甘米银

Camiguin

火山之岛,云白树青。观岛民斗鸡之乐,享温泉浸润之美,无忧一隅,尽在甘米银。

目的地概况

概述

甘米银岛(Camiguin Island)又称卡米金,是菲律宾的一个省,1967年前属东米萨米斯省,该省为独立的一个梨形火山岛,位于菲律宾南部保和海,南距棉兰老岛约10公里。由于岛上有肥沃的火山灰土壤,这儿作物的种类比较多,岛上主要的产品是椰子、香蕉、咖啡豆、木薯、红薯、玉米和水稻。岛上生产的马尼拉麻是菲律宾最好的几种之一。甘米银岛上有五个城镇,即Mambajao 、Mahinog、 Guinsiliban、Sagay and Catarman。曼巴豪(Mambajao)是其首府和主要港口,位于岛的东北部。  甘米银岛的文化融合了保和和宿雾两岛的文化,文化多元而有活力,岛上的居民热情友好,语言以宿雾语为主。萨盖(Sagay)和 Guinsiliban两个城镇是土著部落的主要聚居区。甘米银的火山密度相当高,小小的一个岛屿,居然有四座火山。所以,甘米银号称:生在火上的岛屿(Camiguin Island Born of Fire)。

历史

根据旧的西班牙档案,著名探险家麦哲伦和雷格斯比在1565年分别登陆甘米银岛。最早的一块西班牙殖民地是在1598年建立的Guinsilian,Guinsilian来自古老的Kinamiguin语中的Guinsilipan一词,意思是在瞭望塔上警惕海盗的出现。在现在的Guinsiliban市,现在还矗立着一座防备摩罗海盗的旧西班牙瞭望塔。

1679年,西班牙建立了名叫Katadman的Katagman的殖民地(现名Cataman)。这块殖民地经过发展和繁荣,发展出了现在的Barangay Bonbon。1871年5月1日,Vulan Daan火山爆发,城市被毁,旧Cataman城仅剩的遗迹是西班牙旧教堂的废墟。

Sagay市位于Cataman南部,建立于1848年,Sagay这个词来源于生长在此地的一种有毒的果树。

Mambajao1855年成为一个市,二十世纪九十年代早期,Mambajao成为棉兰老岛北部最繁忙的港口。

Mahinog1860年作为直辖市建立起来,Mahinog是宿雾语“变成熟”的意思。而Guinsilian虽然是最早的殖民地,但直到1950年才成为直辖市。Mahinog和Guinsilian都由Sagay管辖。

文化

甘米银岛并不是菲律宾很有名的一个岛,它虽然是一个行省,但这儿甚至没有直接往来马尼拉的航班。相对长滩岛、薄荷岛,甘米银岛在外国游客看来是比较无名的一个地方。但菲律宾本地人还是比较喜欢来这个“遗世独立”的小岛。这儿的岛民淳朴热情,岛上有“路不拾遗”之风,岛上犯罪率几乎为零。甘米银岛的魅力在于它的原始与朴素。这儿游客不多,并不喧闹。没有玲琅满目的商品,但这就是它的特色所在。这儿的食物简单但可口,当地人自己做的薄饼,甜甜脆脆。还有人家自己做的可冲的巧克力,你必须寻访而去才能买到。岛上多泉水,温泉、冷泉、苏打泉,各具特色却又都是天然而成。由于商业开发不严重,这儿门票饮食都比较便宜,岛民也很好客。

旅游时机

旅游季节

甘米银岛属于热带气候,旱季是其旅游旺季,每年12月到次年4、5月,岛上气候凉爽宜人,适合旅游。而6月到9月是菲律宾的台风季节,一些去往甘米银的航班和船可能停开,容易被困住。所以此时不太合适去甘米银旅游。

最佳出游时间

10月-次年5月最佳,这段时间甘米银岛的交通不会受到台风影响,3月份有帕纳阿德节,10月份有兰撒果节,这些时候岛上人比较多,活动比较丰富,氛围很好,是旅游旺季。

当地节庆

4月
  • 巴丹日
  • 地点:菲律宾
  • 日期:4月9日
  • 每年4月9日是菲律宾的巴丹日(The Day of Valor),是菲律宾的法定节假日。1942年4月9日,巴丹岛被日本占领,当地人民奋起反抗。在巴丹日,人们通过各种活动纪念在第二次世界大战中为国捐躯的英雄。
  • 巴丹日
5月
  • 五月花节
  • 地点:菲律宾
  • 日期:5月最后一个周日,2019年为5月26日
  • 五月花节是菲律宾非常神圣的一个节日。节日的主要目的是感谢圣母玛利亚所赐的恩典,尤其是丰收。节日当天下午,菲律宾人穿上最好的衣服聚集教堂,当节日仪式开始的时候,穿着白色衣服的小女孩会向玛利亚撒花,然后有非常热闹的游行在节日结束以后,大家会轮流进行宴席请客。
  • 五月花节
6月
  • 菲律宾独立日
  • 地点:菲律宾
  • 日期:6月12日
  • 菲律宾独立日即国庆节在每年的6月12日,以纪念菲律宾在1898年6月12日脱离西班牙独立,结束长期的殖民统治。在国庆日当天全国范围内都会有庆祝活动,在首都马尼拉市还会举行体育比赛和文艺演出,总统还将为庆祝独立日发表讲话。
  • 菲律宾独立日
7月
  • 共和日(Republic Day)
  • 地点:菲律宾
  • 日期:7月4日
  • 1946年7月4日,美国同意菲律宾独立。菲律宾获得完全独立。此后,自由党和国民党轮流执政。
  • 共和日(Republic Day)
10月
  • 兰撒果节
  • 地点:甘米银
  • 日期:2018年为10月23日至29日
  • 甘米银岛出产的兰撒果(lanzones:一种黄色的小果)被认为是全菲律宾最甜的,每年10月第三周,甘米银岛上会举行兰撒果节,庆祝果实的收获,热闹的游行、庆典和舞蹈会持续一周。 官网:https://lovepilipinas.com/event/lanzones-festival/
  • 兰撒果节
11月
  • 斗鸡
  • 地点:甘米银
  • 日期:每个周末
  • 斗鸡是甘米银岛上比较受欢迎的一个活动,每周末都有。斗鸡比赛之前,人们会向中间人大喊大叫投注。参赛的斗鸡爪子上绑着三英寸长的刀片,经驯鸡人提示,两只鸡迅速投入战斗,斗争激烈而短暂。甘米银岛上有多处斗鸡场,曼巴豪、卡塔曼都有,游客询问当地人便知。
  • 斗鸡
12月
  • 圣诞节(Christmas)
  • 地点:菲律宾
  • 日期:12月25日
  • 菲律宾人在圣诞节大概有三个星期的假期,家家户户开始装饰圣诞树,挂起彩灯。圣诞节如同中国的春节一样,非常热闹,小孩子会穿上新衣服,得到父母的礼物,大人会互相拜访和举办家庭宴会,教会会举行非常大的庆祝仪式和慈善活动来帮助穷人。
  • 圣诞节(Christmas)

交通信息

到达与离开

飞机

宿务有飞往甘米银的航班,一周有四班,游客在确定日程后可以具体查询宿务的官网。飞机是小飞机,航程时间大概在五十分钟左右,宿务航空有时会进行促销,飞往甘米银的机票最便宜时只需1比索,游客可事先留意机票信息。甘米银岛唯一的机场在岛的北部,离曼巴豪城中心不远,交通比较方便。

轮船

坐船前往甘米银有两种方式:一种是从卡加延德奥罗(Cagayan de Oro)的Balingoan port码头船前往甘米银的Benoni码头。这种方式适合甘米银和Cagayan一起玩。第二种是从薄荷岛的Jagna码头坐船前往Benoni码头。Jagna码头有OceanJet和另外一家公司的船每天来往甘米银,用时两个半小时左右,但是遇上有台风的时候,船次可能取消出海,要提前问清楚。

当地交通

岛上有一种三轮车,基本10比索到全岛各地,远一点的12P左右。如果人多又要游玩景点的话,可以考虑包辆TUTU车,1500—2000比索包8小时环岛。


出入境信息

签证办理

前往菲律宾旅游需要办理个人旅游签证,游客可以亲自到使馆办理,也可以通过代理办理。另外,持有美国的有效签证的游客,可在菲律宾停留7天。办理是一定需要确定入境的口岸哦,会分为马尼拉和卡利博,千万不能弄错了。



【签证类型】

个人旅游签证

适用:到菲律宾进行短期旅行的人。

面试:北京办理可能需要,上海办理不需要,广州办理不需要

入境:1次

停留:30天

有效期:3个月

出签:7-11个工作日

费用:180元(使馆收费标准),加急费335元


【签证所需材料】

1. 有效期半年以上的护照原件(持换发护照者,请提供所有旧护照原件);

护照最后一页须签名(中文姓名);护照至少2张连续页码空白页(该页与该页反面)

2. 2张2寸彩色照片。(照片尺寸规格35*45mm,白底)

3. 国际有效的信用卡(复印件)

4. 确认的往返机票(菲律宾签证极少拒签,可以先购买机票。)

5. 身份证复印件(儿童需要出生证)对于15岁以下的儿童,如果没有与父母中的一方一起旅行,需由父亲或母亲办理同意担保书。

6. 经济能力证明:申请一次入境签证,需要下列文件中的任何一条经济能力证明;申请多次入境签证,需要下列文件中的任何两条经济能力证明:

  A:英文在职证明(需用公司抬头纸打印,并有领导签字和公司盖章)

  B:个人财产证明(例如房产证原件和复印件、汽车行驶证原件和复印件)

  C:银行存款证明(例如3万人民币以上的银行存款证明书)

  D:菲律宾公民或著名菲律宾公司经过公证的保证书


学生需要提供的材料(见下图)



学龄前儿童需要提供的材料(见下图)



【步骤】

1. 上网下载申请签证表格并填写好。

2. 上述材料准备齐全,到各地区的大使馆亲自办理。(也可以交由可靠代办机构办理。)

3. 将填好的表格和材料交给窗口工作人员,核对后会给你一个领签证的纸条。

签证申请受理时间:周一至周五,早8:30至中午12:00

签证发放时间:周一至周五下午3:00至下午5:30


【菲律宾驻中国大使馆信息】

菲律宾驻华大使馆

地址:北京建国门外秀水北街23号

邮编:100600

电话:0086-10-65322451、65321872、65325175(领事处)

传真:0086-10-65323761、65321921(领事处)

电子邮箱:philemb_beijing@yahoo.com,philippineembassy@yahoo.com(领事处)

网址:http://www.philembassychina.org/


菲律宾驻广州总领事馆

地址:广东省广州市环市东路339号广东国际大酒店709-712室

邮编:510098

电话:0086-20-83311461、83310996

传真:0086-20-83330573

电子邮箱:guangzhou.pcg@dfa.gov.ph,post@guangzhoupcg.org,philcongenguangzhou@yahoo.com

领区范围:广东、海南、湖南和广西壮族自治区,在成都总领事馆正式成立前继续包括四川


菲律宾驻上海总领事馆

地址:上海市长宁区延安西路1160号首信银都大厦301

邮编:200052

电话:0086-21-62818020

传真:0086-21-62818023

电子邮箱:shanghai.pcg@dfa.gov.ph,pcg@philcongenshanghai.org

领区范围:江苏、安徽、湖北和浙江


菲律宾驻厦门总领事馆

地址:福建省厦门市莲花区凌香里2号

邮编:361009

电话:0086-592-5130355、5130366、5595537

传真:0086-592-5530803

电子邮箱:xiamen.pcg@dfa.gov.ph,xiamenpc@yahoo.com

领区范围:福建和江西


菲律宾驻重庆总领事馆

地址:重庆市渝中区邹容路68号大都会商厦2903-05

邮编:400010

电话:0086-23-63810832/63809532

传真:0086-23-63729809

电子邮箱:chongqingpcg@gmail.com,chongqingpcg@gmail.com

领区范围:重庆、贵州和云南


菲律宾驻香港总领事馆

地址:香港金钟道95号统一中心14楼

14th Floor, United Centre, 95 Queensway,Admiralty,

Hong Kong SAR。

电话:0085-2-28238501。

传真:0085-2-28669885/28668559。

电子邮箱:hongkong.pcg@dfa.gov.ph,hongkongpc@philcongen-hk.com。

领区范围:香港特别行政区


菲律宾驻澳门总领事馆

地址:澳门商业大马路友邦广场14楼Consul General Units 1404-1406, 14th Floor, AIA Tower Nos. 251A-301

Avenida Comercial de Macau Macau SAR

电话:0085-3-28757111

传真:0085-3-28757227

电子邮箱:macau.pcg@dfa.gov.ph,info@philcongenmacau.org,pcgmacau@gmail.com

领区范围:澳门特别行政区

出入境注意事项

入境

入出菲律宾国境时,需填写入出境登记卡和海关申报单。菲律宾的入境卡包括出入境卡和海关申报表2张。其中出入境卡包括入境卡和出境卡2部分,这2部分在一起,飞机上都会发。请在飞机上提前填写好,抵达机场入境,需办理入境手续(柜台上写着Immigration Counters)时,将出入境卡、护照交给入境官员,加盖入境许可章即可。出境卡会还给你,请保留好,将来从菲律宾出境的时候要用到。



海关

通过入境检查,领取行李后,须到海关进行海关检查。过海关时应向海关官员出示已填写好的海关申报单,经官员验证同意后,方可放行。根据菲律宾海关规定,枪支和咖啡是违禁品。携带入境的外币没有限制,原则上只要是超过相当于3,000美元(约20300元)价格以上的外币,就需要申报。


菲律宾币限制为500比索(约65元)。携带的相机、收音机和手表等,如果出境时被发现与入境时所带的不同,会被课税。成人可免税携带1.4公升的酒类,香烟200支、雪茄50支、烟丝250克。



出境

中国公民在结束菲律宾观光旅游,到马尼拉国际机场办理出境登机手续前,应先交纳机场税,然后到订购返机票的航空公司柜台前办理出境登机手续,领取登记卡和行李卡,同时向航空公司工作人员递交出境卡,可登机出境,基本与入境手续相同。国际机场需缴机场税550比索(约71.4元)(两岁以下的小孩免缴),且必需现金或美元支付,再前往出境审查柜台,在柜台需出示护照和登机证。国内机场离境税是200比索(约26元),国际航班机场费750比索(约97元)或等值美元。


携出境的外币不可超过入境时所申报的金额,菲币不可超过1,000比索;另外珊瑚类、珠蚌类、动物身体如龟壳、蛇皮也禁止出境,有些稀有贝壳也是禁止离境商品。


 

货币与消费

当地货币及兑换

比索(Peso)(简写P)是菲律宾货币的单位,1比索等于100分。纸币有10、20、50、100、500和1000比索的面值。硬币有5分,10分,25分,1比索和5比索的面值。

美元接受程度也比较高,建议将人民币换成美元再兑换成比索。可以在国内就换好,也可以到当地机场再换。

1菲律宾比索=0.1425人民币元

1人民币元=7.0171菲律宾比索  (2014年7月15日)

在甘米银兑换人民币可以去All in One Island商店,这个商店位于Rooftop Hotel&Restaurant与教堂之间,这儿能兑换人民币、美元及欧元,并且兑换美元和欧元比较合算。曼巴豪镇上的银行不能兑换人民币。另外,曼巴豪的菲律宾国家银行可以兑换美元,但只能兑换新的5美元以以上的美钞。

银联与信用卡

中国银联已经在菲律宾境内开通了POS刷卡和ATM机取现业务,凡贴有“银联”标识的商户都可以受理银联卡。部分商户可能没有张贴“银联”标识,持卡人可主动出示银联卡,询问收银员是否可以使用。在菲律宾境内约有数千台ATM机都可以使用银联卡提取当地货币(菲律宾比索),银联卡境外不能进行银行柜面转账和提现。境外刷卡无需支付手续费。选择银联网络消费,和其它银行卡网络相比,免收1%-2%不等的货币转换费。在菲律宾的ATM机上取钱界面和国内不太一样,要选择卡种,如果你用的是储蓄卡,在输入密码后选择有“savinv”的那一项,再输入金额,确定,卡退出来,把钱拿好。

对于信用卡,刷卡前一定要问是否有手续费,有的店要收3%-7%不等的 手续费。

在主要城市的设施都接受诸如Visa、Mastercard、Americard and American Express等国际信用卡。

ATM机在非银行工作时间常常处于脱机状态,无法取款,单次最高取款为P5000。

用菲律宾以外地区发行的银行卡在ATM取款时,都会被收取一笔ATM服务费,目前这项费用是200比索。此外,发卡行一般也会取相应的取款手续费,每笔约10人民币元,查询也要收费。

注意:菲律宾的ATM机是先退卡、再吐钞,切勿退卡后以为交易未成功而忘记取钞票。

退税

菲律宾目前没有游客购物退税的优惠政策。

旅游贴士

手机与电话卡

1.中国移动的手机漫游:

出发前预存200元以上,然后打10086开通国际漫游。在菲律宾接听电话5.99元人民币/分钟,收短信免费,发短信1.99元(移动),2.04元(联通),打电话本地4.99元/分钟。GPRS国际漫游资费收费标准 0.05元/KB ,所以发短信用飞信发比较合算。

2、菲律宾的SIM卡:

有GLOBE和SMART2种卡。smart卡信号还不错,但在甘米银偏僻的地方信号会断。Smart卡,prepaid sim卡40P,可以充值300P,有两种套餐比较合适,第一种:发送MEGA250至2477,180分钟全网电话,100M上网流量,费用250P。第二种:发送UNLI300至211,七天无限流量套餐,费用300P。

3.当地固定电话/公用电话

可以到菲律宾长途电话公司(PLDT)或BayanTel电话房拨打长途电话。

拨打中国电话方式:

(拨打中国固话)0086国内区号(0省去)固定电话号码

(拨打中国手机)0086手机号码

价格在PLDT和BayanTel拨打国际长途实行统一资费:每分钟$0.40


网络环境

网吧:在曼巴豪Rizal街上有两家网吧。大部分酒店有免费wifi。

实用信息

医疗服务

甘米银岛上有两个医院,一个是位于曼巴豪城镇中心的甘米银综合医院(Camiguin General Hospital),另一家是位于卡塔曼的卡塔曼地区医院(Catarman District Hospital)。前者人员配备比较齐全,包括普通外科医生、牙医、儿科医生、助产士、妇产科医生、发射科医师。岛上也有一些私人和公共诊所,公共诊所是比较贫困的人获得免费治疗的地方,私人诊所稍贵,但可以还价。

旅游信息

旅行社:甘米银岛上唯一独立运营的旅行社是Fun Trips Travel & Tours
电话:3870380;网址: http://www.funtripstravelcamiguin.com
岛上的酒店也可以安排观光旅行。
旅游局:甘米银省旅游局(Camiguin Provincial Tourism Office )与甘米银省政府(Provincial Government of Camiguin)相邻,离曼巴豪城镇中心不远。
电话:+63 909 931 5681

邮局信息

明信片每张20比索,寄回中国每张收取邮资20比索。