大峡谷国家公园

Grand Canyon National Park

亚利桑那王冠上的珠宝、世界七大自然奇迹之一,大峡谷国家公园是自然的赏赐,坐拥世界上最大最壮观的侵蚀地貌。

目的地概况

概述

地球上最大的洞穴,亚利桑那王冠上的珠宝和世界七大自然奇迹之一,这些头号中的任何一个都值得你亲自来见识这个一英里深,平均宽度十英里的“大峡谷”,并在它的的顶端好好思考在漫长的岁月流淌中它是如何形成并演变成今天这个样子的。大峡谷的底部是277英里长的科罗拉多河,过去的600多年里,正是这条蜿蜒流淌的河将大峡谷不断雕琢,那些流露在外的岩石已有20亿年的历史。

历史

尽管早在1893年联邦政府便已拨款成立护林区对其进行保护并将其列为名胜古迹,可直到国家公园管理局成立三年后的1919年,大峡谷才取得国家公园的地位。如今,每年会有接近5百万名游客造访大峡谷,与1919年时每年44173人的游客量相比,真是天壤之别。之所以将大峡谷设立为国家公园,是为了给予它国家最好的保护。国家公园管理局的使命就是保护公园及其特色,包括形成这些的特色的地质过程,并在为后世保存完好的前提下,向游客们提供游玩项目。

环境

大峡谷边缘的景观堪称举世无双。尽管大峡谷并非世界上最深的峡谷(墨西哥北部的铜峡谷与爱达荷州的地狱峡谷都比大峡谷深) ,但其无与伦比的规模与色彩斑斓的景观使其闻名于世。在地质学上,大峡谷因其暴露于岩壁上并且保存完好的古岩层而具有重要意义。这些岩层记录了北美洲大陆早期的地质历史。最后,大峡谷还是世界上最令人叹为观止的侵蚀作用的样本。

门票

私家车25美元,步行或骑自行车的游客12美元; 公共汽车与旅游车费不定。门票可在7天内重复使用,南北缘都能去;由于天气恶劣,所以不能退票。62岁或以上的美国公民可以一次性支付10美元购买美哉美国老年通票(America the Beautiful Senior Pass),有这张票,进入公园是免费的。拥有有效的国家公园和联邦休闲娱乐区通票(National Parks and Federal Recreational Lands Pass,在所有国家公园花80美元可以购买到)的人可以免费进入。大峡谷年度通行证的有效斯是一个日历年,售价50美元。有身体、精神或感觉障碍的美国公民可个人申请美哉美国通票,与老年通票的权限相同。

旅游时机

旅游季节

6月最为干燥,7月和8月最为湿润。一月夜间平均气温只有-11℃~-7℃,白天最高气温在4℃左右。夏季则温度可高达38℃以上。旅游旺季为五月底至九月初。南缘全年开放,从10月下旬到次年5月中旬,大雪会使通往北缘道路关闭。

最佳出游时间

春、夏、秋三季的游客比较密集,初春与秋末的人数相对较少。南缘全年开放,从10月下旬到次年5月中旬,大雪会使通往北缘道路关闭。

当地节庆

1月
  • 马丁·路德金日
  • 地点:美国
  • 日期:1月的第三个星期一,即2019年1月21日
  • 马丁路德金日是美国的全国假日,各地民众纪念被暗杀的民权运动领袖马丁·路德·金的诞辰。学校、政府和联邦机构在这一天都不开放。星期一会有安静的追思仪式以及为追悼马丁路德金博士而举行的隆重的纪念仪式。在此之前的星期天,所有地区的牧师都会进行特殊布道,提醒每个人缅怀马丁·路德·金博士追求和平的一生。整个周末,知名的广播电台会播放一些讲述公民权利运动的歌曲和演说。电视台会播出特别节目,介绍马丁·路德·金博士的生平。
  • 马丁·路德金日
2月
  • 总统纪念日
  • 地点:美国
  • 日期:每年2月第3个星期一,2019年为2月18日
  • 美国总统日为联邦节日,该纪念日最初是为了纪念华盛顿而设立,后来为美国的10个法定节日之一,定在每年二月的第三个星期一,用以纪念美国历史上所有总统,美国总统日与阵亡将士纪念日、感恩节等享有同等地位。每年的这一天美国人都会用一些特殊的方式来重温历史、缅怀美国总统,学校和家长也会在这一天对孩子进行爱国主义教育,让他们了解和熟悉美国的历史。
  • 总统纪念日
6月
  • 六月节(Juneteenth Celebration)
  • 地点:美国
  • 日期:6月19日
  • 旨在庆祝1865年6月19日,因为联邦士兵于当天抵达德州并宣告林肯总统已经发表了「解放宣言」(Emancipation Procalamation),解放黑奴。节目的活动主要包括公众朗读解放宣言,歌唱传统歌曲,朗读非裔美国人诗歌等。除此之外,还科恩那个有游行、牛仔竞技表演、接头及时、野餐、家庭团聚,有的人会选择和朋友或家人在这一天在公园里举行派对,来纪念这对于美国有重大意义的一天。
  • 六月节(Juneteenth Celebration)
7月
  • 独立日(Independence Day)
  • 地点:美国
  • 日期:7月4日
  • 独立日是美国的主要法定国庆日,日期为每年7月4日,以纪念1776年7月4日北美独立军主导的大陆会议在费城正式通过《独立宣言》。《独立宣言》开宗明义地阐明,一切人生而平等,具有追求幸福与自由的天赋权利;淋漓尽致地历数了英国殖民主义者在美洲大陆犯下的罪行,最后庄严宣告英属北美殖民地脱离英国而独立。《独立宣言》是具有世界历史意义的伟大文献。通过《独立宣言》的这一天也成为美国人民永远纪念的节日,定为美国独立日。几乎每个小镇和城市都用大规模的烟花表演来纪念这个国家的诞生。芝加哥与众不同,在3号举行庆祝活动。首都华盛顿、纽约、费城和波士顿Hatch Shell 露天表演台都有盛大的活动。
  • 独立日(Independence Day)
9月
  • 劳动节
  • 地点:美国
  • 日期:9月的第一个星期一,2019年时间为9月2日
  • 每逢9月的劳动节,美国人可以放假一天,全美各地的民众一般都会举行游行、集会等各种庆祝活动,以示对劳工的尊重。在一些州,人们在游行之后还要举办野餐会,热闹地吃喝、唱歌、跳舞。入夜,有的地方还会放焰火。
  • 劳动节
10月
  • 哥伦布日
  • 地点:美国
  • 日期:每年十月第二个周一,2019年为10月14日
  • 哥伦布日(Columbus Day),又称哥伦比亚日,是一些美洲国家的节日,用以纪念克里斯托弗•哥伦布与1942年由欧洲横渡大西洋,发现美洲新大陆。在美国,多数银行、学校于该日放假。
  • 哥伦布日
  • 万圣节
  • 地点:美国
  • 日期:每年10月31日
  • 万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻。为庆祝万圣节的来临,小孩会装扮成各种可爱的鬼怪向逐家逐户地敲门,要求获得糖果,否则就会捣蛋。而同时传说这一晚,各种鬼怪也会装扮成小孩混入群众之中一起庆祝万圣节的来临,而人类为了让鬼怪更融洽才装扮成各种鬼怪。
  • 万圣节
11月
  • 感恩节 Thanks giving
  • 地点:美国
  • 日期:11月的第四个星期四,2019年时间为11月21日
  • 在11月的第4个星期四,美国人和家人朋友欢聚一堂,全天都在吃大餐----烤火鸡、甜土豆、蔓越莓酱、葡萄酒、南瓜派和其他菜肴。纽约市举办盛大的游行,电视里播放职业橄榄球比赛。
  • 感恩节 Thanks giving
12月
  • 圣诞节
  • 地点:美国
  • 日期:12月25日
  • 圣诞节是美国最大最热闹的节日,相当于我国的春节。可以说从感恩节过后,美国人就开始为圣诞节忙碌起来。圣诞节里最典型的装饰便是圣诞树了,人们会在小杉树或小松树上挂满礼物或彩灯,树顶再装一颗大星。
  • 圣诞节

交通信息

到达与离开

概述

进入大峡谷可以选择乘班车、火车或自己开车,经Williams,至大峡谷。


飞机

到达美国境内后须中转,从拉斯维加斯、凤凰城、洛杉矶等城市中转,拉斯维加斯航班较多,每日10班以上,飞行时间一小时左右后抵达位于Tusayan的大峡谷机场,从机场至大峡谷景区有区间公共汽车Tusayan-Grand Canyon shuttle运行。

大峡谷的南缘,位于亚利桑那州的Williams(威廉姆斯镇)的北方约100公里处。如果乘飞机,可以先抵达亚利桑那州的凤凰城(Phoenix)以及内华达州的拉斯维加斯


凤凰城天港国际机场(Phoenix Sky Harbor International Airport,IATA:PHX,IACO:KPHX,FAA:PHX),是一座位于美国亚利桑那州凤凰城的民用机场,是全美航空、西南航空的枢杻港,是亚利桑那州最大的机场和美国第八繁忙机场。1950年代,有四家航空公司服务本机场,今天它是西南航空第三大枢杻港,亦是天港国际机场第二多航班。自1990年以来,西南航空在本机场的流量增加352%。2005年,本机场服务旅客4,120万人次。


拉斯维加斯麦卡伦国际机场(Las Vegas McCarran International Airport,IATA代码:LAS; ICAO代码:KLAS; FAA代码:LAS)是服务美国内华达州拉斯维加斯市和克拉克县的主要航空港,位于拉斯加斯市中心以南约8千米的帕拉代斯,海拔高度665米,总占地面积约为1,133公顷,由克拉克县航空局管理和营运。

火车

具有100年历史的大峡谷铁路同样非常具有游览价值,可从洛杉矶搭乘美国国铁Amtrak到达williams镇后转乘火车直接开往大峡谷南缘中心区,约104公里,整个行程需要2个小时零15分钟。整条观光火车线路穿越大峡谷南缘的野生丛林直达公园中心,价格要比汽车高一些,但能体验别样的蒸汽火车旅程及欣赏沿途山林风光。

来到大峡谷的游客,一定要体验一把19世纪末20世纪初建城的大峡谷铁路(Grand Canyon Railway),电话:+1 303-843-8724,网址:http://www.thetrain.com/,全程成人/儿童$70/40起。这段沿途风景绝对不会让你失望,也能帮你避免沿途交通拥挤。

长途汽车

Transcanyon Shuttle(电话:928-638-2820,http://www.trans-canyonshuttle.com/,单程/往返$80/150,5月中旬至10月中旬7am)每天中午从大峡谷旅店发往南缘(5小时),是徒步游客往返南北缘的理想选择。需提前1到两周预定。

Arizona Shuttle提供从凤凰城Phoenix,Williams ,Flagstaff到达大峡谷南缘的巴士。南缘到北缘巴士:大峡谷南缘常年开放,北缘因气候道路原因每年只开放五月中旬至十月中旬;在开放期间,南缘至北缘每日均有往往公共汽车。

自驾车

自驾从拉斯维加斯出发,走93号公路往南,在Kingman金曼转40号公路向东,x下165号出口转64号公路向北即可到达大峡谷南缘。

威廉斯位于大峡谷以南60英里,弗拉格斯塔夫以西35英里,临近l-40号洲际公路,是进行大峡谷南缘探险的不二场所,南线(South Rim)是游客访问最多的路线。南线的自驾公路修得相当完美,可以从东大门一直开到南大门。

前往北缘的选择就没这么多了。只有几家公司运营着从南缘与旗杆市出发的客车服务。自己开车的话可以走89A国道或389号州级公路到犹他州南部边境的雅各布湖,然后走67号公路到北缘。你也可以先飞到拉斯给加斯然后再加263英里的单程路。切记,从10月下旬到次年5月中旬,大雪会使道路关闭。


其他

旅行团:拉斯维加斯每天有不同类型旅行团出发,有一日游或多日游,也有巴士团或者是直升飞机团以及著名的西岸空中走廊团,可有不同的体验,建议先在网站预定。

当地交通

自驾

从公园中内Grand Canyon Visitor Center到东大门的公路需自驾,长度约40公里,一路有不少景点可看,不过景点不如通往Hermits Rest的红线巴士路线那么景点密集。但Grandview Point的那条直上直下通往峡谷底部的登山小道属于整个大峡谷难度最高、最具挑战性、最具价值的登山路线。

巴士

自驾汽车只能开到指定的停车场,然后由免费巴士接送。公园内的巴士共分四条线,用颜色标示。除了蓝线巴士是连接旅客中心、餐饮、住宿、礼品店和露营场所,全年营运外,其它的红线、黄线和紫线的三条免费巴士,分别通往大峡谷的各个景点,并不是全年运营的。站点与站点之间,其实距离也不是很长,有平整的小道可供背包客行走,即使一般的游客,也完全可以考虑步行几站路,这样可以从不同的角度欣赏大峡谷。
蓝线虽然距离最短,但其实起的是桥梁的作用,可以和红线、黄线换乘。黄线、红线之间无法直接换乘。

蓝线巴士
(Blue Route):在大峡谷国家公园住宿区至游客中心区域开行,自驾车可以通行。这并不是一条游览线路,它主要是连接South Rim Village内的Grand Canyon Visitor Center、Yavapai Geology Museum、Grand Canyon Village等各个住宿点、超市及餐厅的,以及红线巴士的换乘点。如果你不是很早到达公园,没把握在红线巴士的起点站找到一个停车位,那把自己的车停在Visitor Center或周边任一停车点,再换蓝线巴士到达红线巴士换乘点(Hermits Rest Transfer)将是一个最明智的选择。
往返50分钟
• 4:30-6:30am每30分钟一班
• 6:30am-7:30pm每15分钟一班
• 7:30pm-10pm每30分钟一班
最晚乘坐时间为9:30pm

红线巴士(Red Route):到达西线所有景点,自驾车不能通行。周末红线起点的停车位很难找,坐车也需要排队。始发站叫做Village Route Transfer,终点是Hermits Rest。从Mather Point到Hermits Rest全长13公里。一路都有登山小道Trail相伴。可以选择坐一段车再走一段,体力超棒的朋友可以全步行。要注意的是,红线巴士往西开是站站停,每隔15分钟左右就有班车过来,而从东往回开只停三站,不想多走路的朋友要小心研究红线巴士的停靠点。如果只有半天时间,建议乘坐红线巴士。这条游览线路,能看到大峡谷的最主要景点。红线沿途设有不少站点,这些站点都是景观相对较好、视野开阔的地方,应该都下车去看一看。
往返80分钟
•4:30am-7am每30分钟一班
•7am到日落每15分钟一班
•日落后1小时每30分钟一班。

黄线巴士(Yellow Route):在大峡谷国家公园游客中心至东线开行,自驾车可以通行。分2个方向在游客中心往西是MatherPoint和Yavapai point两个站点。游客中心往东是Pipe CreekVista以及Yaki Point和Kaibab Trailhead 两个私家车不准通行的景点。是园内最短的公交线路。
往返50分钟
• 4:30-6:30am每30分钟一班
• 6:30am至日落后1小时每15分钟一班。
途径5个观景点(加游客中心就是6站),最晚乘车时间为日落后30分钟。

紫线巴士(Purple Route):从Grand Canyon Visitor Center经过南入口通往Tusayan镇。自驾的朋友用不着这条公交线。
另有一个“登山快线”(Hiker's Express),为清晨登山者专备,五月和九月有早晨5、6、7点三班,六、七、八月有早晨4、5、6点三班,从Bright Angel Lodge开出,先到Backcountry Information Center,经Grand Canyon Visitor Center,最后一站到South Kaibab Trailhead。

出入境信息

签证办理

美签新政:

自2017年1月27日起,免面谈条件之-上一张美国签证失效48个月内改为12个月内。即,如果您的上一张美国签证失效超过12个月,您已不符合申请免面谈,需要预约面谈。如您不符合这一条件但仍坚持通过免面谈代传递服务提交签证申请,您的申请将会被退回且您将会被要求预约面谈,从而导致您的签证申请被延误。

自2017年1月1日起,对使用非中信银行卡在ATM缴纳签证费的申请人,银联将收取签证费的0.49%作为手续费。每笔交易手续费最多不超过17元。


EVUS登记出现的情况:

已登记、待登记、登记不成功、撤销签证4种情况


美签开始面签前开始电话调查:

从今年初开始,美国开始针对中国大陆申请人进行随机签证电话调查,并且是在面签前一天!在此提醒所有签证申请人,务必提供真实的背景信息!回答内容务必与表格一致!另外,美国于加拿大共享签证信息,同时办理美国与加拿大签证的童鞋务必提供一致的背景信息!


签证种类

B-1/B-2商务旅游签证主要面向短期商务旅行(B-1)或旅游观光/寻求医疗服务(B-2)的申请人。一般而言,B-1签证颁发给赴美从事短期商务活动、参加科技/教育/专业/商务领域的会议、处置房产或洽谈合同的申请人。B-2签证颁发给赴美休闲/娱乐的申请人,包括旅游观光、探亲访友、医疗以及其他联谊、社交或服务性质的活动。B-1和B-2签证通常会合二为一,作为一类签证颁发:B-1/B-2。

如需申请B-1/B-2签证,必须向签证官证明自己符合美国《移民与归化法案》(INA)中规定的签证申请条件。根据INA法案214(b)条款,所有B-1/B-2签证申请人一律被视为“有移民倾向”,除非申请人能够证明自己符合下述条件:

1.赴美目的是短期访问,比如参加商务/休闲/医疗活动

2.计划在美停留的时间有限且确定

3.有足够资金来支付在美停留期间的所有开销

4.在美国境外有居所并具有牢固的社会、经济联系,能够确保在赴美行程结束后如期返回


签证费及有效期

160美元、10年有效期


签证材料

1.非移民签证电子申请表(DS-160)。如需有关DS-160的更多信息,请访问DS-160网页http://www.ustraveldocs.com/cn_zh/cn-niv-ds160info.asp


2.前往美国旅行的有效护照,有效期需超出在美预定停留期至少六个月(享受豁免的特殊协议国除外)。如果护照中包含的人数多于一人,则每个签证申请人都需要提交单独的申请。


3.一张在最近六个月内拍摄的2英寸x2英寸(5.1厘米x5.1厘米)照片。有关照片格式的说明,请参见http://www.ustraveldocs.com/cn_zh/cn-niv-photoinfo.asp


如果签证获发,可能还需缴纳一笔签证互惠费,具体情况视申请人的国籍而定。如需了解签证互惠费的应用范围及其金额,请访问美国国务院网站除上述材料以外,您还应出示面谈预约信,证明您已从这一服务渠道预约面谈。您还可以向签证官提供其他支持性文件。

http://travel.state.gov/content/visas/english/fees/reciprocity-by-country.html。


支持性文件仅是签证官在面谈时需要考虑的众多因素之一。签证官将综合职业、社会、文化和其他因素,根据每位申请人的具体情况进行相应的分析和判断。签证官需要权衡申请人的赴美意图、家庭背景、在原居住国的长期规划等各方面信息。每一个签证申请都将视为独立个案处理,并依据法律给予充分的考虑。

注意:请勿使用虚假材料。欺骗或歪曲事实可能导致永久拒签。为保护个人隐私,申请人应将材料密封带入使/领事馆。使/领事馆秉承信息保密原则,不会向任何人公开申请人的材料内容。

请在面谈时携带下列材料。如有可能,最好使用原件而不是影印件。请勿通过传真、电子邮件或邮寄方式向使/领事馆递交任何支持性文件。

当前收入证明、纳税单、房产证或企业产权证、资产证明。

行程表和/或其他有关旅行计划的说明。

申请人所在单位的介绍信,详细说明申请人的职位、工资、入职时间、是否获准休假、赴美参加商务活动的目的(如有)等。

犯罪/法庭记录(无论在何地被捕或定罪,即使已服完刑期或被赦免也不例外)。

此外,根据申请人的出行目的,可能还需携带下列材料:


学生

请携带成绩单和学位证明/文凭,以及银行月结单、固定存款单等资金证明。


在职人员

请携带单位开具的就职证明以及最近三个月的工资单。


企业家和公司高管

请携带所在公司的职位证明以及薪酬证明。


探亲

申请人应提供证据来证明自己与邀请人之间具有真实、未间断的亲属关系,并且提供邀请人在美国的移民身份信息。下列文件可能对申请签证有一定帮助:

户口本或其他能够证明真实亲属关系的文件、近年来与美国亲属的合影、亲属的美国护照或绿卡复印件(如亲属在美属于短期停留,则应提供其护照及美国签证复印件)等。如果申请人上次在美国停留的时间超过入境美国时批准其停留的期限,请在面谈时出示美国国土安全部批准的延期证明书原件。


以前有赴美经历者

如果申请人以前去过美国,请携带相应身份或签证状态的证明文件,特别是以前使用的所有美国签证(包括过期签证)。


“亚太经合组织”(APEC)旅行卡持有者

持有“亚太经合组织”旅行卡的申请人也需在线预约面谈。http://www.ustraveldocs.com/cn/cn-niv-visaapply.asp


签证流程

第1步

完成非移民签证电子申请表(DS-160)。http://www.ustraveldocs.com/cn_zh/cn-niv-ds160info.asp

第2步

缴纳签证申请费。

第3步

在本页面预约面谈。https://cgifederal.secure.force.com/?language=Chinese%20(Simplified)&country=China

要预约面谈,需提供以下三条信息:

1.护照号码

2.签证申请缴费收据上的编号(如需查询该编号,http://www.ustraveldocs.com/cn_zh/cn-niv-paymentinfo.asp。)

3.DS-160确认页上的十(10)位条形码编号

第4步

请按照约定的时间到美国大使馆或总领事馆进行面谈。请随身携带一份预约单打印件、DS-160确认页打印件、一张最近六个月内的近照以及所有新旧护照。如缺少上述任何材料,申请将不予受理。


特别提示

在某些情况下,私人雇员或家庭雇员以及在外大陆架区域的船舶上工作的海员符合申请B-1签证的条件。

根据美国《移民与国籍法》,某些外国公民可能无法申请美国签证。如需了解有关上述法案和具体不符情况的更多信息,请点击此处。


自2016年11月1 日起,持有中国护照及10年有效商务/旅行签证的旅客,入境前到“电子签证更新系统”(Electronic Vis-aUpdate System, EVUS)等级个人信息。

自2016年1月1日起,拍摄签证照片将不允许戴眼镜。关于更多照片的要求,请参阅:https://travel.state.gov/content/visas/en/general/photos.html



出入境注意事项

边防/海关/安检:

根据美国移民法,所有从美国陆地口岸、机场口岸或海港口岸入境的人员都要接受检查。如您乘坐飞机赴美,飞机上的服务人员会向您颁发I-94表,即抵达/离境纪录表(Arrival/Departure Record),这张表记载入境者的个人信息和在美的住址。

在美国入境口岸的检查内容主要有四项:

1. 公共卫生

2. 移民身份

3. 海关检查

4. 农业检查

这四项检查可能由一名官员进行,也可能由多名官员进行。

在赴美途中,空中服务员会向旅客散发I-94表,供大家填写。旅客在该表上填写个人基本信息和在美国的地址。在入境口岸,移民官会检查入境者所持的证件及有效签证及审查赴美理由,决定是否允许被检查者入境以及可以在美停留多久。如允许入境,移民官员会在入境者的I-94表上盖章并注明入境日期、签证身份以及在美停留期限。需要注意的是,持有效美国签证并不保证可以入境,美国口岸的移民官员最后决定是否允许您入境。被口岸移民官审查批准的I-94表是合法进入美国的证明,需妥善保管,如丢失、损坏需及时向附近的移民报告并申请补发。I-94表在离美时需交还给口岸移民官。

注意:护照的有效期必须保持比预定在美停留期限多出六个月以上。

国际航班手提行李携带液体、喷雾剂和发胶的安检新规定:为提高旅客安全,美国对出入境航班上携带的液体、喷雾剂和发胶有限制规定。为保护您免遭液体爆炸的威胁,这些规定非常必要。

1. 手提行李中的液体、喷雾剂或发胶容器,大小必须等于或小于100毫升。所有容器必须密封装入容量为一升的透明塑料袋中,每人限带一个塑料袋。允许旅客使用容量为一升或以下的自封袋。

2. 处方药仍可携带通过安检处。旅客可携带需在航班上使用的婴儿用品和处方药,但可能要求您出示需求证明。

3. 抵达安检处时,您必须交出仍随身携带的超过100毫升的任何液体、喷雾剂和发胶,包括免税商品。新规定还将在安检流程中新增随机搜身检查。

4. 办理登机手续前请备好塑料袋,这样您才有时间把体积过大的容器放入托运行李中。

办理登机手续前:

1. .整理出准备随携带上航的液体、喷雾剂和发胶,若有可能,请在前往机场前做好准备。

2. 准备装入手提行李中的液体、喷雾剂和发胶,必须装入容等于或小于100毫升的容器内(重量约等于100克)。

3. 超过100毫升的容器应装入托运行李包或不带走。

4. 容量超过100毫升的半满容器不能携带。

5. 请把准备放在手提行李中的容器装入透明的自封塑料袋里。

6. 塑料袋容量不得超过1升,即大约为20*20厘米或15*25厘米。大部分超市均有这类塑料袋出售。

7. 塑料袋装满物品后,应能容易封好。若不容易封好,您应拿掉一些物品,每人仅限携带一个塑料袋。

8. 请把塑料袋放在手提行李中容易拿到的地方。塑料袋要出示给安检人员检查。在安检处您应单独把塑料袋出示给安检人员检查。

9. 抵达安检处时,您必须交出仍然携带的超过100毫升的任何液体、喷雾剂和发胶,包括免税商品。这些物品将作销毁处理。

10. 安检人员可能会索要您需携带药品登机的证明,如将处方上的名字与您的登机牌作比对。

11. 请脱掉大件外套。

12. 您可能还要接受搜身检查。

13. 这些规定同样适用于在美国国际机场转机的旅客。

14. 很多机场只要通过安检处进入安全区,都可购买免税商品和饮料等物品,这些物品可以携带登机。

禁止或限制入境的物品:

1. 生物制品:未经消毒的人类和动物组织(包括血液、人或动植物排泄物)、活体细菌培养基、病毒或类似有机体、被怀疑感染人畜共患疾病的动物、昆虫、蜗牛和蝙蝠的进口需从美国疾病控制和防治中心取得进口许可证。

2. 食品(精制的):一般情况下,调味品、醋、油、袋装香料、蜂蜜、咖啡和茶等可容许携带入境。由于大米经常生虫,最好勿带入境,特别是麻袋包装的大米。外观不安全或被污染了的袋装食品不准入境。

3. 盗版制品:盗版书籍、电脑程序及音像制品不得进入美国,否则会被没收并销毁并罚款。

4. 最好不要带新鲜水果或蔬菜入境。肉类、牲畜、禽类及其副产品一般都禁止入境,或是根据原产国的动物疾病状况进行限制。对于罐头装的肉类产品,如检验官员能够确认该产品系熟制、已经商业封装,则允许入境。其他罐装及腌制的肉类产品及干肉产品均严格限制入境。

5. 土壤严禁携带入境,除非有进口许可。入境时,须严格申报并核实许可。

6. 携带一万美金以上的数额,需要申报。中国出境每人可携带现金人民币6000元;美金5000元。

货币与消费

当地货币及兑换

美元是美国多数地区可接受的货币,可以在国内各大银行进行美元的兑换(如:中国银行、中国工商银行、中国建设银行等,如金额过大,需提前预约。

到达之后,最好换一些零钱准备搭车,如果要搭市区巴士,就得准备硬币。几乎所有的自动售卖机接受1元纸币,少数接受5元纸币。大额纸币(50美金和100美金)小餐馆,小商店都不太收。

换汇点主要集中在市中心及机场。许多银行也提供换汇服务。

汇率:RMB1  $0.154

         HK$1 $0.129

         €1      $1.407

银联与信用卡

美国大多数地方可以刷信用卡,刷银联卡还是少数,建议国内办理双币卡,在大峡谷地区建议兑换好充足现金,方便省事。

退税

亚利桑那州的许多商品是“含税的”,因此在做预算时记得要加7到8%。

美国不收取联邦消费税,所以没有国家级的退税制度。各州、各城市会收取州税、地方税,税率在0%-9%间不等。越是繁华的城市,通常税率越高,例如纽约、洛杉矶、旧金山的税率都在8.5-9%左右。

各国际机场有DFS免税商店,供你在登上国际航班前最后购买物品:主要商品有化妆品、烟、酒、巧克力等。

小费

在美国,小费是一定要给的,除非遇到特别糟糕的服务。

机场和宾馆行李搬运工(每包行李$2,每推车至少$5,酒保10%~15%)。

餐厅侍者15%~20%。

出租车司机10%~15%。

旅游贴士

手机与电话卡

北亚利桑那州的手机网络很差。在大峡谷、马波峡谷、亚利桑那狭地以及部落地带几乎就没有信号。在峡谷最狭窄区域以外的地方已经成功试用了卫星电话。

美国的手机制式是GSM 1900和CDMA 800,中国的手机是2G的是GSM,3G的是TD-SCDMA,三频或者四频的手机可以在美国使用。如果手机适用,可以在淘宝买预付费手机卡,大约150人民币一个月,包含流量和通话。

网络环境

WiFi与公用电脑
公园总部: 免费WiFi 8 am–5 pm;
电脑使用时间:周一至周五,除联邦假日外,8 am–4:30 pm
峡谷村市场熟食店: 免费WiF 8:00 am – 6:00 pm
宾馆大堂: WiFi全天开放,但要收费;
社区图书馆: WiFi与电脑免费,使用时间为周一至周六,10:30 am – 5:00 pm

电源与电压

美国的标准电压是110伏,中国是220伏,有些国内的电器必须使用交流电适配器才能在美国使用。

实用信息

紧急求助

紧急求助电话:911

旅游注意事项

1)在夏季,最好在日出前开始徒步进入峡谷,上午10点到下午4点之间最好不要徒步下到峡谷里面。峡谷内的温度明显高于海拔7000多英尺的顶部路线,可能会高达43摄氏度。

2)如果一定得在中午徒步进入峡谷内部,应摄入足够的高热量食物。超过30分钟的徒步登山(下谷),就应准备有充足的咸味食品和水。

3)在峡谷中应防止中暑。每徒步1小时,一般需要补充水半升到一升。每徒步一小时,可以考虑休息5-10分钟。峡谷顶部的冷空气常常使一些人掉以轻心,没有足够防暑、防晒准备就下谷了。

4)最好穿着可防雨、防风、防阳光的材质服装,擦上和带好防晒霜(非女士专利),最好有长袖的衣服以防皮肤暴露在阳光直射下。夏天的话,谷中不只是高温和日晒,还可能有突如其来的暴雨(特别是夏秋的下午和傍晚)。如果碰上暴雨,要对急流抱有极大的戒心,不要走在水流可能经过的沟底。伴随暴雨中出现的闪电是十分危险的,甚至可能是致命的。已有游客遭到电击而身亡了。冬季的天气变化无常,一定要准备些厚衣服,以防酷寒、雨雪与大风。道路可能会结冰,建议在鞋子上穿戴增加摩擦力的装置。

5)戴一顶可以遮住耳朵的帽子、一幅太阳眼镜是个较好的选择。

6)一个小型的照明灯可以保证你在黑暗中的安全,因为谷中天黑得比峡谷上部早。

7)最好再次提醒,峡谷顶部虽然比较凉爽(相对而言),谷中却是高温、日照强烈,可能会有强风、可能会有暴雨、可能会较早天黑、可能会被松鼠咬……所以食物、水和一些可能的药物(如中暑药)是必不可少的。

8)如果可能,建议最好住在大峡谷公园内。最起码,住在公园的入口处边上,因为,大峡谷最壮丽的景色,是朝阳初升或夕阳西下的时刻,那时的大峡谷是非常美丽的。并且,沿小道走下去,即便没有走到谷底,能仰望大峡谷,换个角度看世界,至少也会有完全不一样的感受。但这些行程的安排,都需要足够的时间。住在Williams,显然就不太方便了。在公园内住宿,需要提前预订(甚至要提前几个月),价格也比外面高一些,不过,我感觉,这是值得的。只是对我们中国游客来说,时间上能否扣好,倒是关键。公园内住宿预订网址:http://www.xanterra.com公园内有规划好的露营区,可提供帐篷,如果人数较多,并有足够的时间,可以考虑露营,费用很便宜,但也需要提前预订,预订网址:http://www.recreation.gov

9)公园的门票是25美元/辆小汽车,不管里面坐1人还是5人,有效期是7天。7天内开车自由进出,足够玩了,感觉真的很便宜。有中文版的游览介绍,可以向售票员免费索取。

10)这里是海拔2300米的高原,有些人可能会有一点点高原反应。不过,相信不会是严重的,最多有点头晕,感觉脚没有力气,只要慢慢走,很快会适应的。

11)红线巴士的起点,与蓝线巴士相衔接,终点名叫“隐士居”,因此又叫隐士居路线(Hermits Rest Route)。该线蜿蜒11公里,除了起点和终点,路线的中间大概只有1个厕所点,没有任何小店,不供应任何饮水或饮料。所以,游客必须自带饮用水。同时需要提醒的是,巴士上只能喝水,不能喝饮料、吃零食。

12)如果有一整天时间游玩,那一定要沿着著名的Bright Angel或南Kaibab步行道往下走一走,即便不能走到谷底。相信是令人难忘的。

13)关于“空中走廊”(Hualapai Skywalk)。这是一个从谷缘向外伸展的玻璃底平台,位于Hualapai印第安保留区,并不在大峡谷国家公园内。它位于大峡谷的最西端,距离大峡谷南缘的景点停车场,约400公里。

14)自驾的话,请带上备用钥匙,等钥匙匠可能要很久。南缘有汽车修理,但只能处理小故障。如果出大故障的话,就可能得把车拖到临近的旗杆市或威廉姆斯了。一定要把油加满,下一个加油站可能远得很。车上一定要带水,尤其是在夏天。在冬天,冰雪会给驾驶带来隐患,并且也会造成道路暂时关闭。可以在游客中心询问一下,或者拨打928-628-7496。冬天探索大峡谷时不要开快车,一定要小心驾驶。

15)对于野生动物,请保护并尊重它们,切勿接近或喂食动物,这样做不仅既对你也对动物是危险的,而且还是非法的。碰到鹿与麋鹿,保持至少75英尺(23米)的安全距离。看到松鼠,请勿喂食松鼠。松鼠会咬人,并且身上携带可能致病的跳蚤。如果遇到加州兀鹫,因其是濒危物种,请保持至少75英尺(23米)的安全距离。

16)观赏大峡谷安全第一,请始终与边缘保持至少2米的距离,看护好儿童,切勿探身或超出道路与栏杆的界限。请始终关注身边的环境,背包旅行前一定要对目的地做好功课。

17)请勿向崖下乱扔石头、硬币、垃圾或任何杂物。扔下去或在崖边行走时踩掉的物体可能会伤害徒步旅行者或野生动物。

18)请勿采摘,请勿带走这里的东西;包括石头、植物、木柴以及文物。

医疗服务

距离大峡谷最近的医院是位于菲尼克斯(Phoenix)的Banner Good Samaritan Medical Center(602-239-2000),24小时紧急求助。

大峡谷北国保健诊所(North Country Health Care Grand Canyon Clinic),周一至周五:8:00 am – 5:00 pm (核心时间) ,电话(928) 638-2551。

南缘住宿Tips

大峡谷作为美国最著名的国家公园之一,常年游人如织络绎不绝。每年7、8月为旺季,若不提前预定,一般都没有空房。住宿可选择在园内住宿或是园外的Flagsataff、William镇住宿。如果时间有限,建议选择在园内住宿,条件设施较齐备,且能方便观看大峡谷南缘最著名的日出及日落,时间上便于自行掌控。

详细信息:南缘内住宿统一名为:Grand Canyon National Park Lodges 为一个大的酒店系统,分为5个分散的住宿点,可根据不同的游玩需要选择。

★Bright Angel Lodge 在汽车站旁,交通方便些。88间客房,$53~111。

★Yavapai Lodge 在观光导游局旁,为公园内最大旅馆。358间客房,$80~94。

★Maswik Lodge 旅馆内设施齐备。288间客房,$55~103。

★Thunderbird Lodge & Kachina Lodge 新建的旅馆,费用稍高。从屋内就已可见大峡谷的风景。$96~106。

★El Tovar Hotel有较久远的历史,保持着传统风格。78间客房。$111~166、木屋$186~271。

如果在园外的Flagsataff、William镇住宿,遇上旺季,同样建议提前预定房间。

关于车辆

请带上备用钥匙;等钥匙匠可能要很久。南缘有汽车修理,但只能处理小故障。如果出大故障的话,就可能得把车拖到临近的旗杆市或威廉姆斯了。在这里距离感并不那么准确。你可能觉得能在一天内游览三个公园,但实际上并不是那么回事。一定要把油加满。下一个加油站可能远得很。车上一定要带水,尤其是在夏天。

冬季的驾驶条件:冰雪会给驾驶带来隐患,并且也会造成道路暂时关闭。在游客中心询问一下,或者拨打928-628-7496。冬天探索大峡谷时不要开快车,一定要小心驾驶。

关于天气

夏季: 尽管夏天的暴雨给大峡谷增添了美丽的风景、激动人心的自然景观与亟需的水,但同时也带来了危险。伴随暴雨中出现的闪电是十分危险的,甚至可能是致命的。

冬季: 冬季的天气变化无常。一定要准备些厚衣服,以防酷寒、雨雪与大风。道路可能会结冰,建议在鞋子上穿戴增加摩擦力的装置。

携带物品

国家公园管理局提示,您的兴趣、个人时间以及天气都会影响您在大峡谷所进行的活动以及所携带的物品。

您所需要的物品

•   背包

•   鞋

•   水壶

•   防晒霜

•   太阳镜

•   帽子

•   外套

•   急救箱

•   格兰诺拉麦片棒

•   照相机

•   照相机充电器

关于露营

如果要露宿过夜的话,需要 backcountry 许可证。

旅游信息

公园(车辆/自行车和行人 $25/12) 门票有效期为7天,南北两缘通用。

大峡谷游客中心(Grand Canyon visitor center ;928-638-7644;http://www.nps.gov/grca/planyourvisit/visitorcenters.htm;大峡谷村,8am~5pm)这一主要游客中心仅能通过主要院内道路上的班车到达,从Greenway trail 上的market plaza需步行或骑车一英里,或从mather point步行一小段路。

公园的南缘全年24小时开放,并且所有的游客服务也是如此。如果在春、夏、秋 三季前来,一定要提前预定。一些设施会在冬季关闭。北缘在冬季关闭(2016年5月15日再度开放),公园的住宿、餐食与商店的开放时间:每年5月15日至10月15日。