鲁尔区最大的城市。钢铁、煤炭已成历史，如今高科技产业发达，绿草如茵，啤酒和足球是生活的重要元素。

多特蒙德（Dortmund）是德国第七大城市，位于德国西部北莱茵-威斯特法伦州鲁尔区，是该地区重要的经济贸易中心。鲁尔河从市内南面流过，及埃姆斯河流过多特蒙德市区，多特蒙德-埃姆斯河运流入多特蒙德港，良好的水运条件使得多特蒙德港成为德国最大的运河海港，连接着多特蒙德与北海。多特蒙德过去钢铁和煤炭产业发达，但现在已经成为北莱茵-威斯特法伦州的"绿色都市"，绿化率相当高，已经看不出曾经重工业发达的影子。足球是多特蒙德人最喜爱的运动，多特蒙德俱乐部代表多特蒙德市参加足球甲级联赛获得过8次冠军。多特蒙德的啤酒也很有名，远销海外。

13世纪多特蒙德是汉萨同盟的主要的城市之一。18世纪多特蒙德成为自由帝国城市。后来随着旧罗马帝国的衰落，多特蒙德也丧失了自治权利，被法国占领。1845年巴伐利亚的啤酒酿造技术传入多特蒙德，多特蒙德酿酒业开始发展。在1871至1873年年间，多特蒙德有三家煤矿开始煤炭开采。进入20世纪多特蒙德的人口已经达到14万人，成为鲁尔地区最大和最重要的工业城市。二战时期多特蒙德遭到炸弹袭击，近95%的老城区及60%的住宅区被摧毁。20世纪60年代多特蒙德得以重建。

多特蒙德文化繁荣，在音乐、戏剧、音乐剧、绘画、建筑等领域都很有成就。多特蒙德的音乐厅(Konzerthaus)为观众献上最高艺术水平、享有国际盛誉的音乐表演。多特蒙德威斯特法伦交响音乐厅(Philharmonie für Westfalen)不仅给人一种建筑学上的视觉享受，而且其精心设计的音乐会大厅明亮而又高雅，为爱好者奉上无比优美的听觉享受。多特蒙德剧场(Theater Dortmund)的古典歌剧、现代歌剧、芭蕾、小歌剧和音乐剧该歌剧不仅剧目种类繁多，而且水准一流，这座60年代的建筑也以其建筑风格独特也深受不少人的喜爱。

多特蒙德市位于东经7° 28'，北纬51° 31'，鲁尔区东部。平均海拔在60──254公尺之间。南北平均长21公里，东西平均长23公里。面积28020公顷，其中50%为公园、绿地、森林。鲁尔河从市内南面流过，及埃姆斯河流过多特蒙德市区。

多特蒙德四季变化比较明显，平均温度从隆冬一月的零下6度，到盛夏时分七月下旬的26度，变化较大，但大致上说来还算舒适。5月至10月初温暖舒适，白昼较长，适合出游。11月至次年4月平均气温在10℃一下，出行舒适感较低。

多特蒙德最好的旅游季节是5月~10月初，这段时间阳光充足，气候温暖，天气晴朗，适宜户外活动。

多趟国内特快列车ICE和国内列车IC开往德国各个城市；地方列车RE和城铁火车可以到达鲁尔区其他城市，班次很多，每隔几分钟发车。

地址：Altfriedstr.44369 Dortmund Germany

多特蒙德港有100多年的历史，是欧洲最大的运河港，港口设施齐全，航运能力很强，多特蒙德市正在将其打造成一个现代化的数字港口，形成水陆空一体的交通枢纽。港口轮船信息详询 http://www.e-port-dortmund.de/

多特蒙德汽车站位于火车站旁边，每周有几个班次的Eurolines汽车到达德国主要城市和一些欧洲城市。

多特蒙德Hbf

多特蒙德Hbf是多特蒙德市中心一个交通枢纽，高速列车、长途列车、公交、城郊列车均在此经过。此站发出的高速列车：ICE

此站发出的长途列车：CNL、EC、EN、IC、RB、RE、RE、RE

此站发出的城郊列车：S1、S2、S5、S8

此站发出的公交车：B:SEV、SEV地址多特蒙德一环外西北侧到达交通此站发出的高速列车：ICE 此站发出的长途列车：CNL、EC、EN、IC、RB、RE、RE、RE 此站发出的城郊列车：S1、S2、S5、S8 此站发出的公交车：B:SEV、SEV

多特蒙德市境内有七条高速公路，其中三条构成环城公路。东西和南北方向运行的国际列车和高速列车线路也在此交叉。多特蒙德亦是欧洲及德国高速公路的交通会合处。40号高速公路跟随古时汉萨同盟交易路线去将多特蒙德与鲁尔区的其他大都市连接。由A1, A2, A40, A42, A44 and A45 以及 B1, B54 ，B236 都可到达多特蒙德。

多特蒙德的公共交通由 VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr) 运营，公共交通非常发达，出行很方便。乘坐城际列车、地铁和公交车能够方便地穿梭在鲁尔区各地。多特蒙德共有6条地铁线，所有线路狗仔中央火车站汇合，从中央火车站出发可以方便地到达市内各地。

公共交通查询：http://www.vrr.de/en/index.html

签证类型

申根签(个人旅游短期签证)

自2020年1月起申请申根国家签证者可提前6个月提交申请，统一多次入境签证有效期。

如计划逗留90天以上需要申请德国签证

签证费用及有效期

申根签证:

德国签证（D 类） 60 欧元

18 岁以下（包含 18 岁）儿童（D类） 30 欧元

6个月内不超过90天

免签证费类

6岁以下儿童。

出行目的为学习或教育培训的学生、研究生及其随行的老师。

出行目的为科学研究的第三方国家的研究员。

非营利组织的代表，其年龄为25岁或以下，参加由非营利组织举办的研讨会、会议、体育、文化或 教育活动。

参加由非营利组织举办的研讨会、会议、体育文化或教育活动，年龄为25岁或以下的申请人。

所有欧洲共同体、欧盟及瑞士公民的配偶/同居伴侣及子女。

签证材料

1.旅行护照（原件+1份复印件）

亲笔签名的旅行护照（护照有效期超过申请逗留期至少3个月，至少有两页空白签证页，无破损）并附上一份护照身份信息页的复印件。

2.申请表（原件）

请通过链接https://videx.diplo.de/完整填写电子版申根签证申请表，打印后用中文亲笔签名（共三处需要签名：第37项和其后的2页附加声明）。

3.2张证件照片

两张符合本馆要求的近期（6个月内）白底证件照片（请参阅www.china.diplo.de网站上“问答/签证知识”栏里关于证件照片的要求说明）。

4.签证费

签证费60欧元，折合人民币支付。减免签证费的情况详见www.china.diplo.de网站上“问答/签证知识”栏里关于“签证费”的说明。

如通过本馆签约服务商中智签证公司递签，需另外支付25欧元服务费，以人民币结算。

5.旅行医疗保险（原件+1份复印件）

证明持有一份境外旅行医疗保险。该保险需满足以下条件：

• 在所有申根国家有效（中国保险在旅行目的地一栏应填写“申根区”）。

• 涵盖由于生病或死亡而送返回国的费用以及急救和/或紧急住院的费用。

• 承保金额不低于30 000欧元（或等值人民币）。

• 有效期必须覆盖整个逗留期（请您比对签证申请表29-30项的旅行日期和保单的有效期）。只能为旅行医疗保险覆盖的时间段签发签证。

•

6.户口簿（1份复印件）

仅适用中国籍申请人：所有非空白页复印件一份，无需翻译。

7.申请人的银行账户对账单（原件）

作为您在中国的生活来源以及旅行和逗留费用承担能力的证明

由银行出具并盖章的申请人工资账户和其它常用账户最近三个月的对账单（不接受信用卡账单）

8.工作单位/自有企业开具的在职证明（原件）

工作单位/自有企业开具的在职证明（中国企业提交中文证明，附德文或英文翻译；外国企业提交德文或英文证明）须满足以下要求：

• 使用公司正式信头纸

• 注明公司的现址、电话、传真号、电子邮箱和联系人

• 加盖公司公章

• 注明证明的出具日期

• 由公司负责人亲笔签名（不接受电子签名），注明其姓名和职务

• 注明申请人姓名、职务、工资和在职时间

• 派遣或准假确认

• 明确此次旅行的目的和起止时间

• 证明申请人回国后将继续任职

未成年人/大学生/无业人员/退休人员提交的材料有所不同（参阅第14项）

9.工作单位/自有企业营业执照（1份复印件）

工作单位/自有企业营业执照的复印件，加盖单位公章。

未成年人/大学生/无业人员/退休人员提交的材料有所不同（参阅第14项）

10.旅行计划（1份复印件）

体现详细旅行线路（地点+交通方式）的有说服力的旅行计划；如通过旅行社预订，请提交旅行社提供的相关材料。

提示：如您将赴德访问商务伙伴或参观展会，须申请商务或观展签证。如您将赴德拜访亲朋好友，须申请探亲访友签证。详情参阅www.china.diplo.de上的相关须知。

11.机票预订单（1份复印件）

由航空公司确认的往返机票预订（申请多次入境签证时：首次旅行的往返机票预订单）

12.住宿证明材料（1份复印件）

涵盖拟在申根国家停留的整个期间（如酒店预订单、度假房的租赁合同）；不接受已取消的酒店预订单；如通过旅行社预订，请提交旅行社出具的相关住宿证明。

13.如适用:

曾前往申根区旅行的证明材料（原件）

如:通过提交旧护照予以证明

以下群体还须提交：

14.未成年人（18周岁以下）

免交第7、8、9项要求的材料

• 经公证处翻译公证并由中国外交部认证的出生医学证明（或亲属关系证明）（原件+1份复印件）和 学生证（原件+1份复印件）和学校出具的证明信（原件）

用中文书写并附德文或英文翻译，须满足以下要求：

• 使用学校正式信头纸

• 注明学校的现址和联系方式

• 加盖学校公章

• 注明签字人的姓名和职务

• 签字人须亲笔签名（不接受电子签名）

覆盖整个旅行期的准假确认

如旅行和逗留费用由父母承担，还须提交：

• 父母至少一方有足够资金的证明，参见第7项（原件） 和 父母至少一方的在职证明，参见第8项（原件）

如未成年人无/只有父母一方陪同旅行时，还须提交：

• 由不同行的亲生父母一方或双方签字的出行同意声明，经公证处翻译公证，并交由中国外交部认证（原件+1份复印件）

• 如亲生父母离异：原则上，父母离异后双方仍继续享有对子女的同等监护权，须由双方出具子女的出行同意声明。如果父母其中一方的监护权被转移或取消，须提交另外一方单独享有监护权证明公证书，并交由中国外交部认证（原件+1份复印件）

如亲生父母一方身故：须提交经中国外交部认证的死亡证明公证书（原件+1份复印件）

14.无业或自由职业者

免交第8和第9项要求的材料

• 陈述您目前状况的解释信（原件），形式不限。

如您本人没有固定收入作为在中国的生活保障，而是在经济上依赖于您的配偶，请提交：

• 配偶有足够资金的证明，参见第7项（原件）

和 配偶的在职证明，参见第8项（原件）和 结婚证：经公证处翻译公证并由中国外交部认证的结婚证（原件＋１份复印件）

14.退休人员

免交第8和第9项要求的材料

• 退休证 （原件 + 1 份复印件）

从2015年10月12日起，申请申根签证时须收录生物识别信息： 10个手指的指纹以及符合生物识别要求的证件照。

更多信息请查阅网站www.china.diplo.de 上有关生物识别信息的问答单元

签证流程

一、签证申请受理中心递签

1.预约后可获得两个工作日的递签时

2. http://cn.tlscontact.com/cnBJS2de 网站上获得全面综合信息

二、向使馆或总领事馆递签

如果您不愿意使用签证中心快速的递交签证申请的服务，您可以亲自在使领馆递交签证申请。请注意，签证申请程序在使领馆和签证受理中心有所不同:

1.签证申请人必需亲自来使领馆

2.签证申请人窗口面签

3.通过所在管辖区使领馆进行网上预约

4.等待时间大约需要两周

特别提醒

自2012年以来，德国驻中国使领馆与服务商中智签证合作，为您提供以客户为导向的快捷签证申请程序。您可以在最早出发前3个月递交申请。完整可信的申请材料受理时间仅需几个工作日，建议您尽早在计划出发日期前申请签证。

德国海关规定：来自欧盟国家的旅客，个人自用品可免税带进德国；非欧盟国家的旅客，其带入德国的免税品价值不得超逾58.8欧元。

入境免税品数量不逾以下规定：

烟草产品方面：200支香烟或100支小雪茄；50支雪茄或250克烟草。

酒精、咖啡等饮品产品方面：1公升含22度以上酒精的酒；或2公升含22度以下酒精的酒；或2公升有汽或加酒精的葡萄酒；或2公升普通葡萄酒。500克咖啡或200克浓缩咖啡精。100克茶或40克浓缩茶精。

注意：年满17岁人士方可携带免税烟草及酒精饮品入境，咖啡亦须由年满15岁人士携带。

香水产品方面：50克香水或0.25公升淡香水（Eau de toilette）

尤其要注意的是，每个人的烟酒要分开携带，不然将被视为是其中一个人携带的物品。

德国使用欧元，欧元纸币共分为5、10、20、50、100、200、500欧元7种面值，尺寸和颜色各不相同。硬币有1分、2分、5分、10分、20分、50分、1欧元、2欧元8种面值。

汇率为：1欧元=8.3888人民币元 1人民币元=0.1192欧元（2014年7月18日）  在科隆机场、科隆中央火车站和市中心都可以方便的找到货币兑换处。建议首站到达科隆的游客在国内换好欧元，尤其好换好20欧以下的零钱。

目前，德国已有2万余家商户可以受理银联卡。遍布德国的连锁商户，比如Kaufhof，Karstadt百货公司，Christ首饰店，Swarovski水晶专卖店，LV，爱玛仕等名品专卖店，以及广受游客欢迎的团购店和免税店，均可受理银联卡。德国有数万台ATM可使用银联卡提取欧元现金，遍布德国全境，但暂不支持余额查询业务。需要注意，银联卡境外不能进行银行柜面转账和提现。境外取款手续费、单卡每日取款次数、每次取款额度、累计取款额度等需要咨询发卡银行。除银联卡外，万事达卡（Master Card）、维萨卡（Visa）、美国运通卡（America Express）等均可在有以上标识的ATM及商家使用。使用国内银行卡刷卡时不需输入密码，刷卡后签名确认，所以一定保管好银行卡。

寻找商店橱窗上的环球蓝联退税购物（Global Blue Tax Free Shopping）标志的都有退税服务。消费付款时请向店员索要您的退税单。环球蓝联的退税单有两种类型（蓝色或者白色）。请在退税单上用大写的英文字母填写所需信息。在机场，请在您登机前为办理退税手续预留充足的时间。在办理登机手续前到海关办事处出示您的退税单、护照、商店发票/收据，购买的商品，以获取海关印章。请随身携带（不要托运）未被使用过的商品以备海关官员检查。请注意：无海关盖章不能退税。然后前往有显示环球蓝联标志的退税柜台。请出示您填写完整并盖过章的退税单，以获得现金或信用卡退税。如果没时间获取退税，您可以将填写完整并盖过章的退税单邮寄到处理中心，就能以信用卡的退款方式收到您的退税。需要注意的是，环球蓝联退税款将被扣除一部分的服务手续费。

【相关实用信息】

增值税税率：一般商品：19%，食品，书籍：7%

最低购买金额：25.00欧元

退税商品：只有能够亲自携带（旅客个人行李）出境的商品，才可以申请退税。

不予退款的商品：汽车，汽车备件或材料（如：油，导航系统，收音机），签订合同的手机/ SIM卡（服务）

【退税单】

成功得到海关章的退税单，有效期为购买日起的4年内。

您必须在购买月起的3个月内获取海关印章。（被承认的海关印章：德国或其他欧盟国家的海关印章）

原始收据/发票必须附加在退税单上。所有购买商品都必须详细地注明。

未填写完整的退税单不能退税。

使用国内的手机卡，在到达德国前需要开通国际漫游业务。具体资费需咨询服务商。在德国，手机运营商店或是超市等可以买到手机卡，放入国内的手机即可使用。德国的手机运营商有O2、D2、Telecome、Vodafone、Eplus、ortel等。各公司的资费标准和套餐均不相同，一般打回中国0.01 -0.1欧不等。

德国和中国使用的电压都为220V，但是使用的是欧标双脚圆插座，带有一个接地孔。在出行之前要去超市买好插头转换器，去到德国买会稍贵一些。

【安全建议】德国针对旅游者的犯罪行为非常少见，但也有必要按照常识采取一些防护措施。非洲人、亚洲人和南欧人在德国低能会遭遇种族歧视，特别是在德国东部。但歧视对象是移民，而非旅游者。  

急救电话：112

匪警：110

火警：112

中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆

地址：Märkisches Ufer 54

办公时间: 周一至周五 8:30 至 12:30，13:30 至 17:00。

电话总机: +49 30 75880

中国驻德国使馆领事部

地址：Brückenstraße 10(大使馆旁)

电话：+49 30 27588572（周二，周四下15:00-17:00，节假日除外）

外办公时间：周一至周五9:00-12:00，下午仅接待预约客人（节假日除外）

在德国，医院针对的是紧急情况和大病重症，而并不紧急的病症通常由私人诊所负责。如遇意外，可以直接拨打急救电话。如果只是小毛小病，并不紧急，也可就近在药房(Apotheke)咨询。德国医疗水平较高，门诊采取预约制。突发疾病，可以随时拨打112急救电话，会有救护车和急救医生到场救治，并在必要的时候将患者送往医院救治。要注意，德国医疗费用与国内相比相当昂贵，如果没有医疗保险恐难承受，除购买医疗保险外，合理安排行程，保障休息和饮食也很重要。

多特蒙德医院信息

Marien-Hospital

地址：Gablonzstraße 9, 44225 Dortmund, 德国

电话：+49 231 77500

网址：http://www.marien-hospital-dortmund.de/

多特蒙德旅游办公室

电话：0231 189 990

网址：http://www.dortmund-tourismus.de

开放时间：周一~周五 9:00~18:00 周六至13:00

地址：中央火车站南出口对面

明信片寄到中国的邮票价格是0.75欧元，寄到德国境内是0.45欧元，邮局或部分纪念品商店中都会有邮票卖。德国邮政为黄底黑字的“DeutschePost”，标识黄底上有一个黑色的号角。当地邮筒上有两个口，分别写Andere Postleitzahlen（其他邮政编码）和Postleitzahlen 10000-16999（邮政编码10000-16999）。寄到柏林、勃兰登堡州以外的地方都投到AnderePostleitzahlen口中。明信片写上DIE VRCHINA或者TO CHINA，这样工作人员就知道是寄去中国的了。

多特蒙德邮局信息

Deutsche Post Filiale

地址： Mallinckrodtstraße 62, 44145 Dortmund

电话：+49 180 2 3333 (6 ct/call; mobil max. 42 ct/min) ‎

网址：http://standorte.deutschepost.de