德累斯顿是“易北河畔的佛罗伦萨”,是德国“硅谷”的中心,绿意盎然的花园与精美绝伦巴洛克建筑在这里交织。
德累斯顿是德国第四大城市,悠久的历史给德累斯顿留下来无数的文化遗产,每年吸引着无数艺术家和游客。易北河缓缓流过德累斯顿主城区,最后在汉堡流入北海。德累斯顿所在的这片区域位于海洋性气候与大陆性气候的交界处,分明的四季带来丰富的物产,沿着易北河河谷,这个欧洲最北的葡萄酒产区从皮尔纳到迈森绵延60余公里。但德累斯顿人最引以为豪的是它迷人的文艺复兴和巴洛克风貌的老城区。没有哪座城市拥有德累斯顿老城区一样迷人的天际线。布吕尔平台后方那座巨大的白色拱顶教堂为德累斯顿赢得了易北河上的佛罗伦萨的美誉。18世纪以前德累斯顿还是一座普通的德国城市,现在老城区的所有风貌都要归功于奥古斯特二世及他的儿子的经营和建设。父子两不但热衷于城市的建设,更是各种奇珍异宝的收藏家。绿穹博物馆这座欧洲最古老的博物馆馆藏的4000多件珍宝令人眼花缭乱,德累斯顿绿,这颗世界上最大的绿钻更是成为了城市的象征。奥古斯特二世父子两的野心需要大量的财力支撑,而支撑这一切的正是德累斯顿悠久做工精美的手工艺品。1710年德累斯顿东部小镇迈森的一座古堡内欧洲人第一次烧制出洁白的瓷片,从此迈森瓷器受到欧洲皇室贵族的追捧,直到今天依然是欧洲第一名瓷。此外德累斯顿也是著名奢侈品手表品牌格拉苏蒂和朗格的生产地。虽然德累斯顿在第二次世界大战中被大轰炸摧毁,但经过半个世纪的努力,这座伟大的城市重新呈现在世人面前,有着欧洲硅谷之称的德累斯顿汇集了大量电子信息企业和人才。
自从新石器时代,德累斯顿地区就有线纹陶文化的部落生活于此。从1806年到1918年期间,德累斯顿是萨克森王国的首都(1871年并入德意志帝国)。拿破仑战争期间,拿破仑以此为军事基地,著名的德累斯顿战役就发生于此。19世纪,发展成为重要的工业中心,主要有汽车制造、食品和医药工业,也是重要的国际艺术品和古董销售中心。历史上,德累斯顿曾长期是萨克森王国的首都,并在一段时期兼任波兰首都的角色,历史上繁荣百年。二战前是欧洲消费水平最高的城市,二战后期遭到盟军针对平民的大规模轰炸,二战后到两德统一几十年间,德累斯顿涅槃重生,入选德国国家旅游局评定的十一个德国魅力大城市,并位列十大旅游目的城市,被誉为“易北河上的佛罗伦萨”,吸引了世界各地的游客。
在德国,德累斯顿是“文化的代言词”,是德国重要的文化中心和科研中心,研究人员比例是各国大城市中最高的,是“德国硅谷”的核心。而德累斯顿工业大学,是两德统一后六个新联邦州中唯一入选顶尖理工大学联盟TU9和德国11所精英大学的高校。
德累斯顿的歌剧文化和音乐文化也有很悠久的历史。申培尔歌剧院等杰出的大剧院是其歌剧音乐文化的证明,同时也推动了这些文化的发展。
德累斯顿有世界上最杰出的巴洛克建筑。建筑美在街头随处可见,由此德累斯顿的建筑艺术文化可见一斑。
德累斯顿从五百多年前开始就是新教教区,市区内大部分基督教教堂都是新教教堂。唯有皇宫教堂例外是天主教教堂。犹太教教堂位于布吕尔平台东侧,一座很漂亮的现代主义风格教堂。德累斯顿市区内反穆斯林情绪相对于其他德国城市更强烈,偶尔会有Pegida游行。
德累斯顿主体民族为日耳曼民族,郊区分布有少量索布族人。
德累斯顿位于中等偏凉的大陆性气候气候带,气候受易北河谷影响较大。一月平均气温为0.7℃,七月平均气温为18.1℃。夏季温度高于德国平均温度,而冬季又低于德国平均气温。内城的年平均温度为10.2℃。最干燥的季节是2月和3月,降水量仅有60毫米。从4月初到10月末,尤其6,7两月,由于纬度高,白昼会很长,每天都可以玩到很晚,天气也不会太热,一般都不超过30°C。冬季相比其余三个季节较为寒冷,旅行条件会艰苦一些。
最佳出游时间五月和六月,此时温度适宜,而且白昼时间长,时间充裕。此外,5,6月份是德累斯顿节日最多的季节,德累斯顿音乐节,国际迪克西兰爵士乐节,易北河山坡节等节日都集中在这两个月。
每年四月初开始是德累斯顿电影节。除了在城市各处小型电影院上映的独立电影之外,布吕尔平台对面的河滩被用于放映露天电影。通常开始于傍晚,吃完晚饭,可以买一张门票入场,坐在欧洲最美的河景“电影院”里看一场露天电影。
自驾车
德累斯顿租车很方便,许多类似于Avis,Europcar,sixt,Hertz等租车公司在德累斯顿都有分布。如果没有国际驾照,对于首次来到德国半年以内的中国游客想要租车需要提供有效的中国驾照和英文公证件。
长途汽车
德累斯顿长途汽车站在德累斯顿火车总站背后的街上。邻火车站一侧是德国内部长途汽车停靠站,街对面是国际长途汽车停靠站。德累斯顿是德国东部长途汽车站枢纽之一,每天有大量长途汽车往返于柏林,慕尼黑,法兰克福,汉堡,布拉格与德累斯顿之间。
飞机
德累斯顿机场(Dresden-Klotzsche Airport)坐落于距离德累斯顿市中心北部9公里的克罗茨斯彻地区,机场代码ICAO。德累斯顿机场开通有飞抵德国各大主要城市的航线,以及欧洲的一些主要城市,如莫斯科、苏黎世和伦敦。从中国前往德累斯顿可从莫斯科,慕尼黑,法兰克福等地转机。
怎样到达德累斯顿机场:
乘坐有轨电车7号线,在Infineon Nord转乘公交(77路或97路)即可到达
轻轨:S2
出租车:20分钟左右,16-18欧元
提示:德累斯顿机场位于Verkehrsverbund Oberelbe交通公司的服务区内,如持有在德累斯顿市区的单程票(目前票价为1.80欧元),可以自由选择搭乘在该区域的任何轻轨、有轨电车及公共汽车。 该公司的服务区域涵盖周边城镇远至迈森和捷克边境。车票可以在火车站、公车站的自动售票机或位于机场抵达层的问询处购买。
火车
德累斯顿有2个主要的城际铁路运输枢纽:德累斯顿火车总站(Dresden Hauptbahnhof)和德累斯顿新城火车站(Dresden Neustadtbahnhof)。
德累斯顿火车总站:火车总站位于德累斯顿主要商业街道Prager Straße南面的尽头,从老城区的主要景点步行可到达。总站与当地的公交和电车线路相连,任何时候都可以快捷的抵达火车总站。从主火车站线路可以前往德国其他城市,如柏林、法兰克福、慕尼黑、布拉格、莱比锡、开姆尼茨,以及布达佩斯。夜间有火车到达附近小城,如Meissen 和Pirna。
德累斯顿新城火车站:从新城火车站出发同样可以到达德国的其他城市,火车站同样可以通过公交和电车方便的抵达。
水上交通
乘坐德累斯顿蒸汽船或许是游览易北河的好方法,蒸汽船从上游的Bad Schandau到下游的Seusslitz。途径包括迈森,德累斯顿,小瑞士等多个景点。具体价格表可在以下网址查询。https://www.saechsische-dampfschiffahrt.de/fahrtenangebot/tarife-preise/注:凭德铁通票,萨克森州票,德累斯顿天票都不能乘坐蒸汽船需要另外购票。
出租车
出租车可在正门火车站出口右侧桥下乘坐,或呼叫出租车服务。电话号可在火车站或机场的问讯处获得。
地铁
德累斯顿的地质条件不适于修建地铁,所以的德累斯顿建立起了完善的电车系统。电车系统在该市的公共交通中非常重要。德累斯顿拥有规模庞大的电车轨道网,包括12条线路,总长200千米。轨道之间植草以消除噪音。
公交车
德累斯顿公交系统包括轨道电车(Tram),公交车(Bus)以及城市火车(S Bahn)三部分。这三者构建的复杂的交通网路联通了德累斯顿及其周边的绝大多数的景点。可以在布拉格大街站(prager Strasse),邮政广场(Postplatz)等处的DVB人工售票处或每一个车站和车上的无人售票机购买。车载无人售票机不支持刷卡。票分为次票,四次票,天票,全家票等。购买车票可在一个小时内换成DVB所属的任何交通工具(包括S Bahn)。手机可以下载DVB或DB Navigator查询实时公共交通信息。
自行车
方式自行车租车服务可以在以下网址查询。http://www.nextbike.de/de/
独自出行可以购买一张“一日通”(a Day Ticket),全家出行可以购买家庭版的“一日通”(a Family Day Ticket), 这样可以随意乘坐全部的电车、公交,以及InterCitys和 ICEs以外的大部分渡轮和火车。有效期可以一直持续至第二天凌晨四点。萨克森州票可以在当天乘坐包括萨克森境内所有DB所属的除了ICE,IC,EC的公共交通工具。时间为早上9开始点至第二天凌晨4点。
前往欧洲旅行的游客可购买Eurail欧铁通票,搭乘列车畅游欧洲28个国家。
通票包括【封套】和【通票】,通票附在封套之上,任何情况都不可取下;其中还含有您必须向检票员同时出示的旅程日志以及本人的有效护照或证件。
使用流程:
1、 在首次使用欧铁通票出行前,需要在购票后6个月内激活。可以通过售票代理商或任意一个欧洲火车站售票口完成激活。通票激活后票面上会印上旅行者的护照号和通票使用的起止有效期,其中首个旅行日可以为通票激活日,也可以是激活日之后的日期。激活后的通票请务必妥善保管,如若丢失或被偷均不可退票。票面在使用中请保持清洁、无标记,不可以涂改。
2、 每次旅程开始之前,请更新旅程日志详情。如果不填写当天日期,可能被视同为无票乘车,需要支付全额票款,并可能被处罚款。在任意填写的旅行日,您可以随意多次换乘列车。特别提醒,即便您已有精心计划好的时间表亦不要立即填写完整个旅行日历,以免丧失旅行中所有的灵活性。填写需用蓝色或黑色的钢笔,请勿用铅笔填写。
3、 乘车时,请务必在要求时向列车乘务员出示有效护照或其他证件以及您的欧铁通票。
您可在欧铁通票中国官网(http://cn.eurail.com/?utm_source=Baidu&utm_medium=CPC&utm_campaign=SE-CN-EP)进行预订或查询欧铁通票相关信息
同时建议您下载一款APP:Rail Planner,方便您离线查看欧洲列车时刻表。
签证类型
申根签(个人旅游短期签证)
自2020年1月起申请申根国家签证者可提前6个月提交申请,统一多次入境签证有效期。
如计划逗留90天以上需要申请德国签证
签证费用及有效期
申根签证:
德国签证(D 类) 60 欧元
18 岁以下(包含 18 岁)儿童(D类) 30 欧元
6个月内不超过90天
免签证费类
6岁以下儿童。
出行目的为学习或教育培训的学生、研究生及其随行的老师。
出行目的为科学研究的第三方国家的研究员。
非营利组织的代表,其年龄为25岁或以下,参加由非营利组织举办的研讨会、会议、体育、文化或 教育活动。
参加由非营利组织举办的研讨会、会议、体育文化或教育活动,年龄为25岁或以下的申请人。
所有欧洲共同体、欧盟及瑞士公民的配偶/同居伴侣及子女。
签证材料
1.旅行护照(原件+1份复印件)
亲笔签名的旅行护照(护照有效期超过申请逗留期至少3个月,至少有两页空白签证页,无破损)并附上一份护照身份信息页的复印件。
2.申请表(原件)
请通过链接https://videx.diplo.de/完整填写电子版申根签证申请表,打印后用中文亲笔签名(共三处需要签名:第37项和其后的2页附加声明)。
3.2张证件照片
两张符合本馆要求的近期(6个月内)白底证件照片(请参阅www.china.diplo.de网站上“问答/签证知识”栏里关于证件照片的要求说明)。
4.签证费
签证费60欧元,折合人民币支付。减免签证费的情况详见www.china.diplo.de网站上“问答/签证知识”栏里关于“签证费”的说明。
如通过本馆签约服务商中智签证公司递签,需另外支付25欧元服务费,以人民币结算。
5.旅行医疗保险(原件+1份复印件)
证明持有一份境外旅行医疗保险。该保险需满足以下条件:
• 在所有申根国家有效(中国保险在旅行目的地一栏应填写“申根区”)。
• 涵盖由于生病或死亡而送返回国的费用以及急救和/或紧急住院的费用。
• 承保金额不低于30 000欧元(或等值人民币)。
• 有效期必须覆盖整个逗留期(请您比对签证申请表29-30项的旅行日期和保单的有效期)。只能为旅行医疗保险覆盖的时间段签发签证。
•
6.户口簿(1份复印件)
仅适用中国籍申请人:所有非空白页复印件一份,无需翻译。
7.申请人的银行账户对账单(原件)
作为您在中国的生活来源以及旅行和逗留费用承担能力的证明
由银行出具并盖章的申请人工资账户和其它常用账户最近三个月的对账单(不接受信用卡账单)
8.工作单位/自有企业开具的在职证明(原件)
工作单位/自有企业开具的在职证明(中国企业提交中文证明,附德文或英文翻译;外国企业提交德文或英文证明)须满足以下要求:
• 使用公司正式信头纸
• 注明公司的现址、电话、传真号、电子邮箱和联系人
• 加盖公司公章
• 注明证明的出具日期
• 由公司负责人亲笔签名(不接受电子签名),注明其姓名和职务
• 注明申请人姓名、职务、工资和在职时间
• 派遣或准假确认
• 明确此次旅行的目的和起止时间
• 证明申请人回国后将继续任职
未成年人/大学生/无业人员/退休人员提交的材料有所不同(参阅第14项)
9.工作单位/自有企业营业执照(1份复印件)
工作单位/自有企业营业执照的复印件,加盖单位公章。
未成年人/大学生/无业人员/退休人员提交的材料有所不同(参阅第14项)
10.旅行计划(1份复印件)
体现详细旅行线路(地点+交通方式)的有说服力的旅行计划;如通过旅行社预订,请提交旅行社提供的相关材料。
提示:如您将赴德访问商务伙伴或参观展会,须申请商务或观展签证。如您将赴德拜访亲朋好友,须申请探亲访友签证。详情参阅www.china.diplo.de上的相关须知。
11.机票预订单(1份复印件)
由航空公司确认的往返机票预订(申请多次入境签证时:首次旅行的往返机票预订单)
12.住宿证明材料(1份复印件)
涵盖拟在申根国家停留的整个期间(如酒店预订单、度假房的租赁合同);不接受已取消的酒店预订单;如通过旅行社预订,请提交旅行社出具的相关住宿证明。
13.如适用:
曾前往申根区旅行的证明材料(原件)
如:通过提交旧护照予以证明
以下群体还须提交:
14.未成年人(18周岁以下)
免交第7、8、9项要求的材料
• 经公证处翻译公证并由中国外交部认证的出生医学证明(或亲属关系证明)(原件+1份复印件)和 学生证(原件+1份复印件)和学校出具的证明信(原件)
用中文书写并附德文或英文翻译,须满足以下要求:
• 使用学校正式信头纸
• 注明学校的现址和联系方式
• 加盖学校公章
• 注明签字人的姓名和职务
• 签字人须亲笔签名(不接受电子签名)
覆盖整个旅行期的准假确认
如旅行和逗留费用由父母承担,还须提交:
• 父母至少一方有足够资金的证明,参见第7项(原件) 和 父母至少一方的在职证明,参见第8项(原件)
如未成年人无/只有父母一方陪同旅行时,还须提交:
• 由不同行的亲生父母一方或双方签字的出行同意声明,经公证处翻译公证,并交由中国外交部认证(原件+1份复印件)
• 如亲生父母离异:原则上,父母离异后双方仍继续享有对子女的同等监护权,须由双方出具子女的出行同意声明。如果父母其中一方的监护权被转移或取消,须提交另外一方单独享有监护权证明公证书,并交由中国外交部认证(原件+1份复印件)
如亲生父母一方身故:须提交经中国外交部认证的死亡证明公证书(原件+1份复印件)
14.无业或自由职业者
免交第8和第9项要求的材料
• 陈述您目前状况的解释信(原件),形式不限。
如您本人没有固定收入作为在中国的生活保障,而是在经济上依赖于您的配偶,请提交:
• 配偶有足够资金的证明,参见第7项(原件)
和 配偶的在职证明,参见第8项(原件)和 结婚证:经公证处翻译公证并由中国外交部认证的结婚证(原件+1份复印件)
14.退休人员
免交第8和第9项要求的材料
• 退休证 (原件 + 1 份复印件)
从2015年10月12日起,申请申根签证时须收录生物识别信息: 10个手指的指纹以及符合生物识别要求的证件照。
更多信息请查阅网站www.china.diplo.de 上有关生物识别信息的问答单元
签证流程
一、签证申请受理中心递签
1.预约后可获得两个工作日的递签时
2. http://cn.tlscontact.com/cnBJS2de 网站上获得全面综合信息
二、向使馆或总领事馆递签
如果您不愿意使用签证中心快速的递交签证申请的服务,您可以亲自在使领馆递交签证申请。请注意,签证申请程序在使领馆和签证受理中心有所不同:
1.签证申请人必需亲自来使领馆
2.签证申请人窗口面签
3.通过所在管辖区使领馆进行网上预约
4.等待时间大约需要两周
特别提醒
自2012年以来,德国驻中国使领馆与服务商中智签证合作,为您提供以客户为导向的快捷签证申请程序。您可以在最早出发前3个月递交申请。完整可信的申请材料受理时间仅需几个工作日,建议您尽早在计划出发日期前申请签证。
德国海关规定:来自欧盟国家的旅客,个人自用品可免税带进德国;非欧盟国家的旅客,其带入德国的免税品价值不得超逾58.8欧元。
入境免税品数量不逾以下规定:
烟草产品方面:200支香烟或100支小雪茄;50支雪茄或250克烟草。
酒精、咖啡等饮品产品方面:1公升含22度以上酒精的酒;或2公升含22度以下酒精的酒;或2公升有汽或加酒精的葡萄酒;或2公升普通葡萄酒。500克咖啡或200克浓缩咖啡精。100克茶或40克浓缩茶精。
注意:年满17岁人士方可携带免税烟草及酒精饮品入境,咖啡亦须由年满15岁人士携带。
香水产品方面:50克香水或0.25公升淡香水(Eau de toilette)
尤其要注意的是,每个人的烟酒要分开携带,不然将被视为是其中一个人携带的物品。
德累斯顿使用欧元货比,可以在机场或者火车站的Reisebank进行兑换。
德累斯顿境内各处Sparkasse支持银联取款,转账服务。虽然大多数餐厅,商店并不支持银联卡,圣母教堂附近的几家手表店支持银联。
包括迈森瓷器,朗格,格拉苏蒂手表以及WMF等众多德国品牌可以要求提供退税凭证。在德累斯顿国际机场可以办理退税业务。与法兰克福和慕尼黑机场不同,德累斯顿国际机场只能办理德国商品退税。
在德国,在餐厅就餐和接受了服务的时候通常需要付小费,金额习惯上为总额的5%到10%,与总额一起凑成整数。在最后结帐的时候,直接将包含了小费的金额告诉服务员即可,服务员会根据这个数字找零或刷卡。某些游客比较多的餐馆,可能会在结帐时直接添加10%的服务费,这样的就不需另给小费了。
德国的国家区号为49,柏林的地区区号为30。德国的主要无线通信运营商为T-mobile,Vodafone,O2和E-plus。柏林预付费的电话卡10~50欧元不等,里面所含话费根据运营商不同也有所区别。比如常见的Vodafone公司的预付费手机卡有15欧元、25欧元、50欧元三种,本地电话通话9分每分钟,本地短信每条9分,国际网络29分每条。上网需要另付费1.49欧元/天或9.99欧元/月。
Vodafone预付卡:http://www.vodafone.de/prepaid/
德累斯顿使用欧洲标准230v电压。电源转换器可在Altmarkt Galarie内的电器商店Saturn购买。
德国人比较文明,开关门时大部分人会为后面的人留一下门,等后面的人跟上之后才松手,这样门的反弹不至于伤到后面的人。如果需要帮助的人主动为他们开一下门。德国的治安相比于像法国,意大利那些国家要好。
急救电话:112
匪警:110
火警:112
中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆
地址:Märkisches Ufer 54
办公时间: 周一至周五 8:30 至 12:30,13:30 至 17:00。
电话总机: +49 30 75880
中国驻德国使馆领事部
地址:Brückenstraße 10(大使馆旁)
电话:+49 30 27588572(周二,周四下15:00-17:00,节假日除外)
外办公时间:周一至周五9:00-12:00,下午仅接待预约客人(节假日除外)
在德国,医院针对的是紧急情况和大病重症,而并不紧急的病症通常由私人诊所负责。如遇意外,可以直接拨打急救电话。如果只是小毛小病,并不紧急,也可就近在药房(Apotheke)咨询。德国医疗水平较高,门诊采取预约制。突发疾病,可以随时拨打112急救电话,会有救护车和急救医生到场救治,并在必要的时候将患者送往医院救治。要注意,德国医疗费用与国内相比相当昂贵,如果没有医疗保险恐难承受,除购买医疗保险外,合理安排行程,保障休息和饮食也很重要。
德累斯顿医院信息
Krankenhaus St. Joseph-Stift Dresden
地址:Wintergartenstraße 15/17, 01307 Dresden
电话:+49 351 44400
德国国家旅游局:http://www.germany.travel/cn/index.html
德国铁路中文网:http://www.detie.cn/
德累斯顿旅游官网: http://www.germany.travel/cn/towns-cities-culture/towns-cities/dresden.html
德累斯顿地方网站:http://www.dresden.de/
明信片寄到中国的邮票价格是0.75欧元,寄到德国境内是0.45欧元,邮局或部分纪念品商店中都会有邮票卖。德国邮政为黄底黑字的“DeutschePost”,标识黄底上有一个黑色的号角。当地邮筒上有两个口,分别写着Andere Postleitzahlen(其他邮政编码)和Postleitzahlen 10000-16999(邮政编码10000-16999)。寄到柏林、勃兰登堡州以外的地方都投到AnderePostleitzahlen口中。明信片写上DIE VRCHINA或者TO CHINA,这样工作人员就知道是寄去中国的了。
德国邮政官网:http://www.deutschepost.de