阿寒湖畔飞白鹤,湿原千里芦苇曳,放歌纵酒马蹄急,一日游尽钏路川。
钏路是日本北海道钏路支厅南部一城市,是道东地区最大城市,有“雾城”之称,亦是北海道境内仅次于札幌市、旭川市与函馆市的第四大都市。是北海道东部政治、经济和文化的重要城市。
和歌诗人兼小说家石川啄木先生,曾在此生活,在米町公园,有观景台可俯瞰港口风景,更有刻有啄木先生所作的和歌石碑。
钏路市北面,有日本最大湿原——钏路湿原,1987年被划入钏路湿原国立公园,面积占钏路平原一大半,湿原广阔,河川蜿蜒,未经人类涉足,有着无可替代的魅力。此外,众多野生动物亦在此繁衍,丹顶鹤、北方狐,以及各种鱼类、两栖类和爬行类动物,使湿原呈现出多彩的生态奇观。
钏路市丹顶自然公园,在这里,有世界上首批人工孵化出的丹顶鹤,约有20只常栖在此,一年四季均可看到它们的身影。
阿寒国立公园,为北海道历史最久的国立公园之一,景色雄伟,温泉繁多,颇受人欢迎。阿寒湖终年笼罩在雾气当中,若隐若现,宛如仙境。湖岸树挂如同围墙将湖围住难以接近,只能远处眺望,因此倍增神秘,故而又称“神之湖”、“神秘之湖”。
另外,阿寒湖有一种绿色球藻,大而完整,举世罕见,是日本特别的天然纪念物。
17世纪在此设置松前藩クスリ场所;
1869年,改称为“钏路”。
19世纪初,钏路市街、桂恋村、钏路村合并为钏路町,成为北海道一级町。
1922年,改制为钏路市,后经历过多次大地震,区划几经变动。
目前,钏路市、阿寒町、音别町合并,成为新的“钏路市”。
日本著名诗人石川啄木先生(原名石川一,石川啄木是他的笔名)曾在此生活过,曾担任《钏路新闻》的记者,为生活而奔波,后来因不满“无目的”空虚生活,毅然回到东京,为文学孤注一掷。
他的歌集开创日本短歌新时代,用现代口语来写短歌,创造出二十一个音三行的独特格式,一举成名。
他的作品《菊池君》和《医院之窗》两篇,都是以其在钏路的生活经历为基础,前者以钏路的《北东新报》记者菊池宗武为原型,描写性格古怪的落魄者,后者以他在钏路的同事,报社外勤记者佐藤衣川,和医院护士梅川操的事为基础进行创作。另有短歌集《一握砂》,记录了他在札幌、小樽和钏路,再到东京的颠沛流离生活。
钏路市位于钏路川出海口,濒临太平洋,北海道内面积第三大的市町村,亦是日本最大渔港之一,北邻日本国内最大湿地——钏路湿原。
为温带季风气候,季风显著。由于不受梅雨影响,降雨量较日本其他地方为少。夏季短暂且凉爽,特别容易起雾,因而获得“雾城”昵称。冬季漫长,气温降到零度以下,较少降雪。
钏路夏天凉爽,平均气温多低于20度;海边常有海雾,有“雾城”之称;冬天则多晴天,降雪亦少,比较适合旅行。
夏冬游玩最佳,夏可漫步雾城,冬可亲近丹顶鹤。
飞机
有两种方式可以选择,直飞钏路机场或飞往札幌的新千岁机场。
钏路有自己的机场,而国内有直飞钏路机场的航班。
网址:http://www.kushiro-airport.co.jp/
新千岁机场
新千岁机场,是出入札幌(北海道)的北海道最大的机场,仅次于东京的羽田和成田两大国际机场。国内有直飞札幌新千岁机场的班次。
网址: http://www.new-chitose-airport.jp/cn/
火车
钏路站
前往钏路,搭乘列车及所需时间如下
札幌~钏路-JR石胜线・根室本线 约4小时
帯広~钏路-JR根室本线 约一个半小时
根室~钏路-JR花咲(はなさき)线 约2小时15分
网走~钏路-JR钏网(せんもう)本线 约3小时
JR北海道旅客铁路公司
长途汽车
前往钏路,搭乘巴士及所需时间如下
札幌~钏路 当日来回3班 约6小时10分( 单程5,610日元)电话:0154-25-1223
旭川~钏路 当日来回2班 约6小时20分(单程5,300日元)电话:0154-37-8651
根室~钏路 当日来回5班 约3小时10分(单程2,190日元)电话:0154-36-8181
北見~钏路 当日来回2班 约3小时(单程3,300日元)
旅游巴士
钏路的旅游观光巴士——阿寒巴士,会根据游览时间规划出不同的游览路线。
【时间及路线】:
1月下旬~3月上旬 しつげん55PASSで巡る冬のたんちょう号
途经钏路市丹顶鹤自然公园、钏路市动物园或者阿寒国际丹顶鹤中心、细冈展望台等等。
4月下旬~10月下旬 ピリカ号
钏路湿原北斗展望台、川汤温泉、硫黄山、摩周湖、阿寒湖温泉等等。
1月下旬~3月上旬 ホワイトピリカ号
鹤见台、川汤温泉、硫黄山、摩周湖、阿寒湖温泉等等。
7月上旬~9月中旬 ノロッコ号
在钏路湿原有巡游巴士。
出租车
钏路的出租车招手即停,晚间收费(下午23点~上午5点)加价20%。
【费用】:第一个2公里/600日元;每267m的增加90日元;
钏路交通电话:0154-51-1234
钏路路個人出租车协同组合:0154-22-3156
金星钏路出租车:0154-22-8141
其他
【租车】
日本只认可根据1949年日内瓦公约的国际驾照,国际驾照必须是在您动身去日本之前在您的祖国获得,通常由全国性汽车协会颁发。
日本汽车租赁公司的每天租车费用:
最小型车大约6,000日元,中型车大约10,000日元,大型车大约15,000日元,包括一个大约每天1000日元的强制保险费。费率在旺季, 通常比较高,尤其是在北海道。
车站租车钏路营业所:0154-22-0610
【Suica卡和PASMO卡】
Suica卡和PASMO卡是预存卡,可乘坐大部分JR、地铁、公共汽车等,还可作为电子货币付款,在车站及公交车营运所购买就行。
Suica卡指南:http://www.jreast.co.jp/sc/pass/suica.html
PASMO卡指南:http://www.pasmo.co.jp/sc/
图:日本旅行单次签证
2017年5月8日起,签证政策有所调整,具体见特别提示。
签证种类
团队和个人旅游签证分为如下几种:
(1)中国人赴日团队旅游签证
是指中国人以旅游为目的,以团队(组团)形式访问日本时发放的签证。按本制度组织的旅游团人数为5名以上40名左右以下,赴日行程为15天以内。
(2)中国人赴日个人旅游签证
注:1)由于日本旅游签证需要通过旅行社/代办递签,所以签证价格会有不同,这里只提供官方的签证费用作为参考。
2)三年多次往返的签证现在实行新、老签证政策并行,办理时请向旅行社/代办咨询。
中国人赴日多次旅游签证: 属于上述(2)个人旅游签证的一种,面向为具有足够经济能力人士及其家属,开始发放有效期3年,停留期间为30天的多次往返签证(初次赴日目的限于观光旅游)。居住在中国境外的中国人也可与中国国内申请同等条件。
中国人赴日相当高收入人士的多次旅游签证:属于上述(2)个人旅游签证的一种,为相当高收入人士及其家属发放的多次往返签证(有效期5年,停留期间90天),初次赴日目的不再限于观光旅游,亦可以用于商务或访友等目的。此外,申请该签证的人士,可以自行安排赴日机票、住宿等。居住在中国境外的中国人也可与中国国内申请同等条件。
签证流程
大致流程:联系指定机构→准备材料→递交材料(一般来说,收齐材料、符合要求7-9个工之日即可予以发签。)
目前日本国团体和个人旅行签证只能通过日本国驻华大使馆指定的旅行社和机构办理,无法去使馆办理,具体流程请咨询日本驻华大使馆签证代办机构一览表:
https://www.cn.emb-japan.go.jp/consular/visa_daili.htm
签证材料
申请签证按照申请者的「职业身份」来进行划分,包括以下几种类型:
在职申请者、退休申请者、自由职业申请者、学生/大学在校生申请者、学龄前儿童
不同身份的申请者在提交签证申请的时候,需要的材料不尽相同,请按照自己的适用情况准备材料。
基础资料
所有申请者均需要提供的资料:
在职申请者需提供的材料
除了基础材料之外,在职的申请者需要提供的资料还包括:
其他申请者所需材料
所有申请者都要提供基础材料。还需:
特别提示
1.从 2017年5月8日起,将东北三县(岩手县、宫城县、福岛县)多次往返签证的访问对象地区扩大为东北六县(青森县、岩手县、宫城县、秋田县、山形县、福岛县)。
2.三年多次签证以及五年多次签证,一起居住的兄弟姐妹可以作为副申请人申请(需要身份证或者户口本在同一地址)。
3.办理日本三年签证(岩手县、福岛县、宫城县),无论三年内是否去过日本,都只需要10万银行流水或等价值的经济能力证明(例如银行存款证明、股票分红、银行理财证明)即可。并需要提供住宿证明。
注:以上3年签证,办理后必须3个月内出行,如果因个人原因未出行,必须取消签证,超时出行,海关将不予以放行。
4.5月8日起,退休人员、自由职业者可以作为主申请人办理五年签证。
5.在职人员、退休人员、自由职业者,如果有50万银行流水或等价值的经济能力证明,例如银行存款证明、股票分红、银行理财证明等(以上材料必须由有资质的第三方开具,例如银行,证券公司等),都可以办理五年签证。
6.在外地上学或国外留学的学生,可单独申请单次赴日旅游签证,不能申请多次。
7. 2017年7月3日起,办理日本五年多次签证将收紧:
1)收入证明:主要资产证明为工资银行流水账单,同时也要提供纳税证明(年纳税10W)
2)资产证明:主要资产证明可以为50W存款证明或50W理财或房产(房产需要公证其价值50W以上),同时提供50W银行流水账单。
3)亲属证明:如亲属已经有5年多次签证,可以提供其签证页来办理。
以上三选一,作为必要提供的财力证明。
8.日本外务省2018-3-30发表消息说,为了简化中国人访日的签证申请手续,将启用签证申请专用的手机APP,在手机上办理签证预申手续。目前,这一签证申请APP将首先在北京的日本驻中国大使馆管辖的范围内使用,以后逐渐扩展到其他的使领馆。
在前往日本的航班和落地以后的海关柜台前,都有提供入境卡、海关申报单两种表格。非日籍入境者需要填写这两种表格,并签字确认。
日本入境卡中文版
日本海关申报单中文版
两种表格均提供中文版本,但是填写时需要使用英文或日语填写。
注:提前准备好首晚酒店地址,因为入境卡和申报单上需要填写。
1.入关顺序
航班飞抵机场——检疫检查——入境审查——动植物检疫——海关——入境
抵达日本后携带随身行李、入境卡、海关申报单、有效护照和签证前往入境处。所有进入日本的访客在进入空港及码头时,需要在柜台的相关设备上进行双食指指纹采集及拍照。结束后,入境审查官会对访客的来访目的、行程安排、逗留时间、同行人员等进行询问。特殊人员可不必出示指纹审查:1、特别永住者;2、未满16岁者;3、进行“外交”、“公用”在留资格领域内活动的人;4、受邀请的国家行政机关首长;5、法务省省令所规定的相当于3、4项规定的人。
2.海关申报事项
每个人都必须提交携带品分离运输行李申报表。
3.免税范围
1)可免税携带进入日本的物品:3瓶酒;200支卷烟或50支雪茄或250克烟丝或总计250克的烟类;3盎司香水;海外市价总计20万日元以内的其它物品。
2)您可携带下列物品免税返回中国:10册或3套纸质出版物;20盘或3套音像制品;400支香烟或100支雪茄或500克烟丝;2瓶酒 (不超1.5升)。
4.禁止或限制出入境
1)从2007年3月1日起,从日本、韩国出发,及转机的乘客随身携带液体类物品将被限制,包括液体,胶化物,液化气体将被限制带入机舱。
2)中日两国海关均禁止或限制个人携带水果、生鲜食品、自制肉类加工品、大米、宠物、假冒商品、盗版光碟、色情出版物等出入境。
更多详细规定可在网址了解:
刷卡消费
大多数的商店、餐厅等都可以使用Visa 和Master Card 信用卡,商业区的店铺、免税店等地方可以使用银联卡。景区、小餐厅、礼品店等很多地方都只收取现金。在日本,凡贴有 “银联”标识的商户均可直接使用银联卡,部分商户可能没有张贴“银联” 标识,持卡人可主动出示银联卡,询问收银员是否可以使用。
如使用双币卡,建议持卡人主动要求收银员选择银联网络,以确保享受银联网络的好处和优惠。 建议去日本前办理一张JCB双币(日元-人民币)信用卡,还可享受到相应的优惠(优惠信息查询网站:http://www.jcbcard.cn/ws/plazaweb/japan.html)
论借记卡或者信用卡,均请在卡片背后的签名条上签名。刷卡购物,请在签购单上签名,以便收银员核对。
ATM取款
日本邮储、三菱东京UFJ银行、SEVEN银行、三井住友银行(有人网点)等机构的ATM可使用银联卡提取日元现金。
支取限额:境外使用银联卡在ATM上取款,银联借记卡单卡每日累计取款不超过1万元人民币的等值外币。
收取费用:除国内银行收取的手续费外,日本部分ATM机构还会加收75日元或110日元的ATM服务费。
当地银联服务热线 800-800287
TIPS
1、日本邮储的ATM不支持查询功能。银联卡境外不能进行银行柜面转账和提现。
2、由于信用卡有一定消费限额,对于奢侈品等大额消费,建议使用银联借记卡,借记卡消费仅受账户余额限制(个人设立消费额度限制的情况除外)。
3、在商户刷银联卡消费,持卡人无需支付手续费。按市场汇率直接转换成人民币金额,并由发卡银行及时记入持卡人的人民币账户。
以下标识为免税商店标识。在有以下标识的商店购买商品,均可办理退税。
可以享受免税服务的是外国游客为访日旅行者等短期赴访日人员。
* 在日本工作的人员不能享受免税待遇。
* 在日停留期间为6 个月以上的外国人,不能享受免税服务。
哪些商品可以退税?
从2014 年10 月1 号开始,原为非免税品的原本免税对象外的食品药品化妆品等消耗品也可以免税购买。
* 根据种类不同,购买条件有所差异。
(1)消耗品(食品、饮料、药品、化妆品等)
同一天同一家免税店内,购买金额在超过5,001日元到50 万日元的商品。
(2)一般商品(家用电器、服饰品、包等,消耗品之外的商品 )
同一天同一家商店内,购买金额超过10,001日元的商品。
* 因以商业目的所过卖的商品不予免税。
* 根据各国规定有些商品国情存在不能携带入境的商品。
请在免税店的收银台出示护照后,在“购买者誓约书”上签名。
购买以后贴在护照上的购买记录票不可揭掉,海关将回收此票。
购买的免税商品必须带出国外。关于食品、药品、化妆品等消耗品需包装完好,不可开封。
办理退税之后,将全额免除日本消费税。
在日本不需要给小费,有些酒店或者餐厅可能会在账单里收取一定的服务费。
日本不使用GSM网络,而是采用CDMA2000、 WCDMA的3G和4G网络制式。
1、在机场租借当地手机的时候也可以选择上网的套餐,具体价格根据运营商的不同而有所变化,在价格上并没有特别的优势。
2、由NTT东日本公司针对外国游客推出的14天免费WIFI服务,已经正式启动了,目前在东京多个区域可以享受到免费WIFI的14天服务。具体请查询NTT东日本(网址:http://www.ntt-east.co.jp/) 。
3、机场、某些餐馆、商场和咖啡馆提供限时的免费wifi连接。
4、酒店一般都有提供网络,但是部分酒店只支持有线的网络,这时候就需要自备无线网络的转换工具了。也可以从前台租用笔记本电脑,大约1000日元/天,有的酒店上网线要从前台领取,比较麻烦。
日本使用的电压:100V 、频率: 50HZ 。
当您使用自带的电吹风、旅行用电熨斗和电剃刀之类的电器用品时,这些电器应该是可以调节电压的,否则您就得另外带上变压器,如图示:
一般笔记本,手机,数码相机的原装充电器都是支持100-250V,可以直接使用。日本的用电插座是双平脚插座。圆柱形插头和三平脚插座插头在日本是无法使用的。建议您事先买好转换插头,如图示:
1、日本社会很重视社会规则,游客最好入乡随俗。注意不要大声喧哗, 遇到需要排队的时候要遵守秩序。
2、夜晚请勿独行。请勿在晚上独自到偏僻的地方,特别是周末的夜晚,午夜前后有很多醉汉纷纷从居酒屋回家。
3、丢弃垃圾的时候,一定记得要按照垃圾箱上的指示分类,不仅要区分可燃垃圾和不可燃垃圾,饮料的瓶子也都有很详细的区分。
4、未经允许不要对别人拍照。日本是一个非常注重肖像权的国家,随意拍摄照片有可能会被要求删除照片或赔偿。
5、公共场所禁止吸烟。日本很多公共场所都是禁烟区,如车站、机场、轻轨、商城、医院等,凡未在指定区域吸烟的,会被劝阻甚至罚款,为了以防万一,最好在所有的公共场所都不吸烟。
6、在冲绳,车辆是靠左行驶的,所以等巴士的时候一定要注意,不要把方向搞反了。
7、日本是海洋性气候,晴雨不定,带上一把伞有备无患。
8、在日本经常会发生级数较低的地震,作为游客如果有震感,首先不要慌乱,注意一下周围日本人的反应并照做,大多数情况下这些轻微的地震并没有什么影响;如果在酒店、商场或其他公共场所,请注意公共信息并听从工作人员指引。
警察局 110
火警/救护车 119
医院问询 03-5285-8181
一般问询 03-3501-0110(日语/英语)
物品遗失 03-3814-4151
日本救助热线 0120-461-997 (全日本,英语)
免费紧急电话:在紧急情况下,可以不用投币直接使用公用电话,拿起听筒后按下电话上的红色按钮,再拨打110或119,通话免费。
日本大城市的医疗水平很高,医院设施具有国际水准。有能够使用英文的医院和医生,也有可以使用中文的医院,小型城市就不太有这样的条件。但是,日本医疗费用很高,最好提前购买保险并按自己的身体状况携带常用药。
市立钏路综合医院
地址:钏路市春湖台1番12号
电话:0154-41-6121
日本国家旅游局:http://www.welcome2japan.cn/
钏路观光协会官方网站:http://www.kushiro-kankou.or.jp/
日本国家旅游局旅游服务中心
地址:东京都千代田区丸之內3-3-1新东京大廈1楼
电话: 03-3201-3331
营业时间: 9:00-17:00(休馆日:1月1日)
网址:
http://www.welcome2japan.cn/index.html(中)
日本的小邮局周一至周五9:00-17:00点营业,周末和法定假日不营业。大的邮局周六、周日也营业,并且周日一直营业到19:00。
日本的邮筒多是红色的,在道路拐角、车站、各处公共设施都能找到。邮筒一般有两个投入口,一个是普通邮寄,另一个是大型邮寄物、速递、国际邮寄等专用。
明信片和邮票在各邮局都能买到,便利店和车站的商店也有出售。
【明信片邮资】:寄往日本国内每张52円,寄往海外其他国家一律每张70円。
还可以将购买的礼物、商品寄送回国,非常方便,而且不需要出示任何证明,发送人地址写酒店地址就可以。基本上除了电器之外其他商品都可以邮寄,如果不放心的话寄前可以事先向工作人员确认一下。
船运最便宜,但是比较耗费时间,大约30到50天左右到达,普通重量的包裹资费约1500円;空运需要10天左右,邮资约2000円。
具体邮资可以在网站查阅:http://www.post.japanpost.jp/cgi-charge