴英在英国长期居住

3.结婚或注册民事同性伴侣关系,或者是给出婚姻或民事同性伴侣关系的通知

4.使用公共基金


签证费及有效期(调整后)

访问签证:

半年访问签证 £89;两年访问签证 £337;五年访问签证 £612;十年访问签证 £767

学生签证:

境外申请T4签证 £335;境内申请T4签证 £457

工作签证:(境外)

公司内部调动长期工签 £587;短期工签 £463;担保公司持有资质三年以上的公司内部调动长期工签 £1174;担保公司持有资质三年以内普通工签 £446;担保公司持有资质三年以上普通工签 £892

工作签证:(境内)

公司内部调动长期工签 £677;短期工签 £463;担保公司持有资质三年以上的公司内部调动长期工签 £1354;担保公司持有资质三年以内普通工签 £446;担保公司持有资质三年以上普通工签 £892



标准的访客签证有效期为6个月,2016年1月11日开始在中国大陆申请标准访客签证的中国公民有资格获得2年有效的签证。需要更长有效期签证的频繁赴英的访客还可以申请有效期为5年或10年的任意行签证(long-term visa)。签证有效期内可以多次往返英国。

指定目的地旅行计划(ADS)https://www.gov.uk/government/publications/visit-guidance

访客最长可在英国停留30天。

如果您赴英接受私人医疗救治,最长可以停留11个月。

学者赴英从事研究,最长可以停留12个月。

请注意,如果您申请赴英停留超过6个月,您将获得有效期30天的签证页,您可以持该签证页前往英国在指定邮局领取生物信息卡。生物信息卡显示您获得签证的完整有效期。


签证材料

您必须提交以下材料:

1.有效的旅行文件或护照,其中必须包含至少一页双面都是空白面的页面签证申请表打印件

2.可以被独立核查的非英语或威尔士语材料的翻译件。译者必须在翻译件上确认:

1)是对原始材料的正确翻译

2)翻译日期

3)译者的全名和签名

4)译者的联系信息

此外,我们还建议您根据不同的赴英目的提交下列材料。请查看支持材料指南了解您可以根据出行目的考虑提交的完整材料清单。

https://www.gov.uk/government/publications/visitor-visa-guide-to-supporting-documents

普通访客(General visitors)

1).目前的在职或在校证明,例如:工作证明;或营业执照(如果自己经营事业/股东);或就读证明;或租赁合同(如果通过租赁获得收入)

2).收入和资金证明,例如:银行流水或存折(至少3个月);或存款证明

3).如果您探访亲戚或朋友,需要提交他们提供的邀请函,邀请函应说明您停留的时间长度

4).过去的出行记录(如适用),例如:旧护照

商务访客(Business visitors)

1).目前的在职或在校证明,例如:工作证明;或营业执照(如果自己经营事业/股东);或由就读的学校开具的证明;

2).收入证明,例如:银行流水或存折(至少3个月)

3).商业活动相关证明,例如:英国公司的邀请函

4).过去的出行记录(如适用),例如:旧护照

探亲访客(Family visitors)

1).目前的在职或在校证明,例如:工作证明;或营业执照(如果自己经营事业/股东);或就读证明;或租赁合同(如果通过租赁获得收入)

2).收入和资金证明,例如:银行流水或存折(至少3个月);或存款证明

3).如果有担保方,请提供您的担保方的邀请函

4).如果担保方为您此次访问出资,请提供担保方的银行流水(最少3个月)

5).过去的出行记录(如适用),例如:旧护照

儿童访客(Child visitor由父母一方陪同)

户口、出生证或独生子女证证明和随行父/母的关系

儿童访客(Child visitor无人陪同或陪同人不是父母)

1).父母一方提供的同意函

2).户口、出生证或独生子女证证明和父/母的关系

3).学校的准假证明

4).父母一方的工作证明

5).父/母一方的收入和资金证明,例如:银行流水或存折;或存款证明

6).旧护照


签证流程

第一步

访问 英国签证及移民局网站  https://www.gov.uk/check-uk-visa并且 在线申请签证。

第二步

要完成签证申请,您必须预约并且前往在中国的12家签证中心中的一家。所有申请人都必须提前预约。未预约申请人将不再被接受。

更多信息,请访问预约申请http://www.vfsglobal.co.uk/china/book_appointment.html页面。

第三步

在预约申请的当天,请提前15分钟到达签证中心。带上预约单,申请材料,护照和另一个有效身份证件。当您到达签证中心您会得到一张叫号单,请耐心等候叫号并且递交您的申请。

请保留您的收据,作为将来领取资料的凭证。

重要通知: 一旦在签证中心递交申请之后,您将无法再次补充材料。您在申请时所递交的材料将作为审理的唯一凭证。

第四步

在签证中心录取指纹和照相(也称作生物信息采集)。 这包括数字指纹扫描(10个指头)和数码照相。指纹扫描使用的是电子扫描仪,无需墨水,液体以及化学物质。您须确保你的手指上没有任何形式的装饰(例如:指甲花花染),刀伤,磨损或者其他印记,因为这些都会影响您提供有效指纹的可行性。您的数码照片必须包含整个面部,除去墨镜和任何彩色镜片,除宗教和医疗用途外头部不可有任何遮挡物。您的面部必须清晰可见,没有头发遮住眼睛。如果您不提供生物信息我们将无法受理您的签证申请。

第五步

选择您所希望的领取材料的方式,您可前往签证中心领取或选用EMS快递邮寄给您。




 

出入境注意事项

自非欧盟国家进入英国,每人可免税携带以下自用物品入境:200支香烟(或等量的100支小雪茄、50支雪茄或250克烟草);1公升酒精含量超过22%的烈性酒(或2公升酒精含量低于22%的酒精饮料);总价值不超过390英镑的其他物品(含香水和纪念品)。未满17周岁者不得携带烟草制品和酒精饮料进入英国。携带以下物品时必须向海关申报:价值1万欧元以上的现金;超过免税限量或限额的自用品;用于商业目的的物品;违禁品或限制入境的物品。

中国公民从欧盟国家(或安道尔、列支敦士登、挪威、圣马力诺、瑞士等适用欧盟进出口规定的国家)来到英国,可以携带在这些国家购买的未受污染的蔬果、肉类、肉制品、奶制品等入境英国。

货币与消费

当地货币及兑换

英国货币为英镑(Pound),货币符号为£。辅币为便士(Pence),1英镑=100便士。
汇率:1 英镑 ≈ 9.2元人民币≈ 13欧元≈1。49美元

兑换:各种主要的流通货币,如美元、欧元、人民币等都可和英镑自由兑换,兑换点遍布于机场及各大商业区,但是机场的汇率不太划算,银行亦能兑换货币,有些支持人民币兑换,爱丁堡主要的银行有HSBC、Royal Bank of Scotland和Barclays银行等。邮局(Post Office)和大型超市(如Tesco、Marks & Spencer)也是普遍的货币兑换点,还有授权货币兑换处,例如Travelex等,一般而言是汇率也是比较合适的。汇率相对比较好的有Travelex、Post Office、Marks & Spencer等,其中Travelex的Online Order比直接在柜台兑换更合算。
建议大家出行提前做好资金准备,兑换适量的现金,面额较大的纸币,如50英镑在一般的商店不便找零,兑换时需注意面额分配。



在爱丁堡有多处货币兑换窗口,最方便的两个兑换点,一个是位于王子大街的Mark & SpenserPrinces Street,Edinburgh,Midlothian EH2 2DQ和 No. 1 CurrencyPrinces Mall, 3/29 Princes Street, Edinburgh, Midlothian EH1 1BQ

银联与信用卡

中国银联卡:

去英国,别忘了多带几张银联卡(卡号62开头,卡面有“银联”标识)。在英国,您可使用银联卡在大多数中国游客喜爱的酒店、购物中心等商户刷卡消费。通过银联网络刷卡消费可节省1%--2%的货币转换费。借记卡ATM取款,手续费相对较低。消费或取款金额将按银联汇率直接转换成人民币金额,并由发卡银行即时记入持卡人的人民币账户。您在国内日常使用的带银联标识的银行卡几乎都可在英国使用,在英国凡贴有“银联”标识的商户均可以受理银联卡。英国所有ATM均可接受银联卡提取英镑现金,少量ATM还提供方便操作的中文界面。目前,全英所有ATM均可接受银联卡提取英镑现金,暂不支持余额查询。此外,机器上带有英国LINK网络标识的ATM均可受理银联卡,取现金额包括最低10镑、最高200镑的多种金额选项。

爱丁堡只有较少的地方可以使用银联卡,如Harvey Nichols百货。若见到有银联(Union Pay)标识的ATM机和商店均可使用银联卡取款或消费。


信用卡:

英国信用卡接受度非常高,多数的酒店、购物中心、餐厅和商店都接受国际信用卡,维萨卡(Visa)和万事达卡(MasterCard)。但是大多数中餐馆不接受信用卡,只接收现金付款。同时你也可以使用信用卡提取现金,如果您使用的是非英国账户,当您提取现金时必然会支付手续费,大概在1%到5%,请您在出行前联系您的银行确认这些信息。


退税

1. 在购买超过50磅商品时,向商家索要退税单(VAT 407 Form),注意检查商家有没有在退税单上签名。出去逛街时,最好带上护照,因为像有些商场如arrods, Selfridges都要求看护照,符合退税条件才给开退税单。

2. 在去机场前填好退税单,护照号不要填错,永久地址最好和护照上一样,可以选择退现金,或者选择信用卡。退现金的额外手续费是每笔2.75磅。退信用卡,可以是英国卡,也可以是中国卡,父母朋友的卡也行,填上卡号即可,但是退到钱需要一个漫长过程,请耐心。

3. 在机场找到红色的VAT REFUNDS标识,然后去排队。务必早去,因为机场退税总是人山人海。

4. 排到之后,把护照和填好的退税单给工作人员,他会审核你的签证,问你cash or card,检查退税商品,然后给你点清现金。人多的时候可能不会看商品,但是随身携带是最符合规定保险的。


爱丁堡的退税点有两个,第一个位于市中心王子街火车站外的游客中心。 3 Princes Street, Edinburgh, City Of Edinburgh, EH2 2QP第二个是位于机场的退税邮箱,可以直接把填好的退税单信封投入邮箱。

小费

英国并非所有的服务场所都要支付小费。若您满意对方的服务并想表示感谢,以下支付小费的习惯可供您参考。

1、大多数酒店的结账时已包含10%至12%的服务费,若没有附加服务费,建议您以餐费的10%至15%支付。

2、打扫客房的服务生的小费金额一般由客人自行决定。

2、出租车,小费约为车费的10-15%。

3、机场、饭店行李员的小费以提箱数量计算,约25-30便士每箱。

4、使用盥洗室每次10便士。

5、给旅行社导游的小费约为旅游费用的10%,选择性支付。

英国除了个别非常高档的餐厅会加收10%的服务费之外,没有硬性的小费规定。可以依据各个餐厅服务的情况给1-2英镑的小费。

旅游贴士

手机与电话卡

手机卡和手机上网

手机卡均可以在超市、机场买到,充值可以通过在超市或便利店的收银台购买增值券 (Top-up Voucher)。www.vodafone.co.uk

3 公司

有两种即买套餐,有效期为 30 天,第一种是 10 英镑,100 分钟英国境内电话,3000 条英国境内短信,500MB 上网流量。第二种是 15 英镑,300 分钟英国境内电话,3000 条英国境内短信,无线上网流量。需要打国内电话,可以在套餐之外充值,在中国号码前加拨4100086,通讯费为 0.03 英镑每分钟。

www.three.co.uk


O2 公司

O2 公司有退出国际 SIM 卡给游人,有效期为 30 天,15 英镑,打给英国 O2 公司的电话和短信不限数量,150MB 的上网流量,打给中国的电话享受 0.015 英镑每分钟,0.01 英镑每条短信。

www.o2.co.uk


Vodafone 公司

Vodafone 公司的即买套餐适合旅行的人是 10 英镑一个月,150 分钟打给英国的电话,无限英国的短信,250MB 上网流量。另外加 5 英镑可以拥有 50 分钟国际长途电话,包含中国。

www.vodafone.co.uk


网络环境

英国主要地区均覆盖有3G信号,甚至有些主要地区已经有了4G网络,包括爱丁堡。部分餐厅和咖啡店会提供免费WI-FI热点,如星巴克、麦当劳都提供免费无线网络。公共图书馆如苏格兰国家图书馆(National Library of Scotland) 也提供免费无限网络。有些酒店也提供免费或者收费WI-FI服务,入住前请和酒店确认。

爱丁堡许多餐厅及咖啡馆都设有WiFi,只要在门口看到WiFi的标志,便可以向店员咨询WiFi密码。爱丁堡的酒店也是几乎有WiFi网络覆盖。爱丁堡的公车上也设有免费移动WiFi。

电源与电压

英国标准电压是240伏,50赫兹,英国的电源是三向插头,与中国不同,在机场可以买到中英转换插头。

实用信息

旅游注意事项

1、如果不小心丢失护照,可前往中国驻爱丁堡总领馆办公室办理,领事办公室对外办公时间为星期二和星期四上午9:00--12:00,下午14:00--16:00。

2、苏格兰也存在一些青少年犯罪、毒品犯罪等问题,针对游客的盗窃案件等也偶有发生,游客应注意旅行安全,尽量不要单独到偏远地区或城市的不安全地带。

3、不要携带大量或大面值的英镑现金,使用起来不方便,还有丢失风险。

4、英国汽车靠左行,过马路时记住先看右边,不少人行横道红绿灯需行人按钮才亮。公交标志为红色圆圈中加一红色横杠,地铁的标志和公交类似,只是横杠上写上“UNDERGROUND”字样。乘坐手扶电梯请靠右站,把左边留给其他人通过。


5、不要在禁烟场合吸烟(根据苏格兰法律,绝大部分室内公共场所禁止吸烟)。

6、中国的一楼相当于是英国的Ground Floor,而英国的First Floor相当于中国的二楼。

7、英国常用计量单位是英里(Mile)、英寸(Inch)、英尺(Foot)和码(Yard),一英里约等于1.6公里,一英寸约等于25.4毫米,一英尺约等于30.5厘米,一码约等于0.9米。

8、请称呼苏格兰人为Scottish People或者Scots,他们并不太接受English的称呼,而British是英国人的总称,英伦三岛民族的认同存在一些差异。

9、在英国,最大的可能是你既会遇到阳光,也会遇到雨水,但是很少下大雨,都是淅淅沥沥的小雨,下下停停。所以雨具是必备的,但是英国人似乎早已习惯这点,几乎不用撑伞的,特别是年轻人,游客根据自身情况而定。

10、增强法律差异意识,遵守当地法律和风俗习惯。

11、爱丁堡水龙头里的自来水(Tap Water)可以直接饮用,在餐厅用餐时如果不想为饮水而花钱,可以要求倒一杯免费的Tap Water。和其他西方国家城市一样,爱丁堡也很少有餐厅供应烧过的白开水。

12、爱丁堡公交车上是禁止饮食的,请尊重当地习惯。下车前按车上的下车铃提示司机,否则司机有可能过站不停车。爱丁堡普通公交车不报站,建议游客常用导航或请司机帮忙提醒下车,下车时可以说“Cheers”、“Thanks”或者“Thank you” 向司机表达感谢。

13、英国人很绅士也很注重礼仪,游客们在点餐或者询问事情之前记得要加”Please”,得到回答之后记得说”Thank you”哦。

14、英国的邮编很强大,爱丁堡市地址内由字母和数字组成的6或7位数就是邮编。用Google Map查询地址时,只要输入目的地邮编就可以基本定位。

15、从12月24日平安夜当天下午开始到12月25日圣诞节当日公共交通(公交、火车、长途巴士)基本上全线停运,航班也会减少。从12月26日Boxing Day开始逐渐恢复,但仍不密集。12月24日、25日绝大多数超市、商店、银行、景点甚至餐厅都不开门。1月1号元旦大部分商家也不开门。请来爱丁堡度圣诞和新年的旅行者提前做好准备。

16、英国夏季(4月-10月)实行夏令时,比北京时间晚7小时,例如:夏季伦敦时间正午12点,北京时间为晚上19点。

冬季(11月-次年3月)实行冬令时,比中国晚八小时,冬季伦敦时间正午12点,北京时间为晚上20点。

紧急求助

匪警、火警、急救电话:999,请在紧急情况拨打
如果您需要报告非紧急的犯罪(包括盗窃等),请在英国境内拨打101联系警察
中国驻爱丁堡总领馆(CONSULATE-GENERAL OF CHINA IN EDINBURGH):
地址:55 Corstorphine Road,Edinburgh,EH12 5QG
领事办公室对外办公时间:星期二和星期四上午9:00--12:00,下午14:00--16:00
驻爱丁堡总领馆领事保护与协助专线:电话:0044-131-3371207    手机:0044-776-6667116
护照业务咨询电话:0044-131-3373220 (请在工作日下午03:30-04:30拨打)
网站:http://edinburgh.chineseconsulate.org/chn/
警察信息中心(Police Information Centre):  
地址:188 High St, Edinburgh, Midlothian EH1 1QS
电话:0044 131 226 6966 ‎
网站:http://www.scotland.police.uk/forces-welcome


医疗服务

来英国短期旅游的访问者无法享受国民保健医院的免费医疗。

1、如需非处方药,可在当地药店或超市购买,boots是较为常见的连锁药店。

2、如需看急诊,可拨打NHS电话08454647咨询或直接前往就近医院就诊。

3、英国的急救电话为999。

此外,英国有许多私人医院或诊所,服务条件比较好,但收费昂贵,建议中国公民按实际需要在当地购买私人医疗保险。

实用网站

公共交通官方网站: http://lothianbuses.com
苏格兰旅游官方网站: http://www.visitscotland.com
英国铁路官方网站: http://www.nationalrail.co.uk
中文版爱丁堡美食推荐: http://site.douban.com/210907/
英国旅游局官方票务信息网(英文): http://www.visitbritainshop.com/world/home.html
英国边境总署(英文): www.ukba.homeoffice.gov.uk
中国驻英国大使馆: http://www.chinese-embassy.org.uk/chn/
中国驻爱丁堡总领馆: http://edinburgh.chineseconsulate.org/chn/
英国旅游局官方网站: http://www.visitbritain.com/zh/CN/
爱丁堡大学: http://www.ed.ac.uk/home

旅游信息

英国旅游局:http://www.visitbritain.com/zh/CN/

爱丁堡游客中心(Edinburgh VisitScotland Information Centre)

游客中心位于爱丁堡威弗利火车站附近的Prince Mall,有醒目的“i”字标识,提供咨询、住宿预订和门票预订等服务。

地址:3 Princes St,Edinburgh,City Of Edinburgh,EH2 2QP

电话:0044 131 4733868

英国的查号台为192,英语服务。您若查号,用英语告知对方地址和名字(商店要说明行业)即可。

邮局信息

英国著名红色大邮筒大街小巷都是。如果要去邮局,请认准Royal Mail的字样,邮局营业时间大致从 9:00 到17:00,不同邮局营业时间有差别。向中国国内邮寄明信片要索取By Air的贴纸,邮费约0.97英镑。

邮局网址:www.postoffice.co.uk

Main Post Office

地址:8-10 St James Centre,Edinburgh EH1 3SR,Scotland

手机应用

查询美食及评价:Yelp

查询实时公车时间:Lothian bus

地图:Google Map