波恩

Bonn

前西德首都,贝多芬故乡。

目的地概况

概述

二战后,莱茵河畔这座友好、悠闲的城市成为了西德首都。时过境迁,糟糕的分裂动乱时代已经远去,波恩以他的创造力迎来了新发展,跨国企业、高等学府、研究所甚至是联合国组织纷纷入驻,为这片沃土注入了新的活力。这里是伟大作曲家贝多芬的诞生地,故这座城市被人们亲切的称为“贝多芬之城”。

历史

1949年,联邦德国(西德)在盟国占领区成立,波恩被定为首都。1990年,民主德国(东德)正式加入联邦德国,定都柏林,波恩称为“前首都”,至此德国统一。

文化

波恩素有德国文化首都之名,两大场馆波恩艺术博物馆和联邦德国艺术展览大厅均坐落于此。博物馆馆藏丰富,艺术大厅陈列了众多杰作,凸显出波恩曾经作为首都的辉煌。

不单单是前首都,波恩还是著名的“艺术之城”、“贝多芬之城”。 波恩大剧院 (Theater Bonn)的高品质演出更是吸引了世界各地挑剔的眼球。而作为贝多芬之城,波恩用贝多芬节来纪念自己伟大的儿子,恢弘的古典音乐巨制将一场场音乐会带向高潮。

环境

在波恩以南几公里的地方,植被茂密的七峰山耸立在莱茵河的右岸。占地 160 公顷的莱茵河谷低地 (Rheinaue) 位于老政府区以南,是这座城市真正的地标。风景优美的各式花园和养蜂场很值得一看。


旅游时机

旅游季节

德国纬度较高,但冬季无极寒,夏季无高温,四季分明,气候舒适宜人。

春季(3~5月)德国春季仍然比较寒冷,有时还会下雪,但进入4 月后气温明显上升,5 月温度宜人,适合旅行,平均气温10 ~ 20℃

夏季(6~8月)夏季是德国的最佳旅行季节,蓝天白云,适合户外旅行,平均气温20 ~ 25℃

秋季(9~11月)秋季是德国色彩最鲜艳的季节,秋高气爽,平均气温10 ~ 20℃

冬季(12~2月)冬季德国寒冷、有大风,几乎无晴天,白天时间短,不经常下雪。适合感受圣诞节的气氛或者是室内活动,平均气温0 ~ 5℃

最佳出游时间

5月至9月是旅游旺季,碧空如洗,暖意十足,特别适合户外活动。3月至5月以及10月是旅游的淡季。11月至3月初是冬季,气候寒冷。可以参与冬季运动,一些文化节庆也集中在这个季节。

当地节庆

5月
  • 莱茵河焰火节
  • 地点:波恩
  • 日期:2019年时间为5月4日
  • 每年5月的第一个星期六,2000支红色的孟加拉焰火将波恩和林茨之间的风景名胜和岸边林荫道映照在节日的光芒之中,莱茵河焰火节由此拉开了序幕。林茨、雷马根、巴特霍涅夫和波恩上空的焰火引起了陆地或是60艘游轮甲板上人群中的阵阵欢呼与喝彩,每年都吸引了数以万计的游人前来观光旅游。
  • 莱茵河焰火节
8月
  • 贝多芬音乐节
  • 地点:波恩
  • 日期:2018年8月31日至9月23日
  • 为期一个月的贝多芬音乐节,源自1845年纪念贝多芬诞辰75周年的纪念活动,延续至今已发展成为当地特色庆典,是欧洲顶级古典音乐节的典范。自2004 年起,贝多芬音乐节开始变得更加多元,从原本只关注贝多芬一个人的作品,到现在融入了众多其他元素。
  • 贝多芬音乐节
11月
  • 波恩狂欢节
  • 地点:波恩
  • 日期:11月11日
  • 狂欢节是德国的传统节日。从每年的11月11日11点11分开始,一直持续到次年复活节前40天为止,前后大约历时两三个月。波恩可以算作是莱茵狂欢节的中心,在波恩明斯特广场会有盛大的开幕仪式。
  • 波恩狂欢节
  • 波恩圣诞集市
  • 地点:波恩
  • 日期:11月30日
  • 商人们在装饰一新的小屋里出售手工艺品,游客们在这里享受圣诞糕点、勾兑了香料的温酒、地区特色美食,合唱团和管乐团欢快的演奏则让圣诞市场变成了音乐的海洋。明斯特广场上会举办古典音乐演奏会和传统的圣诞歌曲演唱活动,也会有短剧表演,演员都认真又卖力。
  • 波恩圣诞集市

交通信息

到达与离开

概述

科隆—波恩机场有飞往德国国内、欧洲以及世界各地的航班。从国内飞往科隆还是需要中间转机,没有直飞航班。进入德国的门户是法兰克福机场,直飞法兰克福再前往波恩也是个不错的选择。

飞机

法兰克福国际机场

地址:60547 Frankfurt

电话:+49 180 6 3724636

中文网址:http://cn.frankfurt-airport.com/


科隆—波恩机场

地址:Kennedystraße,51147,Köln

电话:+49 2203 404001

网址:https://www.koeln-bonn-airport.de/

火车

波恩火车站是德国铁路公司在莱茵段(科隆-波恩-科布伦茨-美因茨)的远程站。西格堡/波恩火车站(莱茵河东岸)位于新建的城市快车线科隆-法兰克福段上。66号线每10分钟发出一班,从波恩火车站需要20分钟到达西格堡火车站,但是从西格堡到法兰克福机场只需要39分钟。

当地交通

公交车

波恩有一个大约含30个线路的稠密的公交车网络,最长每隔20分钟发出一班车。某些站点每隔5分钟就有一班车经过。

波恩的公共汽车与科隆地区的统一编号,他们同属于一个大公交运营区——VRS。VRS确切的说是运营着公共汽车、有轨电车和地铁构成的庞大公共交通系统。

出租车

德国出租车价格昂贵,所以除非有急事,否则不推荐乘坐出租车。搭乘出租车几乎不存在招停的可能,需要电话预约,或者到指定候车点排队坐车。预约可拨打:555555。

交通优惠信息

在波恩市内来往购买市内票即可,单程票价€2.4,24小时通票€6.9。

大学生凭学生证可以免费乘坐公交车。在公共假期和工作日19点以后,凭学生证或者工作月票还可以免费带一个成年人或者2个14岁以下儿童以及一辆自行车同行。

欧铁通票

前往欧洲旅行的游客可购买Eurail欧铁通票,搭乘列车畅游欧洲28个国家。

通票包括【封套】和【通票】,通票附在封套之上,任何情况都不可取下;其中还含有您必须向检票员同时出示的旅程日志以及本人的有效护照或证件。

使用流程:

1、 在首次使用欧铁通票出行前,需要在购票后6个月内激活。可以通过售票代理商或任意一个欧洲火车站售票口完成激活。通票激活后票面上会印上旅行者的护照号和通票使用的起止有效期,其中首个旅行日可以为通票激活日,也可以是激活日之后的日期。激活后的通票请务必妥善保管,如若丢失或被偷均不可退票。票面在使用中请保持清洁、无标记,不可以涂改。

2、  每次旅程开始之前,请更新旅程日志详情。如果不填写当天日期,可能被视同为无票乘车,需要支付全额票款,并可能被处罚款。在任意填写的旅行日,您可以随意多次换乘列车。特别提醒,即便您已有精心计划好的时间表亦不要立即填写完整个旅行日历,以免丧失旅行中所有的灵活性。填写需用蓝色或黑色的钢笔,请勿用铅笔填写。

3、 乘车时,请务必在要求时向列车乘务员出示有效护照或其他证件以及您的欧铁通票。

您可在欧铁通票中国官网(http://cn.eurail.com/?utm_source=Baidu&utm_medium=CPC&utm_campaign=SE-CN-EP)进行预订或查询欧铁通票相关信息

同时建议您下载一款APP:Rail Planner,方便您离线查看欧洲列车时刻表。

出入境信息

签证办理

签证类型

申根签(个人旅游短期签证)

自2020年1月起申请申根国家签证者可提前6个月提交申请,统一多次入境签证有效期。

如计划逗留90天以上需要申请德国签证


签证费用及有效期

申根签证:

德国签证(D 类) 60 欧元

18 岁以下(包含 18 岁)儿童(D类) 30 欧元

6个月内不超过90天


免签证费类

6岁以下儿童。

出行目的为学习或教育培训的学生、研究生及其随行的老师。

出行目的为科学研究的第三方国家的研究员。

非营利组织的代表,其年龄为25岁或以下,参加由非营利组织举办的研讨会、会议、体育、文化或 教育活动。

参加由非营利组织举办的研讨会、会议、体育文化或教育活动,年龄为25岁或以下的申请人。

所有欧洲共同体、欧盟及瑞士公民的配偶/同居伴侣及子女。


签证材料

1.旅行护照(原件+1份复印件)

亲笔签名的旅行护照(护照有效期超过申请逗留期至少3个月,至少有两页空白签证页,无破损)并附上一份护照身份信息页的复印件。

2.申请表(原件)

请通过链接https://videx.diplo.de/完整填写电子版申根签证申请表,打印后用中文亲笔签名(共三处需要签名:第37项和其后的2页附加声明)。

3.2张证件照片

两张符合本馆要求的近期(6个月内)白底证件照片(请参阅www.china.diplo.de网站上“问答/签证知识”栏里关于证件照片的要求说明)。

4.签证费

签证费60欧元,折合人民币支付。减免签证费的情况详见www.china.diplo.de网站上“问答/签证知识”栏里关于“签证费”的说明。

如通过本馆签约服务商中智签证公司递签,需另外支付25欧元服务费,以人民币结算。

5.旅行医疗保险(原件+1份复印件)

证明持有一份境外旅行医疗保险。该保险需满足以下条件:

• 在所有申根国家有效(中国保险在旅行目的地一栏应填写“申根区”)。

• 涵盖由于生病或死亡而送返回国的费用以及急救和/或紧急住院的费用。

• 承保金额不低于30 000欧元(或等值人民币)。

• 有效期必须覆盖整个逗留期(请您比对签证申请表29-30项的旅行日期和保单的有效期)。只能为旅行医疗保险覆盖的时间段签发签证。


6.户口簿(1份复印件)

仅适用中国籍申请人:所有非空白页复印件一份,无需翻译。

7.申请人的银行账户对账单(原件)

作为您在中国的生活来源以及旅行和逗留费用承担能力的证明

由银行出具并盖章的申请人工资账户和其它常用账户最近三个月的对账单(不接受信用卡账单)

8.工作单位/自有企业开具的在职证明(原件)

工作单位/自有企业开具的在职证明(中国企业提交中文证明,附德文或英文翻译;外国企业提交德文或英文证明)须满足以下要求:

• 使用公司正式信头纸

• 注明公司的现址、电话、传真号、电子邮箱和联系人

• 加盖公司公章

• 注明证明的出具日期

• 由公司负责人亲笔签名(不接受电子签名),注明其姓名和职务

• 注明申请人姓名、职务、工资和在职时间

• 派遣或准假确认

• 明确此次旅行的目的和起止时间

• 证明申请人回国后将继续任职

未成年人/大学生/无业人员/退休人员提交的材料有所不同(参阅第14项)

9.工作单位/自有企业营业执照(1份复印件)

工作单位/自有企业营业执照的复印件,加盖单位公章。

未成年人/大学生/无业人员/退休人员提交的材料有所不同(参阅第14项)

10.旅行计划(1份复印件)

体现详细旅行线路(地点+交通方式)的有说服力的旅行计划;如通过旅行社预订,请提交旅行社提供的相关材料。

提示:如您将赴德访问商务伙伴或参观展会,须申请商务或观展签证。如您将赴德拜访亲朋好友,须申请探亲访友签证。详情参阅www.china.diplo.de上的相关须知。

11.机票预订单(1份复印件)

由航空公司确认的往返机票预订(申请多次入境签证时:首次旅行的往返机票预订单)

12.住宿证明材料(1份复印件)

涵盖拟在申根国家停留的整个期间(如酒店预订单、度假房的租赁合同);不接受已取消的酒店预订单;如通过旅行社预订,请提交旅行社出具的相关住宿证明。

13.如适用:

曾前往申根区旅行的证明材料(原件)

如:通过提交旧护照予以证明

以下群体还须提交:

14.未成年人(18周岁以下)

免交第7、8、9项要求的材料

• 经公证处翻译公证并由中国外交部认证的出生医学证明(或亲属关系证明)(原件+1份复印件)和 学生证(原件+1份复印件)和学校出具的证明信(原件)

用中文书写并附德文或英文翻译,须满足以下要求:

• 使用学校正式信头纸

• 注明学校的现址和联系方式

• 加盖学校公章

• 注明签字人的姓名和职务

• 签字人须亲笔签名(不接受电子签名)

覆盖整个旅行期的准假确认

如旅行和逗留费用由父母承担,还须提交:

• 父母至少一方有足够资金的证明,参见第7项(原件) 和 父母至少一方的在职证明,参见第8项(原件)

如未成年人无/只有父母一方陪同旅行时,还须提交:

• 由不同行的亲生父母一方或双方签字的出行同意声明,经公证处翻译公证,并交由中国外交部认证(原件+1份复印件)

• 如亲生父母离异:原则上,父母离异后双方仍继续享有对子女的同等监护权,须由双方出具子女的出行同意声明。如果父母其中一方的监护权被转移或取消,须提交另外一方单独享有监护权证明公证书,并交由中国外交部认证(原件+1份复印件)

如亲生父母一方身故:须提交经中国外交部认证的死亡证明公证书(原件+1份复印件)

14.无业或自由职业者

免交第8和第9项要求的材料

• 陈述您目前状况的解释信(原件),形式不限。

如您本人没有固定收入作为在中国的生活保障,而是在经济上依赖于您的配偶,请提交:

• 配偶有足够资金的证明,参见第7项(原件)

和 配偶的在职证明,参见第8项(原件)和 结婚证:经公证处翻译公证并由中国外交部认证的结婚证(原件+1份复印件)

14.退休人员

免交第8和第9项要求的材料

• 退休证 (原件 + 1 份复印件)

从2015年10月12日起,申请申根签证时须收录生物识别信息: 10个手指的指纹以及符合生物识别要求的证件照。

更多信息请查阅网站www.china.diplo.de 上有关生物识别信息的问答单元


签证流程

一、签证申请受理中心递签

1.预约后可获得两个工作日的递签时

2. http://cn.tlscontact.com/cnBJS2de 网站上获得全面综合信息


二、向使馆或总领事馆递签

如果您不愿意使用签证中心快速的递交签证申请的服务,您可以亲自在使领馆递交签证申请。请注意,签证申请程序在使领馆和签证受理中心有所不同:

1.签证申请人必需亲自来使领馆

2.签证申请人窗口面签

3.通过所在管辖区使领馆进行网上预约

4.等待时间大约需要两周


特别提醒

自2012年以来,德国驻中国使领馆与服务商中智签证合作,为您提供以客户为导向的快捷签证申请程序。您可以在最早出发前3个月递交申请。完整可信的申请材料受理时间仅需几个工作日,建议您尽早在计划出发日期前申请签证。

 

出入境注意事项

德国海关规定:来自欧盟国家的旅客,个人自用品可免税带进德国;非欧盟国家的旅客,其带入德国的免税品价值不得超逾58.8欧元。

入境免税品数量不逾以下规定:

烟草产品方面:200支香烟或100支小雪茄;50支雪茄或250克烟草。

酒精、咖啡等饮品产品方面:1公升含22度以上酒精的酒;或2公升含22度以下酒精的酒;或2公升有汽或加酒精的葡萄酒;或2公升普通葡萄酒。500克咖啡或200克浓缩咖啡精。100克茶或40克浓缩茶精。

注意:年满17岁人士方可携带免税烟草及酒精饮品入境,咖啡亦须由年满15岁人士携带。

香水产品方面:50克香水或0.25公升淡香水(Eau de toilette)

尤其要注意的是,每个人的烟酒要分开携带,不然将被视为是其中一个人携带的物品。

货币与消费

当地货币及兑换

德国使用欧元,1欧元约合人民币7.37元(2015-1-7)。出于对假币的担忧,200欧元、500欧元纸币很少见,商家一般也不接受这种大面值的纸币。所以在国内兑换货币时,应尽量避免兑换大面值欧元。建议携带具有外币结算功能的信用卡以及从国内兑换好的欧元现金来德国消费。

银联与信用卡

银联卡可以在德国有银联标识的取款机,以及所有德国储蓄银行(Sparkasse)取款,手续费请参考发卡行规定。Sparkasse的标志为红底,上有一个白色的上面有一个点的S。在许多大型的购物中心都可以直接刷银联卡进行消费。

银联服务热线:0800-0007-224

退税

寻找商店橱窗上的环球蓝联退税购物(Global Blue Tax Free Shopping)标志的都有退税服务。消费付款时请向店员索要您的退税单。环球蓝联的退税单有两种类型(蓝色或者白色)。请在退税单上用大写的英文字母填写所需信息。请注意:未填写完整的退税单不能退税。在机场,请在您登机前为办理退税手续预留充足的时间。在办理登机手续前到海关办事处出示您的退税单、护照、商店发票/收据,购买的商品,以获取海关印章。请随身携带(不要托运)未被使用过的商品以备海关官员检查。请注意:无海关盖章不能退税。然后前往有显示环球蓝联标志的退税柜台。请出示您填写完整并盖过章的退税单,以获得现金或信用卡退税。如果没时间获取退税,您可以将填写完整并盖过章的退税单邮寄到处理中心,就能以信用卡的退款方式收到您的退税。需要注意的是,环球蓝联退税款将被扣除一部分的服务手续费。


退税实用信息


增值税税率

一般商品:19%

食品,书籍:7%


最低购买金额

25.00欧元


退税商品

只有能够亲自携带(旅客个人行李)出境的商品,才可以申请退税。

不予退款的商品:

- 汽车,汽车备件或材料(如:油,导航系统,收音机)

- 签订合同的手机/ SIM卡(服务)


退税单

- 成功得到海关章的退税单,有效期为购买日起的4年内。

- 您必须在购买月起的3个月内获取海关印章。(被承认的海关印章:德国或其他欧盟国家的海关印章)

- 原始收据/发票必须附加在退税单上。所有购买商品都必须详细地注明。环球蓝联:http://www.globalblue.cn/

小费

在德国,在餐厅就餐和接受了服务的时候通常需要付小费,金额习惯上为总额的5%到10%,与总额一起凑成整数。在最后结帐的时候,直接将包含了小费的金额告诉服务员即可,服务员会根据这个数字找零或刷卡。某些游客比较多的餐馆,可能会在结帐时直接添加10%的服务费,这样的就不需另给小费了。

旅游贴士

手机与电话卡

德国的国家区号为49,波恩区号为228。德国的主要无线通信运营商为T-mobile,Vodafone,O2和E-plus。预付费的电话卡10~50欧元不等,里面所含话费根据运营商不同也有所区别。比如常见的Vodafone公司的预付费手机卡有15欧元、25欧元、50欧元三种,本地电话通话9分每分钟,本地短信每条9分,国际网络29分每条。上网需要另付费1.49欧元/天或9.99欧元/月。

Vodafone预付卡:http://www.vodafone.de/prepaid/

网络环境

许多酒店、餐厅和咖啡厅都提供免费Wi-Fi,机场也提供免费无线网接入。

电源与电压

德国是220V/50Hz,插头是两个圆头的,通常称为德标。购买转换头时一定要注意,应购买金属插头尾部还要突出来一部分圆座的那种,因为德国的插座都凹进去1cm左右。旅行的话建议带一个插线板,这样可以同时为多个电器供电。

实用信息

旅游注意事项

1.所有时刻表都分三种:工作日、周六日、节假日,请按图索骥找清楚。

2.大部分公车和一部分电车下车前需要按停车钮提示司机停车。

3.不会用自动售票机的话,卖票的地方叫做Reisezentrum,意思是旅行中心。

4.不要对德国人的英语有太高指望。听不懂的话把每一个吐痰的声音都代换成r的音试试。或者你可以选择直接问亚洲人,八成他是中国人。

5.和伊斯兰国家相反,请尽量直视每个人的眼睛。

6.在超市买水的话得付瓶子的押金,瓶子是可以退的。

7.凡是有顶儿的地方就不能抽烟,吸烟区除外。

8.租车时手动档的车可以比自动档的便宜一小半。

9.快餐店各种酱都需要另买。

10.垃圾需要分类丢。

11.周日除了中国超市之外没地方买东西,周一没有餐馆开门。

12.买凡是超过50欧的东西一定要记得索要退税单。

13.光临所有服务业都最好预约并给点小费,大概10%。

14.德国盛行裸泳混浴,做好心理准备。

15.凡是出了院墙的果实都可以随便摘了吃,但是不能拔走。

16.租车的话请注意高速公路限速。

17.500欧元的票子基本花不出去。

18.千万注意交通规则,德国出租车跑个200码都太正常。

19.交通工具迟到的话会赔你票钱的,不要忘拿。

20.打算住青旅的话最好不要夏天去,老板一般不会开空调的。

紧急求助

急救电话:112

匪警:110

火警:112


波恩市中心派出所  

地址:Bornheimer Straße 19-25,53111 Bonn

电话:+49 228 154511


附近使馆信息:

中国驻法兰克福总领事馆

对外办公时间:周一至周五9:00-12:00(受理时间提前半小时结束,下午仅接待预约,节假日除外)

地址:Stresemannallee 19-23, 60596 Frankfurt am Main

领事保护电话:069-75085545

领事保护应急电话:015117129745

网址:http://frankfurt.china-consulate.org/chn/

医疗服务

在德国,医院针对的是紧急情况和大病重症,而并不紧急的病症通常由私人诊所负责。如遇意外可以直接拨打急救电话。如果只是小毛小病,并不紧急,也可就近在药房(Apotheke)咨询。德国医疗水平较高,门诊采取预约制。突发疾病,可以随时拨打112急救电话,会有救护车和急救医生到场救治,并在必要的时候将患者送往医院救治。要注意,德国医疗费用与国内相比相当昂贵,如果没有医疗保险恐难承受,除购买医疗保险外,合理安排行程,保障休息和饮食也很重要。

波恩社区医院  

地址:Bonner Talweg 4-6,53113 Bonn

电话:+49 228 5060

网址:http://www.gk-bonn.de/gkbn/index.php

实用网站

德国铁路官方网站:http://www.bahn.de/p/view/index.shtml

德国国家旅游局(中文)http://www.germany-tourism.cn/

波恩市官网:http://www.bonn.de/

旅游信息

波恩市旅游信息中心  

地址:Windeckstraße 1,53111 Bonn

电话:+49 228 775000

网址:http://www.bonn.de/

邮局信息

明信片寄到中国的邮票价格是0.75欧元,寄到德国境内是0.45欧元,邮局或部分纪念品商店中都会有邮票卖。德国邮政为黄底黑字的“Deutsche Post”,标识黄底上有一个黑色的号角。当地邮筒上有两个口,分别写着Andere Postleitzahlen(其他邮政编码)和Postleitzahlen 10000-16999(邮政编码10000-16999)。

德国邮政 Deutsche Post  

地址:Am Johanneskreuz 8-10,53111 Bonn

电话:+49 180 2 3333

网址:http://www.deutschepost.de/de.html