布鲁日

Bruges

她被称为“北部的威尼斯”,她的气质却与热闹且喧哗的威尼斯迥异:这是一个平静、小巧、灵秀并散发着生活气息的小城。

目的地概况

概述

布鲁日也译作“布吕赫”是比利时著名的旅游城市,布鲁日位于比利时西北部弗兰德平原,距北海14公里。素有“小威尼斯”之称的布鲁日,它是今日欧洲游览胜地也是近来浪漫的观光客趋之若骛的地方。布鲁日还是座水城,河道遍布城里,很多建筑是依河道而建。今日布鲁日有50座以上的桥是标准的水上都市,其建筑以哥德式的文艺复兴时期的式样为主体。布鲁日中世纪曾经是欧洲著名的港口城市和商埠。如今的布鲁日完整地保存了中世纪的城市整体风貌,护城河、城墙等,城市内很少有机动车和柏油路。

历史

在中世纪由于维京人的袭击,弗兰德伯爵博杜安一世强化了要塞的建设,布鲁日小镇逐步发展起来。和弗兰德其他城市一样,纺织业是让布鲁日走向繁华的主要产业。布鲁日同最好的羊毛源地英格兰贸易联系逐渐紧密,并且在13世纪逐步成为主要的服装贸易中心。然而城市财富的增加也逐步带来政治社会矛盾冲突,还好在1302年暴动的市民们加入了弗兰德伯爵的行列对抗法国入侵,最后于7月11日在科尔特赖克(Kortrijk)的金马刺之战中取得胜利。

在十四世纪布鲁日成为十七个城市组成的汉萨联盟成员之一,并且经济逐步达到顶峰。意大利城市例如热那亚,佛罗伦萨和威尼斯在布鲁日建立贸易公司,全欧洲载着各种物品的船只停靠在城市南部的Minnewater湖泊。

繁荣一直持续到勃艮第公爵掌权,尤其是菲利普(1419- 1467)1430年到达布鲁日娶葡萄牙的伊莎贝拉。布鲁日人口猛增,到1500年,人口已经膨胀到200,000,是伦敦人数的两倍。

15世纪为布鲁日带来繁华的Zwin海道开始逐渐淤积,尽管尝试建造另一条海道,但这座城市的经济命脉已经逐渐消失。当15世纪末汉萨同盟总部由布鲁日逐渐转移到安特卫普,许多商人也跟随着离开布鲁日,只留下被遗弃的房子,街道以及空旷的运河。布鲁日,欧洲曾经的经济中心,沉睡了400年。

19世纪早期游客从布鲁塞尔附近去滑铁卢战场的途中,这座城市慢慢地从沉睡中醒过来。1892年比利时作家和诗人Georges Rodenbah发表Bruges–la- Morte,小说有趣地描述了城市孤独的气氛和提醒这座城市依旧富有魅力。一些好奇并且富有的旅游者带来了布鲁日急需的资金。1907年连接布鲁日和泽布吕赫港口的Boudewijnkanaal建立。尽管泽布吕赫港口在两次世界大战期间遭到严重的破坏,然而布鲁日幸免于难。

20世纪末,国际观光业越来越蓬勃,在政府与市民的努力下,2000年布鲁日历史中心被联合国教科文组织登录为世界遗产,布鲁日也争取到了2002年欧洲文化之都的头衔。

文化

布鲁日素有“小威尼斯”之称,在2000年被列入世界文化遗产。在荷语中,布鲁日的意思为“桥”,由此可见,这是一座水城。此外,它还是交易所(Bourse)的发源地,交易所的英文名称正是创建交易所的一个布鲁日商人的姓氏。布鲁日的当地语言是西弗兰德语和法语,荷兰语和英语通行。圣母院是布鲁日最为著名的历史古迹,建于13世纪。这里珍藏的15世纪意大利雕塑大师米开朗琪罗的大理石雕塑“圣母像”是举世闻名的艺术佳作。在市中心广场,历史古迹比比皆是。建于公元1376年的市政厅,是比利时最古老的市政厅。正面六扇尖顶穹窿窗垂直排列,造型新颖,别具特色。市政厅的外墙上刻有浮雕,内容取材于圣经故事和历史人物,形象鲜明,生动传神,不远处,还有几座文艺复兴时期遗留下来的古老教堂,如圣桑大教堂,圣安娜教堂、圣雅各教堂、圣血教堂……其外形有哥特式、巴罗克式、拜占庭式,颇为壮观。教堂内保存着布鲁日画派大师们如扬·凡·爱克、汉斯·梅姆林和杰勒德·大卫等人的绘画珍品,其中圣血教堂内相传藏有1150年从圣地带回几滴基督血的金匣。圣约翰医院小教堂中藏有油画鼻祖扬·凡·爱克的多幅名作。

环境

布鲁日位于比利时的西北部,是比利时西弗兰德地区最大的城市。整个城市的面积超过13840公顷,其中在泽布吕赫有1075公顷沿海,市中心是一个杰出的联合国教科文组织的世界遗产。城市是椭圆形的,大约有430公顷。这个城市的总人口为117073,其中大约20,000生活在市中心。如同其他的一些北方运河城市,如同阿姆斯特丹,有时布鲁日被称为“北方威尼斯”。布鲁日由于其港口优势有着重大的经济意义。有一段时间里,它被认为是世界的“商业城市的先驱”。

旅游时机

旅游季节

比利时的天气总的来讲比较温和,属于海洋性气候,所以无论春夏秋冬都适宜游客们参观游览。但是在行前还是要做要充足的功课,带上舒适的衣服才能让行程更顺畅。

比利时的天气虽然温和,但是改变起来非常快,有时候甚至让人觉得一天有四季的感觉。所以一把雨伞应该是必不可少的。 冬天也会下雪,但是不会特别冷,夏天也是温和暖洋洋的天气为主。但是总的来说还是有些潮湿的。

春季

4~6 月:春季温和湿润,最适宜旅游,但要注意比利时昼夜温差大,因此出门时需放件外套在包里以防万一。

夏季

7~8 月:夏季并不炎热,由于温带海洋性气候,夏季早晚温度较低, 中午偏热 , 外出时要注意随时增减衣服。

秋季

9~11 月:秋季温和凉爽的风给人极美的感受,但秋季逐渐变冷的温度需要注意。

冬季

12~3 月:冬季的多雨 ,且风势较大,日照时间越来越短,但是遇上下雪天,比较寒冷,需注意防寒保暖。

最佳出游时间

4月-10月更适合出游。由于纬度高,较为凉爽,而且白天非常长,适合游览城市。

交通信息

到达与离开

火车

火车是前往布鲁日的最佳交通方式。布鲁日火车站(Station Bruges)于市中心南部1.5千米,每半小时至一小时有车开往布鲁塞尔(12.30欧元,1小时)和根特(5.6欧元,20分钟),每小时有一班车前往安特卫普(12.90欧元,70分钟)。

具体信息可查询官网http://www.b-rail.be

当地交通

公交车

由De Lijn公司经营的不算太大的公共汽车网络覆盖布鲁日城内和周围地区。大部分都从火车站前面的De Lijn 信息中心出发,在市中心’t Zand, Markt, Wollestraat 以及Biekorf on Kuipersstraat.停靠。

从火车站出发,乘坐1,3,4,11,13,14,16带有”Centrum”标识的公交车直达市中心。

单程票在De Ljin信息中心购买1.2欧(公交车上购买1.5欧),天票5欧(公交车上6欧)以及10次票8欧(公交车上10欧)。双人票2欧,既可以两人使用单程,也可一人使用双程。

公交运营时间:5:30——23:00

出租车

出租车在Markt以及Stionsplein (火车站前)有停靠点,其他地点请打电话

050 33 44 44 或050 38 46 60

其他

布鲁日很适合骑自行车。租车可前往Fiesten Popelier

电话:050343262 地址:Mariastraat 26

租金每小时/半天/全天 3.5/7/10 欧元

欧铁通票

前往欧洲旅行的游客可购买Eurail欧铁通票,搭乘列车畅游欧洲28个国家。

通票包括【封套】和【通票】,通票附在封套之上,任何情况都不可取下;其中还含有您必须向检票员同时出示的旅程日志以及本人的有效护照或证件。

使用流程:

1、 在首次使用欧铁通票出行前,需要在购票后6个月内激活。可以通过售票代理商或任意一个欧洲火车站售票口完成激活。通票激活后票面上会印上旅行者的护照号和通票使用的起止有效期,其中首个旅行日可以为通票激活日,也可以是激活日之后的日期。激活后的通票请务必妥善保管,如若丢失或被偷均不可退票。票面在使用中请保持清洁、无标记,不可以涂改。

2、  每次旅程开始之前,请更新旅程日志详情。如果不填写当天日期,可能被视同为无票乘车,需要支付全额票款,并可能被处罚款。在任意填写的旅行日,您可以随意多次换乘列车。特别提醒,即便您已有精心计划好的时间表亦不要立即填写完整个旅行日历,以免丧失旅行中所有的灵活性。填写需用蓝色或黑色的钢笔,请勿用铅笔填写。

3、 乘车时,请务必在要求时向列车乘务员出示有效护照或其他证件以及您的欧铁通票。

您可在欧铁通票中国官网(http://cn.eurail.com/?utm_source=Baidu&utm_medium=CPC&utm_campaign=SE-CN-EP)进行预订或查询欧铁通票相关信息

同时建议您下载一款APP:Rail Planner,方便您离线查看欧洲列车时刻表。

出入境信息

签证

旅游签证所需材料:

1.护照 + 复印件

10 年之内签发的,应该是在预定离开申根地区后的至少 3 个月内有效,如需多次入境,应至少在最后一次预定离开申根地

区的时间内有效。

申请签证时所用护照需含至少 2 页空白护照页

请提供一份护照复印件(空白页无需复印)

2.身份证复印件

3.申请表格

4.照片

5.一份有效的境外医疗保险证明

适用于所有申根国家,并覆盖实际停留时间,且最低 3 万欧元(300,000 人民币)保额的医疗保险。

保险应覆盖由于健康原因,急诊或住院治疗而回国的费用,或由于在申根地区死亡所产生的费用。

6.未成年人(18 岁以下):

学生证 + 学校出具的证明信原件,包含如下信息:

- 完整的学校地址,电话号码;

- 准假证明;

- 批准人的姓名及职位。

家长同意授权:

亲属关系或监护关系公证书,并由外交部认证;

如果申请人独自出行或和父母双方中的一方家长出行,需要提供父母双方或法定监护人的同意出行许可

公证并由外交部认证;如果家长或法定监护人不在国内,则由当前所居住的境外相关政府机构办理该证

明。

7.户口所有页的复印件

8.最近三个月的银行帐单,无需存款证明。

银行帐单应为可以反映近期收入(如月薪,养老金等)的活期存款明细,不应为“信用卡账单“。

9.在职人员:

− 由雇主出具的证明信(英文,或者中文并附上英文翻译),使用有公司抬头的公文纸,需加盖公章、签字、日

期,并明确如下信息:

 公司的地址、联系方式;

 公司签字人员的姓名和职务;

 申请人姓名、职务、收入和工作年限;

 准假证明.

−加盖单位公章的公司营业执照复印件并翻译。

10.退休人员:

养老金或其他固定收入证明。

11.已婚者: 配偶的在职和收入证明 + 婚姻关系公证书(由外交部认证)。

如果单身/离异/丧偶:其他固定收入证明。

12.旅游计划

提供详细的旅行计划(例如出行方式,旅行路线等等)

当申请多次入境时:只需提供首次入境的机票预定单。

13.往返机票订单。

14.住宿证明

自2020年1月起申请申根国家签证者可提前6个月提交申请,统一多次入境签证有效期。


地址:三里屯路6号 电话:010-65321736 办公时间:星期一至星期五09.00 am - 12.30 am 02.00 pm - 5.30 pm

货币与消费

当地货币及兑换

中国各大银行都有欧元储备,游客来欧洲前最好先兑换好欧元,但要注意欧元尽量是100欧及以下的,100欧以上的欧元,很多店家不愿意接受。在安特卫普火车站以及市中心的旅游区都可以找到货币兑换处,不过手续费比较高,买入价和中间价会有大概10%的差额。兑换公司有Travelex、Goffin Exchange、D.M.E Change和Gold &Forex International (GFI)等。

银联与信用卡

银联

中国银联于2005年12月开通银联卡在比利时的使用受理,目前在比利时已有约1600台ATM可以用银联卡取款。除了贴有银联标识的ATM机外,银联卡持卡人可以在比利时境内贴有“EUFISERV”、富通银行(FORTIS BANK)和花旗银行 (CITI BANK)标识的ATM取款机上提取欧元。目前除花旗银行外,其他比利时银行的ATM上还没有开通查询业务。

去比利时旅行之前,别忘了多带几张银联卡(卡号62开头,卡面有“银联”标识)。在比利时,您可用银联卡在众多中国人常去的商场、专卖店刷卡消费,还可在该国大部分ATM上提取现金。

境外使用银联卡或通过银联网络消费或取款无需支付1%--2%的货币转换费,所发生的当地货币金额,将按市场汇率直接转换成人民币金额,并由发卡银行即时记入持卡人的人民币账户。借记卡ATM取款,手续费相对较低。无需办理新卡,国内日常使用的带银联标识的银行卡几乎都可在比利时使用。

当地银联服务热线00-800-800-95516(仅支持座机拨打)

POS刷卡消费

使用范围:目前,比利时的银联特约商户主要分布于安特卫普、根特、布鲁塞尔、布鲁日等地的钻石直销店、珠宝钟表店等,以及Maasmechelen折扣村。

商户特色:众多钻石首饰的品牌商店均可使用银联卡。Maasmechelen折扣村可使用银联卡购买消费卡,在欧洲九大折扣村各个品牌折扣店均能使用。

受理卡种:银联信用卡(卡号以“62”开头,卡面印有“银联”标识)。仅带银联标识的借记卡,包括工资卡、储蓄卡、理财卡等。

温馨提示:如使用双标识卡,建议持卡人主动要求收银员选择银联网络,以确保享受银联网络的各项优惠。由于信用卡有一定消费限额,对于大额消费,建议可使用银联借记卡,借记卡消费仅受账户余额限制。特别提醒:为了自我保护,持卡人或发卡行自行设置的消费上限可能会影响交易成功,请持卡人与发卡行联络解决。

相关收费:在商户刷银联卡消费,持卡人无需支付手续费。选择银联网络消费,和其它银行卡网络相比,免收1%-2%不等的货币转换费,所消费的当地货币金额按市场汇率直接转换成人民币金额,并由发卡银行及时记入持卡人的人民币账户。

ATM取款

使用范围:目前,比利时富通银行ATM机可使用银联卡提取欧元。银联卡境外不能进行银行柜面转账和提现。银联IC卡在当地暂不支持ATM提现

受理卡种:银联卡(卡号62开头,卡面有“银联”标识)

温馨提示:由于信用卡取款需支付透支利息,建议持卡人境外取款使用银联借记卡(储蓄卡)。

取款操作:先退卡、再吐钞

取款限额:境外使用银联卡在ATM上取款,按国家主管部门规定:银联借记卡单卡每日累计取款不超过1万元人民币的等值外币,请查阅发卡行当日汇率;部分国内发卡银行可能对每笔取现金额有限制,具体请咨询各发卡银行。有些ATM设置了单笔取款上限,这种情况下可以分次取款,只要累计金额不超过日上限即可。

收费:选择银联网络取款,和其它银行卡网络相比,免收1%-2%不等的货币转换费,所提取的外币将按市场汇率直接转换成人民币金额,并由发卡银行及时记入持卡人的人民币账户。发卡银行手续费:具体费率、单卡每日取现次数、每次取现额度、累计取现额度等请咨询发卡银行。

安全提示:需密码的银行卡,密码设置请不要过于简单, 不要向银行职员在内的任何人透露银联卡密码。在公众场所输入密码时,

要适当注意操作的隐蔽性。在进行刷卡消费时,请保持银行卡片不要离开视线范围。卡片遗失后请立即致电发卡银行申请挂失,以确保卡内资金安全。

信用卡

信用卡的使用比较普遍,大多数商店都能刷卡。但是一些小店除外

(事先最好问清楚商家),低于20欧的金额,他们会收取一定的手续费,所以最好还是准备一点现金。

退税

在比利时,商品和服务的价格中都含有21%的税。当非欧盟国家的公民离开比利时的时候,可以申请得到所卖物品的退税。在比利时,在一家商店购买总计125.01欧元以上的商品,并且在购物后三个月内携带商品离开欧盟境内,才可以申请退税。比利时增值税税率:

一般为21%,食品、书籍:6%。但需要注意的是,由于有手续费,最终退税金额一般为10%

左右。

若申请退税,需要出示所购买商品的发票清单,清单上应标明所卖商品的价格﹑数量和税额。离开比利时时,需要把货品和发票带到海关检查处盖章。回到自己国家时,把盖过章的商品发票单邮寄回比利时你买商品的商店,商店会把税退还给你。或者可以在参加“欧洲免税购物计划”的商店中购物。

在购物时出示护照,并向免税商店索要一张免税购物支票,支票上应有商店欠你税款的数额。当你离开比利时,海关工作人员会在你的免税购物支票上盖章,你可以在欧洲免税购物服务台直接得到退税,或者回国等待退税寄还给你。请注意并不是每家商店都参与免税购物退税计划,所以在购买前最好先问清楚商店。

小费

在这里的餐馆一般不用给任何小费。

旅游贴士

手机与电话卡

比利时的移动通信公司很多,其中Base和Ortel最适合旅行者,火车站和手机商店比如Base shop可以买到预存话费的Sim卡。Base是接听免费,如果预存5欧元,可以得到20分钟的比利时境内免费话费,超过后每分钟0.25欧元。Ortel接听电话和接收短信较贵,但是打电话回中国特别便宜,每分钟0.09欧元,此卡也可以在家乐福超市和许多中国超市买到。

电源与电压

比利时的插头是欧标,也就是国内的电器不能直接使用,需要配置转换插头,可以买2个带着,方便使用。如果可以最好买个插板,非常方便。

实用信息

紧急求助

112    欧洲统一紧急呼叫电话

100    火灾或急救电话

101    报警

中国大使馆

地址:比利时布鲁塞尔市沃卢维·圣皮埃尔区德尔威伦大街443-445号院

电话:+32-475820752

(周末及节假日24小时值班电话)

办公室电话:+32-2-7711497  +32-2-7711495

传真:+32-2-7792895

邮箱:chinaemb_be@mfa.gov.cn

网址:http://www.fmprc.gov.cn/ce/cebel/chn/

中国大使馆领事部

办公时间:周一到周五(节假日除外)

09:00-11:30

地址:比利时布鲁塞尔市奥德尔赫姆区B-1160

Boulevard du Souverain 400号

电话:+32-2-7794333

(签证)

+32-476751182 (领事保护)

+32-2-6633001 (护照、公证和认证)

接案厅传真:+32-2-7792283

旅游注意事项

1. 注意钱财 防范小偷 在比利时,几乎都可以刷卡消费,建议不要带太多现金在身上。目前特别是中国人成为不少小偷的目标。不过随身带上50到100 欧现金也是必要的。不要把钱包、手机、护照等重要物品放在裤子口袋里;在地铁站、火车站、机场、就餐、乘车时务必看好自己的物品。

2. 卫生间  比利时厕所多半是收费的,且价格不便宜,一般要0.3欧至0.5 欧。所以务必多备些硬币零钱。另外一个建议在用餐后,免费使用餐厅的厕所。因为安特卫普的公共厕所不像北京那么普及,实在找不到的时候请去最近的餐厅问问能否免费借用厕所,一般店家都会同意。

3. 防雨防晒  比利时降水多,清早看到蓝天到了午后就会来一场大雨,所以一定带好雨具。建议带直把伞,因为这里的风也大。夏季有点晒,需要注意防晒。同时每年有一两周比较闷热,建议选择酒店的时候看看有没有空调,以防万一。

4. 证件复印  出游时如果没有明确的购物退税计划,护照尽量锁在酒店,别带在身上。建议用手机拍摄护照信息,也可应急退税使用。准备一份护照、机票的复印件并与原件分开放,如遇偷抢便于补办。

5. 夜间出行 夜间出游注意安全,最好结伴而行。火车站附近需要格外小心,不要贸然串小巷。比利时人爱喝啤酒,周末晚上很多年轻人会豪饮,不要与之起冲突。

6. 室内公共场所禁烟  比利时室内公共场所全面禁烟,请遵守。

7. 罢工游行 比利时也时有罢工游行。虽然是和平游行,但是也尽量远离。同时,遇到罢工,尽快改签,尽量将自己的损失降到最低。

8. 营业时间  商店一般晚上六点打烊,周日不开门。请安排好购物时间。一些大型超市周日会营业。而博物馆一般周一闭馆。

9 .衣着鞋子 比利时的天气变化很快,每天甚至每几个小时就会有变化。所以建议您带上一件厚点的夹克以防温度骤降,当然也别忘了带上雨伞以免碰上突然而来的雨天。来比利时旅行的游客要做好心理准备比平时走更多的路,建议您带上一双舒适的步行鞋。女士们不要穿高跟鞋,在比利时有很多鹅卵石铺成的路,穿高跟鞋极不利于行走。

10. 时差   比利时和中国的时差是7个小时,夏令时(3月21日到10月的最后一个星期天)时差为6个小时。

实用网站

比利时法兰德斯旅游局http://www.visitflanders.com.cn/

布鲁日旅游办公室网站https://bezoekers.brugge.be/en

旅游信息

布鲁日有三个游客信息中心

1.       Information office Markt (Historium),靠近广场

地址:Infokantoor Markt (Historium), Markt 1, 8000 Brugge

2.       Information office 't Zand (Concertgebouw)

地址:Infokantoor 't Zand (Concertgebouw), 't Zand 34, 8000 Brugge

3.      Information office Stationsplein (Station),靠近火车站

地址:Infokantoor Stationsplein (Station), Stationsplein 8000 Brugge

邮局信息

在邮局、纪念品小店都可以买到明信片,大约0.3欧元至1 欧元价格不等。布鲁日主要旅游区域、火车站附近能找到邮筒。往中国寄回明信片需要1.36

欧元。需要注意的是,邮局周日都休息。

比利时邮局官网http://www.bpost.be/