波特兰

Portland

波特兰是一座位于美国西北部的城市,在俄勒冈州威拉米特河汇入哥伦比亚河的入河口以南不远的地方。

目的地概况

概述

波特兰是美国俄勒冈州最大城市。这里四周都是一片生机盎然的翠绿,这就是波特兰人民对生活的态度。

时尚、古怪、友好、淳朴,波特兰人民把这些与优美的自然环境混为一体。这里有许多垂涎欲滴的美食,得天独厚的地理环境将农场的牲畜变成可口美味的餐桌佳肴。自行车、书、独立艺术、音乐、设计者与纹身,美好的一切尽在波特兰,期待你的探寻。

截至2010年,城市的人口估计为583,776人[4],是全美国人口第29多的城市。波特兰是奥勒冈州人口最多的城市,也是太平洋西北地区人口第三多的城市,仅次于华盛顿州的西雅图和加拿大的温哥华。整个波特兰都市地区的人口估计为两百万人[5]。它是美国西北部太平洋地区仅次于西雅图的第二大城市。

波特兰的别称是“玫瑰之城”---这个名字最早出自1905年的路易斯和克拉克远征百年纪念博览会,这是因为波特兰的气候特别适宜于种植玫瑰,市内有许多玫瑰园,比如波特兰华盛顿公园里的国际玫瑰试验园。波特兰还有许多其他昵称,比如由于当年城市建设速度较快,砍伐树木剩下的树桩来不及被清理,城市周边布满树桩而被称为“树桩城”;由于河流和桥梁较多而被称为“桥城”、“河城”等等,并或评选为全美最适合育婴的城市。

历史

波特兰最初只是位于俄勒冈市和温哥华堡之间的一个小港。1843年威廉·奥维顿认识到这块地方的经济价值,但他没有资金来买下这块地方。因此他与他的来自波士顿的伙伴以每公顷25分的价格合伙购买了这块共2.6平方公里的土地。

奥维顿对砍树造路的事情大伤脑筋,因此将他的地盘的一半又卖给了一个来自缅因州波特兰的人。在决定这个地方的名字的时候缅因波特兰的人和波士顿的人都想以自己的家乡来命名这个新的城市,于是两人掷币来做决定,结果来自波特兰的人赢了,这座新的城市就被命名为波特兰。

文化

这座城市不仅享有玫瑰之城的盛誉,更荟萃了世界一流的文化、美食和旅游景点。小巧流动的餐车,精致的烘焙咖啡,遍布全城的公园,风格奇特的艺术画廊,还有免税的奢侈购物和谈古论今的博物馆。在波特兰可以享受到恬静悠闲的慢调生活,也可以领略到世界前沿的时尚和艺术。

环境

波特兰(Portland)坐落于澳大利亚维多利亚州的西南部。总面积为 376.5 平方公里,截至 2010 年,城市的人口估计为 583,776 人,是全美国人口第 29 多的城市。

旅游时机

旅游季节

波特兰的气候有地中海气候的特点,冬天温暖潮湿,夏天炎热干燥。

波特兰四季分明,春秋是凉爽的天气,夏天非常美好,虽然会热但酷热的天数不多,冬天是阴雨绵绵、又湿又冷、灰灰濛濛的天气。

最佳出游时间

最适合旅遊的季节是夏季,其次是百花绽放的春季与枫红遍野的秋季,冬季也是不错的选择,来这里滑雪,体验别样波特兰。

当地节庆

1月
  • 马丁·路德金日
  • 地点:美国
  • 日期:1月的第三个星期一,即2019年1月21日
  • 马丁路德金日是美国的全国假日,各地民众纪念被暗杀的民权运动领袖马丁·路德·金的诞辰。学校、政府和联邦机构在这一天都不开放。星期一会有安静的追思仪式以及为追悼马丁路德金博士而举行的隆重的纪念仪式。在此之前的星期天,所有地区的牧师都会进行特殊布道,提醒每个人缅怀马丁·路德·金博士追求和平的一生。整个周末,知名的广播电台会播放一些讲述公民权利运动的歌曲和演说。电视台会播出特别节目,介绍马丁·路德·金博士的生平。
  • 马丁·路德金日
2月
  • 总统纪念日
  • 地点:美国
  • 日期:每年2月第3个星期一,2019年为2月18日
  • 美国总统日为联邦节日,该纪念日最初是为了纪念华盛顿而设立,后来为美国的10个法定节日之一,定在每年二月的第三个星期一,用以纪念美国历史上所有总统,美国总统日与阵亡将士纪念日、感恩节等享有同等地位。每年的这一天美国人都会用一些特殊的方式来重温历史、缅怀美国总统,学校和家长也会在这一天对孩子进行爱国主义教育,让他们了解和熟悉美国的历史。
  • 总统纪念日
6月
  • 六月节(Juneteenth Celebration)
  • 地点:美国
  • 日期:6月19日
  • 旨在庆祝1865年6月19日,因为联邦士兵于当天抵达德州并宣告林肯总统已经发表了「解放宣言」(Emancipation Procalamation),解放黑奴。节目的活动主要包括公众朗读解放宣言,歌唱传统歌曲,朗读非裔美国人诗歌等。除此之外,还科恩那个有游行、牛仔竞技表演、接头及时、野餐、家庭团聚,有的人会选择和朋友或家人在这一天在公园里举行派对,来纪念这对于美国有重大意义的一天。
  • 六月节(Juneteenth Celebration)
7月
  • 独立日(Independence Day)
  • 地点:美国
  • 日期:7月4日
  • 独立日是美国的主要法定国庆日,日期为每年7月4日,以纪念1776年7月4日北美独立军主导的大陆会议在费城正式通过《独立宣言》。《独立宣言》开宗明义地阐明,一切人生而平等,具有追求幸福与自由的天赋权利;淋漓尽致地历数了英国殖民主义者在美洲大陆犯下的罪行,最后庄严宣告英属北美殖民地脱离英国而独立。《独立宣言》是具有世界历史意义的伟大文献。通过《独立宣言》的这一天也成为美国人民永远纪念的节日,定为美国独立日。几乎每个小镇和城市都用大规模的烟花表演来纪念这个国家的诞生。芝加哥与众不同,在3号举行庆祝活动。首都华盛顿、纽约、费城和波士顿Hatch Shell 露天表演台都有盛大的活动。
  • 独立日(Independence Day)
  • 俄勒冈州酿酒节(Oregon Brewers Festival)
  • 地点:波特兰
  • 日期:通常在七月最后一个周末,2018年7月25日至29日
  • 每年7月下旬在市中心的waterfront公园举办的啤酒节总是吸引许多啤酒爱好者。波特兰共有28个啤酒酿造公司,啤酒酿造的资本投入居全美之冠,波特兰同时也是美国microbrew(小型酿酒厂)的历史发源地,啤酒节就是一个可以趁机畅饮许多当地酿造的啤酒的好时机。 官方网站:http://www.oregonbrewfest.com/
  • 俄勒冈州酿酒节(Oregon Brewers Festival)
8月
  • 俄勒冈州博览会Oregon State Fair
  • 地点:波特兰
  • 日期:2018年8月24日至9月3日
  • 位于奥勒冈州首都Salem,距离波特兰约40分钟车程,一年一度的State Fair是个非常精采的大型活动,除了吃喝玩乐外,还有许许多多农场动物、植物、园艺、厨艺等展示,此外还有马术表演、牛仔表演、露天音乐会等等各式活动,通常在八月下旬到九月初举办。https://oregonstatefair.org/
  • 俄勒冈州博览会Oregon State Fair
9月
  • The Bite of Oregon
  • 地点:波特兰
  • 日期:9月1日至4日,18年暂时中断
  • Bite of Oregon是在俄勒冈州波特兰举行的年度美食节。市中心的Waterfront在每年皆会举办一场为期三天的美食节庆,是波特兰夏季精采的活动之一,许多当地知名的餐厅与酒吧会在会场上贩售他们引以为豪的食物,节庆会场上还有一个葡萄酒试饮区让喜爱葡萄酒的游客可以一次尝遍Oregon各地所产的美酒,此外会场还有许多Live Show、啤酒、游乐区、各种小铺贩售各式各样特色商品等等。总之,这是一个可以吃喝玩乐,放肆享受盛夏的活动。
  • The Bite of Oregon
  • 劳动节
  • 地点:美国
  • 日期:9月的第一个星期一,2019年时间为9月2日
  • 每逢9月的劳动节,美国人可以放假一天,全美各地的民众一般都会举行游行、集会等各种庆祝活动,以示对劳工的尊重。在一些州,人们在游行之后还要举办野餐会,热闹地吃喝、唱歌、跳舞。入夜,有的地方还会放焰火。
  • 劳动节
10月
  • 哥伦布日
  • 地点:美国
  • 日期:每年十月第二个周一,2019年为10月14日
  • 哥伦布日(Columbus Day),又称哥伦比亚日,是一些美洲国家的节日,用以纪念克里斯托弗•哥伦布与1942年由欧洲横渡大西洋,发现美洲新大陆。在美国,多数银行、学校于该日放假。
  • 哥伦布日
  • 万圣节
  • 地点:美国
  • 日期:每年10月31日
  • 万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻。为庆祝万圣节的来临,小孩会装扮成各种可爱的鬼怪向逐家逐户地敲门,要求获得糖果,否则就会捣蛋。而同时传说这一晚,各种鬼怪也会装扮成小孩混入群众之中一起庆祝万圣节的来临,而人类为了让鬼怪更融洽才装扮成各种鬼怪。
  • 万圣节
11月
  • 感恩节 Thanks giving
  • 地点:美国
  • 日期:11月的第四个星期四,2019年时间为11月21日
  • 在11月的第4个星期四,美国人和家人朋友欢聚一堂,全天都在吃大餐----烤火鸡、甜土豆、蔓越莓酱、葡萄酒、南瓜派和其他菜肴。纽约市举办盛大的游行,电视里播放职业橄榄球比赛。
  • 感恩节 Thanks giving
12月
  • 圣诞节
  • 地点:美国
  • 日期:12月25日
  • 圣诞节是美国最大最热闹的节日,相当于我国的春节。可以说从感恩节过后,美国人就开始为圣诞节忙碌起来。圣诞节里最典型的装饰便是圣诞树了,人们会在小杉树或小松树上挂满礼物或彩灯,树顶再装一颗大星。
  • 圣诞节

交通信息

到达与离开

飞机

波特兰国际机场Portland International Airport是一座军民两用的机场,以及是在俄勒冈州中最大的机场。占了全州90%客运和多于95%货运。机场是位于波特兰市的边界,哥伦比亚河以南,距离市中心10公里。

机场地址:7000 NE Airport Way, Portland, OR, 美国

机场电话:+1 503-460-4234

机场网址:http://www2.portofportland.com/PDX

火车

波特兰联合车站

波特兰火车站地理位置优越,乘客可在周边换乘多种其他的交通方式。如今,联合车站凭借其优雅的建筑、50英尺高的钟塔和令人愉悦的“来乘火车吧“霓虹标志,已成为波特兰地标之一。该车站位于唐人街百老汇桥底,距市中心仅需几分钟路程。承运多条汽车线路的波特兰交通大厦及轻轨绿色线及黄色线,也只隔了一个街区。

长途汽车

 如果需要往来波特兰,那么就乘坐舒适方便的Boltbus或者灰狗城市大巴吧。若你想要往来波特兰,传统的灰狗城市大巴或者它的附线BoltBus会是你不二选择。这两家汽车公司连通其他城市,让你不论远近,都能轻松出行。Boltbus票价低廉,每人仅需10到25美元不等,每辆Boltbus更是推出了一个1美元特价座位,除了省钱,乘客们还能享受免费WIFI、充电及3英寸踏脚区服务。由于每票一座,纵使你在街边上车,只要你买了票,都不会无地可坐。同时,你的行李也会在上车时被安放妥当。灰狗汽车公司是美国最大的城际汽车交通运输提供商。该公司将波特兰及北美2400余个服务站紧密相连。无论你是通过网络、电话、灰狗代理商都可以轻松购到车票。此外,你也可以在联合车站及轻轨线南端西北第六大街和霍伊特大街上的灰狗城市巴士终端机上买到车票。

当地交通

公交车

若你想要在波特兰市里兜上一圈,那么乘坐TriMet汽车定是你最便捷的选择。TriMet汽车系统涵盖整个市区及周边县市,车票低廉、司机友好,车上同时配备轮椅。2013年夏天,TriMet汽车推出了新型安卓和苹果移动终端车票应用,乘客可提前购票,免除携带现金的烦恼。

其他

自驾

这里公路四通八达,除66000公里主要公路外,还有84000公里的森林公路和乡村公路,非常适合自驾一族。你可以像当地人一样体验波特兰高速公路、交通法、停车计时器、停车场及汽车共享服务吧,和自行车,火车和公车共用车道。

轻轨

波特兰便捷的轻轨系统将地铁地区和闹市中心紧密相连。作为波特兰世界顶级公用交通系统重心,MAX轻轨共设站点84个,每15分钟一班,连接市区、机场等83公里路段。清晨、正午和夜晚时段班次会相对减少。

 

有轨电车

波特兰有轨电车往来市区及珍珠区等地。2001年,波特兰修建了美国第一条现代有轨电车。当时,电车由波特兰州立大学途径珍珠区购物餐饮地段开往诺布山周边,如今这条线已收归NS线所有。波特兰第二条有轨电车又名中央环线或中环线,自2012年开始营运。该线路在原线基础上上延长5公里,增加28个站点。延长段途径百老汇桥的威廉梅特河,并一路向南穿越劳埃德区、玫瑰广场(开拓者主场)、俄勒冈会议中心和动态东区周边,最终停靠在俄勒冈科学工业博物馆。有轨电车运营时间为周一至周五早5点半至晚11点半,周六早7点半至晚11点半,周日早7点半至晚10点半。有轨电车平均每15分钟一班,大多数停靠站都有实时电子板用以显示列车到达时间。

单车

如果相比四轮轿车,你更喜欢两轮单车,那你就来对地方了。是什么让波特兰拥有美国单车城的美誉的呢?也许是因为500多公里的自行车专用车道,或是拥有全国最多的单车通勤一族(约7%),又可能是举办多个单车主题赛事的优势吧。

出入境信息

签证办理

美签新政:

自2017年1月27日起,免面谈条件之-上一张美国签证失效48个月内改为12个月内。即,如果您的上一张美国签证失效超过12个月,您已不符合申请免面谈,需要预约面谈。如您不符合这一条件但仍坚持通过免面谈代传递服务提交签证申请,您的申请将会被退回且您将会被要求预约面谈,从而导致您的签证申请被延误。

自2017年1月1日起,对使用非中信银行卡在ATM缴纳签证费的申请人,银联将收取签证费的0.49%作为手续费。每笔交易手续费最多不超过17元。


EVUS登记出现的情况:

已登记、待登记、登记不成功、撤销签证4种情况


美签开始面签前开始电话调查:

从今年初开始,美国开始针对中国大陆申请人进行随机签证电话调查,并且是在面签前一天!在此提醒所有签证申请人,务必提供真实的背景信息!回答内容务必与表格一致!另外,美国于加拿大共享签证信息,同时办理美国与加拿大签证的童鞋务必提供一致的背景信息!


签证种类

B-1/B-2商务旅游签证主要面向短期商务旅行(B-1)或旅游观光/寻求医疗服务(B-2)的申请人。一般而言,B-1签证颁发给赴美从事短期商务活动、参加科技/教育/专业/商务领域的会议、处置房产或洽谈合同的申请人。B-2签证颁发给赴美休闲/娱乐的申请人,包括旅游观光、探亲访友、医疗以及其他联谊、社交或服务性质的活动。B-1和B-2签证通常会合二为一,作为一类签证颁发:B-1/B-2。

如需申请B-1/B-2签证,必须向签证官证明自己符合美国《移民与归化法案》(INA)中规定的签证申请条件。根据INA法案214(b)条款,所有B-1/B-2签证申请人一律被视为“有移民倾向”,除非申请人能够证明自己符合下述条件:

1.赴美目的是短期访问,比如参加商务/休闲/医疗活动

2.计划在美停留的时间有限且确定

3.有足够资金来支付在美停留期间的所有开销

4.在美国境外有居所并具有牢固的社会、经济联系,能够确保在赴美行程结束后如期返回


签证费及有效期

160美元、10年有效期


签证材料

1.非移民签证电子申请表(DS-160)。如需有关DS-160的更多信息,请访问DS-160网页http://www.ustraveldocs.com/cn_zh/cn-niv-ds160info.asp


2.前往美国旅行的有效护照,有效期需超出在美预定停留期至少六个月(享受豁免的特殊协议国除外)。如果护照中包含的人数多于一人,则每个签证申请人都需要提交单独的申请。


3.一张在最近六个月内拍摄的2英寸x2英寸(5.1厘米x5.1厘米)照片。有关照片格式的说明,请参见http://www.ustraveldocs.com/cn_zh/cn-niv-photoinfo.asp


如果签证获发,可能还需缴纳一笔签证互惠费,具体情况视申请人的国籍而定。如需了解签证互惠费的应用范围及其金额,请访问美国国务院网站除上述材料以外,您还应出示面谈预约信,证明您已从这一服务渠道预约面谈。您还可以向签证官提供其他支持性文件。

http://travel.state.gov/content/visas/english/fees/reciprocity-by-country.html。


支持性文件仅是签证官在面谈时需要考虑的众多因素之一。签证官将综合职业、社会、文化和其他因素,根据每位申请人的具体情况进行相应的分析和判断。签证官需要权衡申请人的赴美意图、家庭背景、在原居住国的长期规划等各方面信息。每一个签证申请都将视为独立个案处理,并依据法律给予充分的考虑。

注意:请勿使用虚假材料。欺骗或歪曲事实可能导致永久拒签。为保护个人隐私,申请人应将材料密封带入使/领事馆。使/领事馆秉承信息保密原则,不会向任何人公开申请人的材料内容。

请在面谈时携带下列材料。如有可能,最好使用原件而不是影印件。请勿通过传真、电子邮件或邮寄方式向使/领事馆递交任何支持性文件。

当前收入证明、纳税单、房产证或企业产权证、资产证明。

行程表和/或其他有关旅行计划的说明。

申请人所在单位的介绍信,详细说明申请人的职位、工资、入职时间、是否获准休假、赴美参加商务活动的目的(如有)等。

犯罪/法庭记录(无论在何地被捕或定罪,即使已服完刑期或被赦免也不例外)。

此外,根据申请人的出行目的,可能还需携带下列材料:


学生

请携带成绩单和学位证明/文凭,以及银行月结单、固定存款单等资金证明。


在职人员

请携带单位开具的就职证明以及最近三个月的工资单。


企业家和公司高管

请携带所在公司的职位证明以及薪酬证明。


探亲

申请人应提供证据来证明自己与邀请人之间具有真实、未间断的亲属关系,并且提供邀请人在美国的移民身份信息。下列文件可能对申请签证有一定帮助:

户口本或其他能够证明真实亲属关系的文件、近年来与美国亲属的合影、亲属的美国护照或绿卡复印件(如亲属在美属于短期停留,则应提供其护照及美国签证复印件)等。如果申请人上次在美国停留的时间超过入境美国时批准其停留的期限,请在面谈时出示美国国土安全部批准的延期证明书原件。


以前有赴美经历者

如果申请人以前去过美国,请携带相应身份或签证状态的证明文件,特别是以前使用的所有美国签证(包括过期签证)。


“亚太经合组织”(APEC)旅行卡持有者

持有“亚太经合组织”旅行卡的申请人也需在线预约面谈。http://www.ustraveldocs.com/cn/cn-niv-visaapply.asp


签证流程

第1步

完成非移民签证电子申请表(DS-160)。http://www.ustraveldocs.com/cn_zh/cn-niv-ds160info.asp

第2步

缴纳签证申请费。

第3步

在本页面预约面谈。https://cgifederal.secure.force.com/?language=Chinese%20(Simplified)&country=China

要预约面谈,需提供以下三条信息:

1.护照号码

2.签证申请缴费收据上的编号(如需查询该编号,http://www.ustraveldocs.com/cn_zh/cn-niv-paymentinfo.asp。)

3.DS-160确认页上的十(10)位条形码编号

第4步

请按照约定的时间到美国大使馆或总领事馆进行面谈。请随身携带一份预约单打印件、DS-160确认页打印件、一张最近六个月内的近照以及所有新旧护照。如缺少上述任何材料,申请将不予受理。


特别提示

在某些情况下,私人雇员或家庭雇员以及在外大陆架区域的船舶上工作的海员符合申请B-1签证的条件。

根据美国《移民与国籍法》,某些外国公民可能无法申请美国签证。如需了解有关上述法案和具体不符情况的更多信息,请点击此处。


自2016年11月1 日起,持有中国护照及10年有效商务/旅行签证的旅客,入境前到“电子签证更新系统”(Electronic Vis-aUpdate System, EVUS)等级个人信息。

自2016年1月1日起,拍摄签证照片将不允许戴眼镜。关于更多照片的要求,请参阅:https://travel.state.gov/content/visas/en/general/photos.html



出入境注意事项

边防/海关/安检:

根据美国移民法,所有从美国陆地口岸、机场口岸或海港口岸入境的人员都要接受检查。如您乘坐飞机赴美,飞机上的服务人员会向您颁发I-94表,即抵达/离境纪录表(Arrival/Departure Record),这张表记载入境者的个人信息和在美的住址。

在美国入境口岸的检查内容主要有四项:

1. 公共卫生

2. 移民身份

3. 海关检查

4. 农业检查

这四项检查可能由一名官员进行,也可能由多名官员进行。

在赴美途中,空中服务员会向旅客散发I-94表,供大家填写。旅客在该表上填写个人基本信息和在美国的地址。在入境口岸,移民官会检查入境者所持的证件及有效签证及审查赴美理由,决定是否允许被检查者入境以及可以在美停留多久。如允许入境,移民官员会在入境者的I-94表上盖章并注明入境日期、签证身份以及在美停留期限。需要注意的是,持有效美国签证并不保证可以入境,美国口岸的移民官员最后决定是否允许您入境。被口岸移民官审查批准的I-94表是合法进入美国的证明,需妥善保管,如丢失、损坏需及时向附近的移民报告并申请补发。I-94表在离美时需交还给口岸移民官。

注意:护照的有效期必须保持比预定在美停留期限多出六个月以上。

国际航班手提行李携带液体、喷雾剂和发胶的安检新规定:为提高旅客安全,美国对出入境航班上携带的液体、喷雾剂和发胶有限制规定。为保护您免遭液体爆炸的威胁,这些规定非常必要。

1. 手提行李中的液体、喷雾剂或发胶容器,大小必须等于或小于100毫升。所有容器必须密封装入容量为一升的透明塑料袋中,每人限带一个塑料袋。允许旅客使用容量为一升或以下的自封袋。

2. 处方药仍可携带通过安检处。旅客可携带需在航班上使用的婴儿用品和处方药,但可能要求您出示需求证明。

3. 抵达安检处时,您必须交出仍随身携带的超过100毫升的任何液体、喷雾剂和发胶,包括免税商品。新规定还将在安检流程中新增随机搜身检查。

4. 办理登机手续前请备好塑料袋,这样您才有时间把体积过大的容器放入托运行李中。

办理登机手续前:

1. .整理出准备随携带上航的液体、喷雾剂和发胶,若有可能,请在前往机场前做好准备。

2. 准备装入手提行李中的液体、喷雾剂和发胶,必须装入容等于或小于100毫升的容器内(重量约等于100克)。

3. 超过100毫升的容器应装入托运行李包或不带走。

4. 容量超过100毫升的半满容器不能携带。

5. 请把准备放在手提行李中的容器装入透明的自封塑料袋里。

6. 塑料袋容量不得超过1升,即大约为20*20厘米或15*25厘米。大部分超市均有这类塑料袋出售。

7. 塑料袋装满物品后,应能容易封好。若不容易封好,您应拿掉一些物品,每人仅限携带一个塑料袋。

8. 请把塑料袋放在手提行李中容易拿到的地方。塑料袋要出示给安检人员检查。在安检处您应单独把塑料袋出示给安检人员检查。

9. 抵达安检处时,您必须交出仍然携带的超过100毫升的任何液体、喷雾剂和发胶,包括免税商品。这些物品将作销毁处理。

10. 安检人员可能会索要您需携带药品登机的证明,如将处方上的名字与您的登机牌作比对。

11. 请脱掉大件外套。

12. 您可能还要接受搜身检查。

13. 这些规定同样适用于在美国国际机场转机的旅客。

14. 很多机场只要通过安检处进入安全区,都可购买免税商品和饮料等物品,这些物品可以携带登机。

禁止或限制入境的物品:

1. 生物制品:未经消毒的人类和动物组织(包括血液、人或动植物排泄物)、活体细菌培养基、病毒或类似有机体、被怀疑感染人畜共患疾病的动物、昆虫、蜗牛和蝙蝠的进口需从美国疾病控制和防治中心取得进口许可证。

2. 食品(精制的):一般情况下,调味品、醋、油、袋装香料、蜂蜜、咖啡和茶等可容许携带入境。由于大米经常生虫,最好勿带入境,特别是麻袋包装的大米。外观不安全或被污染了的袋装食品不准入境。

3. 盗版制品:盗版书籍、电脑程序及音像制品不得进入美国,否则会被没收并销毁并罚款。

4. 最好不要带新鲜水果或蔬菜入境。肉类、牲畜、禽类及其副产品一般都禁止入境,或是根据原产国的动物疾病状况进行限制。对于罐头装的肉类产品,如检验官员能够确认该产品系熟制、已经商业封装,则允许入境。其他罐装及腌制的肉类产品及干肉产品均严格限制入境。

5. 土壤严禁携带入境,除非有进口许可。入境时,须严格申报并核实许可。

6. 携带一万美金以上的数额,需要申报。中国出境每人可携带现金人民币6000元;美金5000元。

货币与消费

当地货币及兑换

银行一般来说是兑换外国货币的最佳场所。多数大都市的银行都提供货币兑换服务,而乡村的银行则不一定有。如果想在机场或旅客信息中心兑换货币,最好先问清楚收费再兑换,因为机场和旅客信息中心货币兑换点的汇率经常会很低。

银联与信用卡

常见的信用卡基本都是全球通用的。

事实上,如果您没有信用卡都没办法租车或进行电话预约(不过一些航班要求您的信用卡账单地址是在美国境内的——这对刚到美国准备订美国国内航班的人来说可能是个麻烦)。强烈建议您随身携带至少一张信用卡,以备不时之需。

退税

俄勒冈州没有消费税。

1、 美国联邦政府在进出口货品上收的关税(CUSTOM DUTY)。关税是联邦政府管辖及负责征收的。你在机场免税店(DUTY-FREE STORE)里买的东西就是免的这种税。这项税率根据商品和商品生产地所不同。

2、 美国各州征收的销售税(SALES TAX)。销售税是美国各州政府自行征收的。征收货品是零售业卖的有形物品。这个税额每个州不一样。纽约州和加州相比之下是销售税较高的两个州。在州税额的基础上,各个行政县,地方或市还可以自行征收销售税。例如,洛杉机地区的总销售税是8.25%(组成部分是6%州税,0.25%县税,1%州和县联合税和1%地区税)。这项税目和联邦政府没有关系。

小费

小费通常都是要给的,除非您觉得自己所受到的服务极度糟糕。

给机场和旅馆的搬运工的小费是每个包2美元,每车不低于5美元。

给酒吧侍者的小费占每次消费的10%到15%不等,每份酒不低于1美元。

给酒店女佣的小费是每晚2到4美元不等,可以压在提供的卡片下面。

给餐馆服务员的小费占餐费的15%-20%不等,除非账单上已事先收取了小费。

给出租车司机的小费是车费的10%到15%不等,向下取整。

泊车员在交还钥匙时,要给他至少2美元的小费。

旅游贴士

手机与电话卡

在美国,手机使用的是GSM1900或者CDMA800,这与世界上其他的系统处于不同的频率。外国手机在美国仍能使用的仅有GSM三频或四频的型号。如果您有这么一款手机,请咨询您的服务提供商有关在美国使用它的问题。确认是否采用漫游费率,比如美国本地的来电是否被转为昂贵的国际来电。

购买AT&T或Cingular出售的美国版兼容预付SIM卡比较便宜,您可以将它插入到您的国际版手机来获取一个本地的电话号码和语音邮件账号。 Planet Omni和Telestial提供这些服务并收取手机租费。

如果您的手机不兼容,您也可以购买廉价的无契约(预付)手机,它自带有一个本地号码以及设定数值的通话时间,可根据需要续时。Virgin Mobile, T-Mobile, AT&T和其他供应商出售15美元起的电话,附带400分钟40美元起的通话时间。

在美国乡村的庞大区域,包括许多国家公园和娱乐场所都是没有手机信号的。请核实您的手机供应商的覆盖范围。

预付电话卡对精打细算的游客来说是一个很好的选择。仔细阅读卡上的小字,因为许多卡在基本费率的基础上还附加了例如“激活费”或“连接费”等隐蔽的费用。

网络环境

波特兰的公共场所,如各大购物中心和餐厅都有免费的WIFI,只要链接进入页面就能使用。

电源与电压

标准电压是110V,如需使用非美国标准的电子器件,请准备适配器。

实用信息

旅游注意事项

1、随身携带护照、酒店名片,天黑后不要往偏僻的地方走动。

2、美国警察执勤时是开车四处巡逻的,所以即使是在人车稀少处也请遵守交通规则,行人乱穿马路也可能被警察处以100美元的罚款。

3、不要与陌生人搭讪,拒绝陌生人所提供的服务,以免遭受欺诈被人利用。

4、在美国旅行,不要携带大量现金,应尽可能使用信用卡、支票或支票卡或旅行支票。

5、酒店、司机不负责放在客房、巴士中的贵重物品安全,请不要将其留在酒店房间或放在旅游大巴上,以免造成不必要的经济损失。

6、景区、酒店大堂、商场等游客聚集的地方是偷窃行为多发地,请看管好自己的财物。

7、美国机场要求,托运的行李不允许上锁,因为行李不是当着主人的面安检,而是到后台进行。你锁了行李,如果遇到需要开箱检查,那工作人员就只能拿个大剪子,把你的锁剪开。

8、美国海关检查非常严格,严禁携带水果、肉类、违禁品、土壤、动植物等。盗版著作物不准携带入境,即使是合法著作如图书、录影带、电脑软件、美术品等,每人以携带一份入境为限。

9、美国境内生水皆可饮用,但一般没有预备热水。美国人不习惯喝开水,宾馆里一般没有烧水装置,你如果想泡茶,一个办法是,当你在用餐的时候,向餐厅要一些开水把茶泡好带回宾馆,但要付1美金小费。

10、女性不可单独喝酒,如果单独喝酒或几个女性聚在一起喝酒,都被视为“正在等男士的女人”。不谙此情的妇女可能受到男士“毛遂自荐”式的骚扰。

11、一些景点如国会山,华盛顿纪念碑等都要经过保安检查,而且是不让带饮料或食物进去的,所以尽量不要带太多东西。照相机、录像机、电话等都可以带,但注意不要在禁止拍照区域拍照,以免招致严重后果。

12、地铁内不允许吃东西,不能在车厢间穿行,随身携带的包不能占据座位,不允许坐在地铁站内外台阶上。

13、含酒精的饮料不能在公共场合打开或饮用。

14、所有俄勒冈的加油站都提供为顾客加油的服务,来体验这项免费服务吧!

医疗服务

如果是急诊,打911,救护车会在几分钟内赶到送就近医院,医院救治不用先付钱,而且法律规定医院必须不管种族、身份(是否非法移民)收治所有急诊病人。美国医疗系统品质世界一流,但价格很贵。美国人一般由雇主或自己购买私人医疗保险。不买保险的就要自己承担支付高额医疗的风险,或者依靠政府医疗补贴计划。作为旅行者,建议你购买旅行保险,不然的话就要自己承担支付高额医疗的风险。非处方药可在各药店买到,抗生素之类的处方药需要医生开的处方。

实用网站

旅游信息

波特兰旅游局信息中心

地址:701 SW 6th AvePortland, OR 97204

时间:周一到周五,上午8点半到下午5点半;周六,上午10点到下午4点。

电话:503.275.8355 或者免费直拨 1.877.678.5263

波特兰旅游网站:http://www.travelportland.com/

                        http://www.gousa.cn/portland

邮局信息

您可以全天候地从美国邮政局获取可靠且低廉的邮政信息。如果需要发送紧急的或者重要的信件和包裹,无论发往国内还是越洋,联邦快递和联合包裹服务都可为您提供上门投递服务,不过此类服务收费较贵。在美国范围内,一类邮件的资费标准是未超过1盎司的信件(每超出1盎司,额外收取20美分)和明信片是49美分每件。一类邮件最多不超过13盎司,超出则采用优先邮件费率。国际航空邮件费率标准(去往加拿大和墨西哥的除外)是1盎司的信件或者一张明信片收取1美元15美分,寄往加拿大和墨西哥的则是80美分。附有足额邮资后,您可以将不超过13盎司的邮件投入任何一个蓝色的邮筒。如果是要寄出超过13盎司的包裹,请前往邮局理。留局待取邮件通常是通过邮局的留局待取服务转交给您,每个邮局有其独立的邮递区号。在退回寄件人之前,国内邮件一般会保留10天时间,国际邮件则是30天。领取邮件时需出示附有照片的身份证。