草婴书房位于乌鲁木齐南路178号3号楼,建筑面积约270平方米。经修缮后改建为草婴书房,以纪念一生笔耕不辍的俄国文学翻译家草婴,展现草婴从事文学翻译和革命工作的不朽历程。草婴书房将打造为思想交流的沙龙与学术研究的基地,面向大众展现人民文学、翻译文学的砥砺创作。草婴(1923-2015),原名盛峻峰,俄罗斯文学翻译家,1923年出生于浙江镇海望族。1941年,草婴开始走上俄语翻译之路。建国后,他为新时代人民翻译了大量苏俄文学作品。他是中国首位全面翻译肖洛霍夫作品的翻译家。...
草婴书房位于乌鲁木齐南路178号3号楼,建筑面积约270平方米。经修缮后改建为草婴书房,以纪念一生笔耕不辍的俄国文学翻译家草婴,展现草婴从事文学翻译和革命工作的不朽历程。草婴书房将打造为思想交流的沙龙与学术研究的基地,面向大众展现人民文学、翻译文学的砥砺创作。草婴(1923-2015),原名盛峻峰,俄罗斯文学翻译家,1923年出生于浙江镇海望族。1941年,草婴开始走上俄语翻译之路。建国后,他为新时代人民翻译了大量苏俄文学作品。他是中国首位全面翻译肖洛霍夫作品的翻译家。...
|
|
4.7 分
翻译家的书桌,如今被布置到乌鲁木齐南路178号内的“草婴书房”。环顾四面,皆是书橱,这些家具,都是草婴先生生前使用过的。可以提前预约,每日预约限额200人。
草婴是我国第一位翻译肖洛霍夫作品的翻译家,他还曾翻译过莱蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品,在中国读者中产生极大的社会反响。后来草婴以一人之力完成了《托尔斯泰小说全集》的翻译工作,这一壮举在全世界都是独一无二的。草婴是先生的笔名,他说小草是渺小的,很容易被人践踏,也很容易被火烧掉。但是春风一吹,又会重新恢复生命力。“婴”是比草更小,草的婴儿。我觉得我们应有这样的精神,尽管我...
草婴书房,位于夏衍故居隔壁,是一幢欧式建筑的小楼。目前仅开放一层,楼上是私人住宅。展厅里有草婴先生的生平,以及其翻译的整套托尔斯泰小说和对俄语文学作品的理解等著作。其中,还复原了先生的书房,看着虽简朴,但藏书量惊人,十分佩服老一辈文人的情怀。
建筑群西侧建筑的底楼则是我国著名翻译家草婴先生曾经的住所,这位一个人翻译了托尔斯泰全部小说的翻译家一生挚爱就是书。这里不仅可以存放草婴毕生收藏的书籍,把它们开放给读者借阅。
草婴(1923年-2015年10月24日)-中国著名的俄罗斯文学翻译家,中国译协副会长,中国译协名誉理事。出生在浙江省宁波镇海,病逝于上海。 我们小时候看的《托尔斯泰小说全集》就是有他翻译的,当年我最喜欢看的是之中的《安娜·卡列尼娜》。 草婴故居与夏衍故居共用一个门牌号乌鲁木齐南路178号,不过、是不同的两栋楼,现在开放的是这栋建筑的一楼。