飞天山-翠江旅游区由飞天山国家地质公园、翠江两岸风光带、瓦窑坪历史文化街区组成，飞天山、马皇丘大峡谷、神仙寨、铁鼎寨、九龙水寨等网红打卡点均属其中。

东江、郴江交汇于此，形成了享誉江南的翠江。翠江位于飞天山国家地质公园，距城25公里，整个翠江水域北起石面坦翠江码头，南至许家洞码头，东至桥口镇大面洲码头，贯穿了飞天山国家地质公园48平方公里的各处景点，翠江两岸重岩叠嶂、奇石林立，享有“小桂林”美誉，古佛悬棺更是演绎了曲曲动人的传奇。

可乘坐翠江游船，体验6公里水路，置身碧水丹霞中，可以欣赏到狮子山、鲤鱼戏水、千年悬棺、神仙寨、铁鼎寨等美景，如诗如画。

飞天山国家地质公园属典型的丹霞地貌，位于湖南省郴州市苏仙区境内，距市区18公里，总面积110平方公里，整个风景区由48谷、9寨、4坦、3庙、2江、1泉构成，以丹岩堡寨为特色，穿坦、洞穴为罕见，温泉碧江为纽带，石佛悬棺为史脉，集山、水、林、洞、佛为一体，聚雄、奇、险、秀、巧为一身。

瓦窑坪历史文化街区自汉代开始便是北通衡阳、长沙，南下韶关、广州的水路中转站。码头繁华了至少两千年，号称“小南京”。以“走霞客故道，品碧水丹霞”为理念，以保护和重建一个“人文古镇、商贸古渡”为目标，采取“修旧如旧、建新如旧”的思路，打造以“陶瓷文化”和“古渡文化”为核心，集文化体验、艺术创意、教育研学、时尚打卡、民宿度假、美食体验等多业态融合的沉浸式历史文化古村。在古街有具湘南民俗特色的“千年烟火气、郴州十二坊”（米坊、陶艺坊、铸铁坊、金贵银坊、观澜书坊、福城玉坊、橘井药坊、玲珑茶坊、莽左油茶坊、鹊桥仙绣衣坊、王氏豆腐坊、嘉禾倒缸酒坊），有沉浸式非遗小镇；在江边，有融入山水的高端特色民宿10栋，接待中心1栋，可接纳上百人入住。再现瓦窑坪两千年前“小南京”一半山水诗意，一半古镇烟火的繁华盛景。古街上，轻纱悬挂，红色灯笼点缀着古朴的青瓦屋檐，明清小镇的风韵跃然眼前。