美瑛町

Biei

光芒洒下,覆盖田野和远山,在美瑛这座小镇,感受自然之味。

目的地概况

概述

美瑛町是日本北海道的一个小镇,由于境内的丘陵风光与夏季时的花田美景,而成为北海道地区非常著名的观光胜地之一。美瑛内有许多知名日本电视广告的拍摄地点,因此每年都有大批游客前来此地探询那些曾在广告中出现过的名景。漫步美瑛,你会看到牧场上的绿草茵茵,与蓝天上的白云相应,曲径通幽,在林中的咖啡馆小憩,放松身心,小镇美瑛,满足你关于田园美景的所有想象。这里是北海道最精华的旅行目的地,普罗旺斯的东方幻想。美瑛集中了田园、森林、山地、温泉等各种的旅游资源。以丘陵的田园风情为主的美瑛地区,冬季可以滑雪,夏秋季可以乘热气球、漂流、观赏云海,整个美瑛地区的旅游资源形式多种多样,可尽情体会不同地区在不同季节的不同魅力,感受自然风光,美不胜收。近年来观光业逐渐成为美瑛地区的重要收入来源,伴随着许多周边的服务事业也日渐蓬勃,町内开设了许多民宿提供游客住宿方面的服务。

旅游时机

旅游季节

当地为温带海洋性气候,但全年温差较大,冬天的寒冷非常严峻。冬季的晴天早晨气温会因辐射冷却现象降到零下30度,因此常常能观测到钻石尘现象。

最佳出游时间

建议夏季出行。美瑛地区自然景观众多,夏季绿草茵茵景色十分优美。众多节日集会也多集中于6-9月。

当地节庆

1月
  • 元旦
  • 地点:日本
  • 日期:1月1日
  • 日语中叫“元日”,亦即新年。在这一天,人们会一家团聚及拜年,成年人要给他们的子女以及亲戚的孩子压岁钱。日本人会在新年前夕清理房屋,尽力偿还所欠债款,在新年前解决所有事务。在新年来临前日,日本的寺院会敲钟108次,代表清除了人们的所有烦恼,可参与相关活动如买福袋、抽新年第一签从而祈求新年好运。
  • 元旦
  • 成人节
  • 地点:日本
  • 日期:1月第二个星期一,即2019年1月14日
  • 目的为向全国于该年度年满20岁的青年男女表示祝福。在这一日,日本人都会举行祝贺仪式,年满20岁的年轻人的父母、同事、主管、同学、亲戚和朋友都需要向他们祝贺及赠送礼品,而当事人亦需要表达感谢之意及发表其未来计划及理想。市政府会为其主持特别的成人礼仪式,并且发颁证书乙张,表示他们从当日开始成为成年人,以后必须独立生活、担负起社会责任及义务。
  • 成人节
2月
  • 建国纪念日
  • 地点:日本
  • 日期:2月11日
  • 第二次世界大战前称为纪元节,是按照《日本书纪》传达的神武天皇即位之日2月11日而制定的日本节日。此节日是为了纪念日本建国的精神,培养日本人民爱国的心态。每到此节日,日本各地神社和寺庙都会庆祝。
  • 建国纪念日
  • Miyaama国际滑雪马拉松比赛
  • 地点:美瑛町
  • 日期:2019年2月16、17日
  • 每年二月举行的滑雪马拉松大会都会吸引来自各地的越野滑雪者前来参加。 除了选手级的路线,大会也安排业余的路线供有兴趣的民众一同参加。马拉松的路线沿着美瑛美丽的丘陵与市区,就算是白雪茫茫依旧美丽非凡。
  • Miyaama国际滑雪马拉松比赛
3月
  • 全日本雪上摩托大赛
  • 地点:美瑛町
  • 日期:每年3月第一个周日,2019年为3月3日
  • 3月上旬,在美瑛滑雪场会举行雪上摩托大赛,可以观看雪上摩托车手精彩的表演。
  • 全日本雪上摩托大赛
  • 女孩节
  • 地点:日本
  • 日期:3月3日
  • 每年阴历三月初三,日本女孩会穿着传统服饰在桃花树下赏花,是祝愿女孩子将来幸福的节日。这一天,人们模仿昔日宫廷的风俗,把漂亮的木偶和桃花摆在一起,喝糯米酿成的甜酒。“女孩节”在日本已有600多年的历史。从节日前半个月左右开始到节日当天,民间会举办各种庆祝活动,有女儿的人家会在家里摆放传统人偶。在吾妻桥附近还会举行玩偶节,街上还会悬挂伞福,作为旅游者也能感受到节日的气氛。
  • 女孩节
  • 樱花祭
  • 地点:日本
  • 日期:3月15日到4月15日
  • 每年的3月15日到4月15日是日本的樱花节(Cherry Blossom Festival),也称樱花祭。是日本自南至北樱花开放的季节,人们在樱花树下摆上丰盛的酒宴,或合家欢聚一堂,或邀请三五好友,一边吟诗作画,一边开怀畅饮,一醉方休。青年男女们在樱花丛中追逐嬉戏,谈情说爱,更多的人是携带米酒和樱花等,每年都吸引着众多游客。“欲问大和魂,朝阳底下看山樱。”樱花在日本已经有一千多年的历史,日本人认为人生短暂,活着就要像樱花一样灿烂。
  • 樱花祭
  • 春分节
  • 地点:日本
  • 日期:每年公历3月20日左右,2019年时间为3月21日
  • 日本受佛教思想影响认为在昼夜各半的彼岸之日去扫墓,可以与死去的亲人的灵魂相见。于是便有了在春分、秋分扫墓的习惯。具体的行为和中国的习俗也差不多,去扫墓,在墓前摆放水果、酒水等物,再进行祭拜,为亲人祈福,祈求保佑等等。
  • 春分节
4月
  • 黄金周
  • 地点:日本
  • 日期:4月29日~5月5日
  • 黄金周,是日本在4月底至5月初的多个节日组成的公众假期。这个时期日本人也会出游,各大景点基本人满为患。
  • 昭和日
  • 地点:日本
  • 日期:4月29日
  • 是已故裕仁天皇冥诞的日子,昭和是裕仁天皇时代的年号。目的是“在动荡的日子之后,回顾日本迈向复兴的昭和时代,思考国家的将来”。这天也是组成日本黄金周的日子之一。
  • 昭和日
5月
  • 宪法纪念日
  • 地点:日本
  • 日期:5月3日
  • 为了纪念于1947年5月3日施行的《日本国宪法》而设立的节日。是每年日本黄金周中的其中一个假日,也是一年一度国会议事堂的公众开放。由于这个节日彰显的是宪法的重要性,所以很多时候会选择在这天反省民主和日本政府的意义。
  • 宪法纪念日
  • 绿之日
  • 地点:日本
  • 日期:5月4日
  • 是日本的国定假期,该天原称天长节,是纪念日本裕仁天皇寿辰的日子,亦是国定假期。裕仁在1989年驾崩,在他去世之后,日本把他的冥诞更名为绿之日。绿之日的原意是由于裕仁生前爱好生物学,而政府亦希望透过该天,纪念裕仁之外,亦加深国民绿化自然的意识。
  • 绿之日
  • 男孩节
  • 地点:日本
  • 日期:每年5月5日
  • 五月五日这一天在日本是祝贺男孩子茁壮成长的节日,同时又是端午节。这一天凡有男孩子的家庭都在屋内摆设现示出英武气概的娃娃),并且在屋顶悬挂布制大鲤鱼(称“鲤帜”),在室外挂鲤鱼旗和七色彩旗,天空迎风摆动,犹如在大海里遨游。传说鲤鱼是能够勇敢地跃上“龙门”的,所以用它来祝愿男孩子像鲤鱼般朝气蓬蓬,奋发有为。门上摆菖蒲叶,全家吃糕团粽子以此庆祝这一天。
  • 男孩节
6月
  • 健康马拉松大会
  • 地点:美瑛町
  • 日期:2019年时间为6月8日至9日
  • 初春时节,自美瑛白金温泉区至美瑛市街42公里的马拉松大赛,沿途田野风光美不胜收。
  • 健康马拉松大会
7月
  • 七夕节
  • 地点:日本
  • 日期:7月7日(大部分地区按西历,少部分地区按旧历)
  • 七夕节被认为是从中国传去的风俗同日本固有习惯相结合的节日。七夕节在日本民俗活动中具有很重要的地位,日本人将其称为“夏天的风物诗”。每年这个时候大人和小孩会聚在一起,在五颜六色的长条笺纸上写下愿望和诗歌,连同用纸做的装饰品一起挂在自家庭院的小竹子上,此外还要在院子里摆上贡品,以祈求织女星保佑自己女儿拥有好手艺。七夕节还有例如歌舞表演、烟花、抬轿子等活动,热闹非凡。在日本大部分地区在西历7月7日庆祝七夕,但有少部分地区按照旧历。
  • 七夕节
  • 海之日
  • 地点:日本
  • 日期:7月第三个星期一,2018年时间为7月16日
  • 海之日是日本的法定节假日,其设立的宗旨是“感谢海的恩惠,同时也祈愿海洋国家日本的繁荣”。在海之日,人们会到海边去享受阳光、沙滩,晚上的时候海边还会有盛大的烟火表演。
  • 海之日
8月
  • 山之日
  • 地点:日本
  • 日期:每年8月11日
  • 从2016年起,每年的8月11日被定为日本的国民法定假日——"山之日"。这是世界上首个关于“山”的国民节日。日本作为多山的国家,设立“山之日”这个节日的目的是"增加接近森林的机会,感谢山的恩惠"。
  • 山之日
  • 农业祭典
  • 地点:美瑛町
  • 日期:每年八月中旬,2018年为8月18日
  • 白天有歌谣表演、卡拉OK大赛、活动竞赛等活动在农业祭上举行。到了晚上则是乔装大赛,每组参赛队伍,都会花空心思、集各种创意于自己的造型上,然后沿着车站周围一同跳着相同节奏的舞蹈,相当热闹。
  • 农业祭典
9月
  • 秋分节
  • 地点:日本
  • 日期:每年9月23日前后,2018年为9月23日
  • 9月23或24日,是秋分日,这在日本是法定节假日。日本人通常将春分和秋分前后一段时间成为“彼岸“。在秋分这一天日本人会吃一种叫做“御萩(おはぎ)”的东西。和春分时候日本人吃的“牡丹饼”所用的材料一样,是红豆馅的
  • 秋分节
10月
  • 体育节
  • 地点:日本
  • 日期:10月的第二个星期一,2018年为10月8日
  • 体育之日是日本的国民祝日之一,宗旨是“爱好体育、培养健康的心身”。初设于1966年,是为了纪念1964年的东京奥林匹克运动会。届时许多体育设施都会对市民打折,或者免费。各个地方还会举行各种热闹的、有趣的活动。
  • 体育节
11月
  • 七五三节
  • 地点:日本
  • 日期:每年11月15日
  • 七五三节是日本独有的节日。根据神道教习俗,新生儿出生后30至100天内需至神社参拜保护神,到了三岁(男女童)、五岁(男孩)、七岁(女孩)则于每年的11月15日再去神社参拜,感谢神祇保佑之恩。在这一天,日本各地相应年龄的孩子会穿着和服在家长的带领下去神社参拜,除此之外,还会购买符合自己年龄的糖果“千岁饴”,祈求孩子健康成长。
  • 七五三节
12月
  • 天皇诞辰
  • 地点:日本
  • 日期:12月23日
  • 是庆祝当今天皇明仁天皇生日的节日,也是日本宪法规定的节假日。第二次世界大战后又称为天长节。在这一天,日本各地会举办多种庆祝的仪式,在皇居会进行祝寿的仪式,天皇皇后也会接受参拜,各种神社寺庙也会各自举行天长祭(天长祭),十分热闹。
  • 天皇诞辰

交通信息

到达与离开

概况

达到美瑛的方式主要是乘坐飞机、火车和汽车。

飞机

旭川机场:实际上位于东神乐町境内,但距离美瑛的市街中心只有约15分钟车程。

北京、上海、台北每天均有航班直飞。

航班信息:

台北→旭川: A330  07:15 → 12:00

                    A330  10:05 → 15:00

上海→旭川: A320  12:40 → 17:10

北京→旭川: A321  13:10 → 17:10

可乘坐机场Airport Bus Asahikawa Airport Line到达美瑛,大约25分钟,收费370日元。

旭川机场http://www.aapb.co.jp/

铁路

美瑛车站:

北海道旅客铁道(JR北海道)

富良野线:北美瑛车站 - 美瑛车站 - 美马牛车站

JR富良野线上有多班普通列车往返于美瑛和旭川(JPY530,40分钟)以及美瑛和富良野(JPY620,30分钟)。

公共汽车

一般国道:国道237号、452号

道道:北海道道70号芦别美瑛线、213号天人峡美瑛线、543号上宇莫别美瑛停车场线、580号美马牛神乐线、581号留边蕊上富良野线、718号忠别清水线、824号美泽美马牛线、966号十胜岳温泉美瑛线、1160号旭川旭岳温泉线。

班次频繁的长途汽车往来于美瑛和旭川的237国道。


当地交通

观光巴士

1. JR北海道‧Twinkle巴士美瑛号

6月初到8月底的每天,9月、10月的周六日及国定假日所行驶的观光巴士。分「丘陵路线」、「拓真馆路线」。游览时间约55分钟,¥600。只有使用JR北海道列车的旅客才可使用,持有富良野‧美瑛四日券的旅客可免费各搭乘一次。

2. JR北海道‧Twinkle巴士

美瑛Art Road号9、10月的周六日及国定假日所行驶的观光巴士,游览时间约2小时,¥1,500。只有搭乘JR北海道列车的旅客才可使用。观光巴士车票可于JR各大车站绿色窗口或是JR美瑛站现场购买。

美瑛町观光协会/交通:http://www.eolas.co.jp/hokkaido/sikibiei/tw/

货币与消费

当地货币及兑换

日本的货币是日元,单位是“円(¥)” 汇率: 1人民币元=16.7132日元(2014-08-19 15:39),汇率经常小幅度浮动。

货币兑换:在日本,标有“両替商(Authorized Money Changer)”的银行或邮局都可以兑换,交易前要确认好汇率和有无手续费。在日本当地兑换通常手续费都比较高,且在日本能兑换人民币的银行极少,所以还是建议您事先在国内把人民币换成日元或美元为便。

银联与信用卡

在日本,凡贴有“银联”标识的商户均可直接使用银联卡,部分商户可能没有张贴“银联” 标识,持卡人可主动出示银联卡,询问收银员是否可以使用。

ATM取款

日本邮储、三菱东京UFJ银行、SEVEN银行、三井住友银行(有人网点)等机构的ATM可使用银联卡提取日元现金。

支取限额:境外使用银联卡在ATM上取款,借记卡单卡每日累计取款不超过1万元人民币的等值外币。

收取费用:除国内银行收取的手续费外,部分ATM机构还会加收75日元或110日元的ATM服务费。

当地银联服务热线 800-800287


TIPS:日本邮储的ATM不支持查询功能。银联卡境外不能进行银行柜面转账和提现。

退税

以下标识为免税商店标识。在有以下标识的商店购买商品,均可办理退税。


可以享受免税服务的是外国游客为访日旅行者等短期赴访日人员

* 在日本工作的人员不能享受免税待遇。

* 在日停留期间为6 个月以上的外国人,不能享受免税服务。


哪些商品可以退税?

从2014 年10 月1 号开始,原为非免税品的原本免税对象外的食品药品化妆品

消耗品也可以免税购买。

* 根据种类不同,购买条件有所差异。


(1)消耗品(食品、饮料、药品、化妆品等)

- 同一天同一家免税店内,购买金额在超过5,001

日元到50 万日元的商品。

(2)一般商品(家用电器、服饰品、包等,消耗品之外的商品。 )

- 同一天同一家商店内,购买金额超过10,001

日元的商品。


* 因以商业目的所过卖的商品不予免税。

* 根据各国规定有些商品国情存在不能携带入境的商品。


请在免税店的收银台出示护照后,在“购买者誓约书”上签名。

购买以后贴在护照上的购买记录票不可揭掉,海关将回收此票。

购买的免税商品必须带出国外。关于食品、药品、化妆品等消耗品需包装完好,不可开封。

办理退税之后,将全额免除日本消费税。


参考官网:http://tax-freeshop.jnto.go.jp/eng/index.php

出入境信息

签证办理

1、目前个人赴日旅游,可申请“个人旅游签证”,规定的参加人数不限,行程为15天。有关签证手续,需通过日本驻中国大使馆或总领事馆指定的旅行社或签证申请代理机构进行申请。另外,申请个人旅游签证时,需要通过指定旅行社或签证申请代理机构预订往返机票及赴日期间下榻的酒店。

代理机构一览:http://www.cn.emb-japan.go.jp/consular/visa_daili.htm


2、各大使馆、总领事馆管辖区域

(1)日本驻华大使馆(北京):除以下各地之外的所有地区

(2)驻上海总领事馆:上海市、浙江省、江苏省、安徽省、江西省

(3)驻广州总领事馆:广东省、福建省、广西壮族自治区、海南省

(4)驻重庆总领事馆:重庆市、四川省、贵州省、云南省

(5)驻沈阳总领事馆:辽宁省(大连市除外)、吉林省、黑龙江省

(6)常驻大连办事处:大连市

(7)驻青岛总领事馆:山东省


3、  赴日旅游签证所需资料

(1). 有效期半年以上因私五年护照(护照末页“持照人签名处”须有本人签名,学龄儿童可由监护人代签)使用换发的新护照请同时提供旧护照。

(2). 旅游签证申请表2张(申请人亲自填写1张,另一张签字备用。表格下面的签名必须跟护照后的签名一致,这点非常重要!)

(3). 白底二寸正面免冠彩色照片2张

(4). 本人身份证复印件(正反面)

(5). 全家户口本复印件(首页和本人页必须具备)

(6). 在职证明(用单位抬头纸,格式在常见问答第三项),学生提供学生证复印件,离退休人员提供离退休证复印件

(7). 营业执照副本复印件或机构代码证副本复印件

(8). 押金至少每人五万元现金(根据客人具体情况交纳,客人按期回国后凭护照取回)

(9). 资产证明(包括房产证、车证复印件、本人存款证明原件5万以上等)


具体事项需咨询相关指定代理。

出入境注意事项

中国人入境日本需持有有效护照和真实的签证,并在入境口岸申请入境。入境时要接受日本入国审查官的审查,即使持有日本驻华使领馆颁发的签证,入境审查时,如当事人入境目的和所持签证种类不一致等,入国审查官有权拒绝当事人入境日本。

1.入关顺序: 航班飞抵机场——检疫检查——入境审查——动植物检疫——海关——入境

2.海关申报事项:带入日本国内的物品需要口头或用申告书向海关申报;携带物品超过免税范围者,请提交“携带物品托运物品”申告书。

3.免税范围

可免税携带进入日本的物品: 3瓶酒;200支卷烟或50支雪茄或250克烟丝或总计250克的烟类;3盎司香水;海外市价总计20万日元以内的其它物品。

您可携带下列物品免税返回中国: 10册或3套纸质出版物;20盘或3套音像制品;400支香烟或100支雪茄或500克烟丝;2瓶酒 (不超1.5升)。

4.禁止或限制出入境

从2007年3月1日起,从日本、韩国出发,及转机的乘客随身携带液体类物品将被限制,包括液体,胶化物,液化气体将被限制带入机舱。

中日两国海关均禁止或限制个人携带水果、生鲜食品、自制肉类加工品、大米、宠物、假冒商品、盗版光碟、色情出版物等出入境。

旅游贴士

手机与电话卡

电话卡在各车站售货亭和便利店有出售,也可以在自动售卡机上购买。一般使用NTT和Soft Bank公司发行的卡会比较划算。 可在有"International and Domestic Telephone(国际•国内电话)" 标志的公用电话处用100日元硬币直接拨打日本国际电话。 拨打之前请先拨日本国际电话接入号,然后拨国家代号、城市代号和电话号码,城市号码前的"0"不用拨。

手机是CDMA2000和WCDMA的3G网络制式,可以在国内开通国际漫游后带到日本使用,但是漫游资费非常贵。如果预算有限,推荐拨打公用电话或使用Skype等网络通讯软件。还可以租一部日本手机,不仅接听免费,有些同类型手机之间还能免费通话。

网络环境

手机信号:日本不使用GSM网络,而是采用CDMA2000、WCDMA的3G和4G网络制式。Docomo是日本国内网络信号最强的电话公司,很多旅行者在赴日时喜欢购买的达摩卡,就是使用的Docomo的网络,网速非常快。

无线网络:在机场以及很多车站内都有无线网络免费提供。部分商场和咖啡店内也可以搜到免费Wi-Fi。在机场租借当地手机的时候也可以选择上网套餐,具体价格根据运营商的不同而有所变化。酒店一般都有提供网络,但是部分酒店只支持有线的网络。一些酒店内有免费上网的场所,可以随意使用。

电源与电压

电压: 100V 频率: 50HZ

当您使用自带的电吹风、旅行用电熨斗和电剃刀之类的电器用品时,这些电器应该是可以调节电压的,否则您就得另外带上变压器。一般笔记本,手机,数码相机的原装充电器都是支持100-250V,可以直接使用。日本的用电插座是双平脚插座,建议您事先买好转换插头。

实用信息

紧急求助

警察、事故:110

消防、急救、救助:119

海上事故:118

查号(收费):104

外语应答急救:9110

医疗服务

日本为高工资高物价国家,医疗费很贵。请出国前有必要根据自己的情况自备些药品,以备不时之需。

美瑛町立病院

地址:〒071-0207 北海道上川郡美瑛町中町3丁目8-35

电话:+81 166-68-7111

主页:https://www.town.biei.hokkaido.jp/modules/byouin/

实用网站

美瑛观光推进协会官方网站:http://www.furano.ne.jp/hanabito-tw/SC/index_SC.html

美瑛町观光信息网站:http://www.biei-hokkaido.jp

美瑛观光地图:http://www.biei-hokkaido.jp/cycling_map

旅游信息

日本驻华大使馆(北京)

地址:北京市朝阳区亮马桥东街1号

邮编:100600

电话:010-8531-9800

传真:010-6532-7081

中国驻札幌总领馆

地址:〒064-0913 北海道札幌市中央区南13条西23-5-1

电话:011-563-5563(总机)    

传真:011-563-1818


邮局信息

日本的小邮局周一至周五9:00-17:00点营业,周末和法定假日不营业。大的邮局周六、周日也营业,并且周日一直营业到19:00。日本的邮箱均为红色,在道路的拐角处、大楼和公共设施等各处都可以看到。需要注意的是,邮筒的投入口并不是都一样的,投件口分别为国际国内。应根据自己寄送邮件的大小和不同的寄送方法,将邮件投入到相应的邮筒内。邮箱上一般都标有取件时间。明信片和邮票在各邮局都能买到,便利店和车站的商店也有出售。明信片寄往日本国内每张52円,寄往海外其他国家一律每张70円。

美瑛邮政局

地址:〒071-0205 北海道上川郡美瑛町栄町2丁目1

电话:+81 166-92-1132

主页:http://map.japanpost.jp/pc/syousai.php?id=300197020000